(Minghui.org)
[Site Clartés et Sagesse]
Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé ouvertement sa persécution du Falun Gong en juillet 1999, le bureau 610 de la ville de Zhanjiang, province du Guangdong, a soumis des dizaines de milliers de personnes à diverses formes de persécution. Pour les pratiquants vivant dans les quatre régions et les cinq cantons subordonnés à la ville de Zhanjiang, le Bureau 610 les a forcés à subir des sessions de lavage de cerveau ou à pratiquer le bouddhisme. Ceux qui ont fermement refusé de renoncer à leur croyance ont été envoyés dans des camps de travail forcé à Sanshui, Yangjiang et Hainan ou des centres de détention à Potou, Mazhang et Xiashan. Au cours des deux dernières années, les autorités du PCC ont développé plusieurs méthodes de torture encore plus brutales, leur causant d’énormes blessures corporelles et des traumatismes mentaux.
Ce qui suit sont quelques méthodes utilisées sur trois pratiquants dans la ville de Zhanjiang.
1. Les sévices et les mauvais traitements subis par Mme Liang Rongfen, une septuagénaire
Mme Liang Rongfen est retraitée de la ferme Huguang dans l'arrondissement de Mazhang, ville de Zhanjiang. Après avoir commencé la pratique de Falun Dafa en 1995, toutes ses maladies, incluant des douleurs au dos, la tachycardie et des étourdissements, avaient disparu. Depuis 1999 cependant, elle a été arrêtée et détenue plusieurs fois, souffrant d’extrêmes traumatismes physiques et mentaux.
Mme Liang est allée à Pékin afin de faire appel pour avoir le droit de pratiquer le Falun Gong le 24 décembre 2001. Aussitôt arrivée à la Place Tiananmen, plusieurs policiers l’ont entourée et lui ont demandé si elle était une pratiquante de Falun Gong. Avant même qu’elle puisse terminer sa phrase, ils l’ont poussée dans une fourgonnette de police contenant déjà plus d’une douzaine de pratiquants. Les policiers ont électrocuté quelques-uns d’entre eux avec des matraques électriques et les ont assenés des coups de poing et de pied, laissant des bleus partout sur leur visage et leur corps.
Mme Liang a été conduite au poste de police de Chaoyang. Comme elle était en train d'essayer de sortir de la fourgonnette, un grand policier l’a poussée avant même que ses pieds ne touchent le sol. Elle est tombée durement et a souffert de sérieuses blessures. Quatre jours plus tard, des fonctionnaires de la police locale de Zhanjiang l’ont ramenée au poste de police de Donghai dans la ville de Zhanjiang où elle a été détenue pendant plus de sept mois.
Un an plus tard, Mme Liang est allée dans la region de Nanyou en juin 2002 pour distribuer du materiel de Falun Gong et elle a été dénoncée. Des agents du poste de police de Nanyou l’ont arrêtée et l'ont envoyée au camp de travail forcé de Sanshui pour une période d'un an. Elle a écrit une déclaration de garantie contre son gré et n’a été relâchée qu'un an plus tard.
En août 2005, Huang Zuhua, chef du Bureau 610 de Chikan, et plus de dix agents de police sont entrés par effraction dans la maison de Mme Liang, l’ont saisie et ont menacé sa famille. À la fin, ils l’ont amenée au centre local de lavage de cerveau situé dans l’école de droit de la ville de Zhanjiang.
Au début de 2007, Mme Liang a été de nouveau dénoncée alors qu’elle distribuait du matériel. Les autorités locales l’ont condamnée à un an et l’ont envoyée au centre de détention de Mazhang. Pendant qu’elle était là, elle a expliqué les faits aux gardiens et aux criminels. Elle a aussi continué à pratiquer les exercices du Falun Gong et à réciter la Loi. Ceci a permis à certaines personnes de voir les merveilles de la pratique du Falun Gong. Puisqu’elle a fermement refusé de renoncer à sa pratique, juste quelques jours avant que sa peine se termine, des agents du bureau 610 l’ont transférée au centre local de lavage de cerveau pour qu'elle subisse plus de persécution. Elle a demandé pourquoi cela arrivait. Elle a fait valoir aux persécuteurs qu’ils enfreignaient la loi pendant qu’il l’appliquaient. Ils étaient sans voix. Ce soir-là ses battements cardiaques ont soudainement augmenté anormalement. Le jour suivant sa famille est venue demander sa libération. C'est à ce moment-là que les gardes l'ont libérée.
