(Minghui.org)
Nom: Jiang Zhifang (蒋智芳)
Genre: Féminin
Âge: 57 ans
Adresse: Commune de Xigao, agglomération de Guanghan, Province de Sichuan (四川省广汉市西高乡)
Profession: Inconnue
Date de la dernière arrestation: 21 septembre 2006
Dernier lieu de détention: Prison pour femme à Sichuan dans la commune de Yangma (养马镇四川省女子监狱)
Ville: Jianyang (简阳市)
Province: Sichuan (四川省)
Persécution endurée: Détention, emprisonnement, condamnation illégale, domicile saccagé, extorsion, rééducation par le travail.
(Par un correspondant de la Province du Sichuan)
Mme Jiang Zhifang croit en Authenticité-Bonté-Patience (Zhen-Shan-Ren) et pratique le Falun Gong. Ces dix dernières années pendant la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC), son domicile a été fouillé à plusieurs reprises. Elle a été aussi " illégalement arrêtée " et condamnée aux camps de travail plusieurs fois. Elle a enduré toutes sortes de persécution et de tortures. Le 21 septembre 2006, elle a une fois encore été arrêtée par Yang Bin, un policier du Bureau National de la Sécurité à Guenghan. Plus tard, elle a été condamnée à trois ans d'emprisonnement par Shi Xiaoli, le juge de la cour de Guanghan laquelle est contrôlée par le PCC.
En juin 2007, Jiang Zhifang a été placée dans la Prison pour Femmes de la ville de Jianyang dans la province de Sichuan Commune de Yangma. Les policiers dont les noms suivent ainsi que les criminels à la prison l'ont brutalement persécutée et torturée: Yu Zhifang, Deng Qinwen, Chen Qiong, Min Lu, Zhu Xi, Xu, Chen Li, Tan Feiyan et d'autres.
Elle a presque complètement perdu la vue et n'était plus capable de prendre soin d'elle-même. Même alors que sa santé était dans une si mauvaise condition, les fonctionnaires du PCC ne l'ont pas lâchée. Yang Bin de la Sécurité Nationale à Guanghan, Bao Xingyue, Cai, et Hu Jia de la Sous station de Police, Qin Daoxue qui est le secrétaire du Comité du PCC du village, Yang Chengquan qui est le chef du village, eux tous avec un autre policier, ont pénétré en force chez Mme Jiang le 28 septembre 2009. Ils n'avaient aucun document légal avec eux. A l’insu de Mme Jiang, ils ont déposé vingt DVD de clarification de la vérité dans son salon. Puis ils ont rapidement pris des photos et déclaré qu'ils avaient trouvé ces matériaux chez elle. Ils ont essayé de la forcer à dire qu'elle les avait obtenus d'un autre pratiquant du même village. Ils ont tenté d'incriminer un autre pratiquant de Falun Dafa.
Jiang Zhifang a dit: "Mes yeux ne sont pas très bons. Cependant, mon cerveau fonctionne encore. Depuis que j'ai été libérée de prison, je suis tombée plusieurs fois en marchant. Toutefois, je sors rarement. Personne n'est venu ici non plus." Le policier Yang Bin a réalisé qu'elle refusait de les aider à incriminer l'autre pratiquant de Falun Dafa, et l'a menacée: "Si vous n'admettez pas cela, nous vous mettrons en prison pour encore deux ans." Un autre policier a menacé de la battre. Puis d'une façon ou d'une autre sa conscience lui a parlé et il a finalement baissé le poing.
Jiang Zhifang a été relâchée de la Prison pour Femmes de la Province de Sichuan. Cependant, sept jours plus tard, elle a de nouveau été arrêtée et détenue au Centre de Détention de Guanghan pendant vingt deux jours.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