2. La torture et les tourments de Mme Li Tongying
Mme Li Tongying, 46 ans, était ingénieur dans une compagnie dans la ville de Zhanjiang. Son mari a été forcé de la divorcer. Seulement ses vieux parents septuagénaires vivent avec elle.
Mme Li a été arrêtée et envoyée dans des camps de travail forcé à plusieurs reprises depuis juillet 1999. Elle a été emmenée de force à un centre local de lavage de cerveau plusieurs fois, la dernière fois était en avril 2009. Parce qu’elle était déterminée dans sa croyance, les gardiens au centre de lavage de cerveau l’ont torturée. Le chef du centre de lavage de cerveau, Fu Shaoqun, et ses subalternes l’ont entourée et l’ont attaquée à la fois verbalement et physiquement. Ils l’ont gardé sous surveillance 24 heures par jour. Il l’ont fait s’asseoir sur un petit banc jour et nuit sans dormir.
À cause de la longue durée de la persécution, Mme Li ne pouvait plus garder aucune nourriture. Son corps qui jadis était en santé était réduit à la peau et les os. Elle ne pouvait plus se tenir debout ou marcher. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'elle a été autorisée de sortir de la cellule d'isolement. Voyant qu’elle ne pouvait toujours pas manger, les gardiens l’ont envoyée à l’hôpital de Zhanjiang pour des traitements. Les médecins ont découvert qu’elle avait une hémorragie cérébrale et un rein endommagé. Ils l’ont gardée à l’hôpital pour plus de traitements.
3. La persécution de Mme Lu Rongying
Mme Lu Rongying est une retraitée de la ferme Huguang dans le village de Mazhang, arrondissement de Mazhang, ville de Zhanjiang. Elle a déjà souffert d’asthme, de problèmes de peau et de pieds ainsi que de problèmes de sinus. Ses maladies ont disparu après qu’elle a commencé la cultivation et pratique en 1997. Elle a été arrêtée plusieurs fois après le début de la persécution du Falun Gong en 1999.
Mme Lu était en train de distribuer de l’information sur le Falun Gong dans l'arrondissement de Guandu, dans la ville de Zhanjiang, en décembre 2003 quand elle a été dénoncée et a été subséquemment arrêtée par des agents du poste de police de Guandu. Ils l'ont envoyée dans un centre local de lavage de cerveau où elle a été détenue pendant 12 jours.
Peu de temps après le nouvel an chinois en 2005, Mme Lu était en train d’expliquer le Falun Gong dans un magasin et elle a été dénoncée. Elle a été encore une fois arrêtée par des agents du poste de police de Guandu qui l’ont détenue au centre de détention de Mazhang pendant trois mois avant de la transférer au camp de travail forcé de Sanshui pour servir une peine de deux ans. Les fonctionnaires du camp de travail ont découvert qu'elle faisait de la haute pression et ont refusé de l’accepter. Les policiers ont dû la ramener au centre de lavage de cerveau. Sous l’intimidation et la pression de Li Yu, le chef du centre de lavage de cerveau, Fu Shaoqun, et le chef du Bureau 610, Chen Jun, Mme Lu a écrit des déclarations de renoncement à sa cultivation contre sa volonté. Ils ne l’ont relâchée que trois mois plus tard.
Mme Lu distribuait de l’information au sujet de Falun Dafa et de la persécution à la fin de 2006 dans l'arrondissement de Liangtong. Les policiers du poste de police de Liangtong l’ont encore arrêtée et une fois de plus l’ont emmenée au centre local de lavage de cerveau. Le chef du Bureau 610, Chen Jun, a essayé plusieurs fois de lui faire divulguer la source de son matériel d’information. Elle a été détenue là pendant trois mois.
École de droit de la ville de Zhanjiang (le centre local de lavage de cerveau)
Le chef, Fu Shaoqun : 86-13702882620 (portable), 86-759-3888862
Le directeur général, Huang Jianjun : 86-759-3334123 (bureau)
Le chef du Bureau 610 de Zhanjiang, Chen Jun : 86-13326508610 (portable), 86-13828236100 (portable), 86-759-3334087 (bureau), 86-759-2625910 (maison)
Traduit de l’anglais au Canada.
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
