(Minghui.org)

(Correspondant pour Clartés et Sagesse à Pékin) Le camp de travail forcé de Tuanhe à Pékin est un des endroits qui persécutent les pratiquants de Falun Dafa le plus brutalement. Ici, les gardiens dissimulent leurs crimes, et trompent la société – autant étrangère que nationale. Ils enferment systématiquement les pratiquants de Dafa qui refusent de renoncer à leur croyance dans des petites cellules. Par la méthode de l’isolement, les gardiens conduisent à longueur de journée des campagnes de torture mentale et physique contre les pratiquants avec l’aide des autres prisonniers qui travaillent sur trois rotations quotidiennement. Les gardiens incitent et contraignent les prisonniers à participer à la torture des pratiquants de Dafa, avec l’idée que le blâme pourrait être transféré à ces intermédiaires si la situation se détériorait.

Voici les noms et les numéros de téléphone de plusieurs gardiens qui ont persécuté les pratiquants de Dafa au camp de travail forcé de Tuanhe.

1. Yan Xiaojie (femme) : 86-10-89170057 (téléphone portable avec un numéro de téléphone locat); environ 45 ans. Cette personne est l’ancienne chef d’équipe du groupe numéro 1 au camp de travail forcé de Tuanhe. Elle semble gentille en surface, mais en fait est la plus impitoyable de tous au camp de travail forcé de Tuanhe. Elle a conçu de nombreuses méthodes pour torturer les pratiquants de Dafa. Après avoir acquis une notoriété pour ces « réalisations », elle a été transférée au Bureau de rééducation par le travail de Pékin et on lui a confié la responsabilité de persécuter tous les pratiquants de Dafa dans les camps de travail forcé dans la grande région autour de Pékin. En plus des camps de travail forcé pour les femmes, elle dirige la persécution de pratiquants de Dafa emprisonnés dans tous les camps de travail forcé du grand Pékin.

2. Liu Guoxi (homme) : chef d’équipe du groupe numéro 1; numéro d’identification de gardien 1153176; téléphone portable 86-391-1792-601; environ 30 ans. Il est dans le groupe de persécution du Falun Gong depuis 1999. Parce qu’il est pro-actif à persécuter les pratiquants du Falun Gong, il a été promu chef d’équipe. Souvent Liu maudit hystériquement les autres en public, et donne même des ordres ou est directement impliqué dans la persécution de nombreux pratiquants de Dafa. Par exemple, les pratiquants de Dafa, Yu Ming et Ren Xu, entre autres, ont été nourris de force durant une longue période lors d’une grève de la faim. Dès le second semestre de 2006 jusqu’à avril 2007, avant d’être transféré à Liaoning, Yu Ming a été emprisonné par lui dans une petite pièce avec des fenêtres scellées au groupe No 1 (le vieux bâtiment alors en usage). La cruelle persécution dont il a été victime était sous le commandement de Liu Guoxi.

3. Zhang Haisheng (homme) : gardien du groupe numéro 1; numéro d’identification du gardien 1153095 ; téléphone portable 13501106372 ; né vers 1964; du district de Pinggu, Pékin. Zhang est l’ancien chef d’équipe du Groupe de rééducation générale. Il a été congédié de son poste en raison de problèmes financiers, et a été transféré au groupe numéro 1 pour persécuter le Falun Gong. Lui et le gardien, Wei Guoping, travaillent ensemble, et Zhang est reconnu comme un des plus ardents persécuteurs du Falun Gong. Cette personne est connue pour semer la zizanie avec des mots suggérant une intrigue fourbe. Il a, lui-même, dit que le travail forcé est illégal mais doit être bien tant que le Parti communiste chinois le tolère.

4. Zhao Weiguang (homme) : chef d’équipe adjoint du groupe numéro 4 : téléphone portable 86-13910216201; environ 20 ans; diplômé de l’académie de police; originaire du district de Pinggu, Pékin. Étant donné que cette personne n’a aucune expérience notable et relation avec des hauts fonctionnaires, il s’efforce de se faire valoir quand les hauts fonctionnaires viennent au camp de travail forcé pour des inspections. Les yeux fixés sur la promotion, il flatte souvent le chef d’équipe et pendant ce temps, est toujours prêt à faire un peu plus pour torturer les pratiquants de Dafa. Après avoir fait ses preuves, il a fini par devenir chef d’équipe adjoint du groupe numéro 4, créé spécialement pour persécuter le Falun Gong. Maintenant que Gong Wei n’est plus le chef d’équipe, Zhao Weiguang travaille encore plus fort pour persécuter les pratiquants de Dafa.

  1. Wei Guoping (homme) : gardien du groupe numéro 1; numéro d’identification de gardien 1153229; environ 50 ans. Cette personne est un des gardiens qui persécutent activement les pratiquants de Falun Gong à Tuanhe. Chaque fois qu’ils obligent les pratiquants à regarder des vidéos diffamatoires sur le Falun Gong, il calomnie le Falun Gong de manière hystérique à pleins poumons. Il a ordonné à d’autres prisonniers de battre les pratiquants de Falun Gong. Lorsqu’il est sur le quart de nuit, il trouve souvent une excuse pour avoir de longs «entretiens» avec les pratiquants de Falun Gong jusqu’au matin suivant, privant ainsi les pratiquants d’une nuit de repos nécessaire.

L’instigateur de la persécution, l’ancien président Jiang Zemin, et quatre hauts fonctionnaires qui ont persécuté le Falun Gong ont été mis en accusation par la Cour nationale espagnole pour les crimes de génocide et de torture des pratiquants de Falun Gong. En octobre 2009, le chef du bureau du département de travail forcé de Guangdong a reçu une sommation par un tribunal de New York pendant qu’il visitait New York pour affaires. En conséquence, les gardiens impliqués dans la persécution des pratiquants de Falun Gong ne devraient pas être si naïfs pour penser que le prétexte « ce n’est que mon travail » va les absoudre de la responsabilité de leurs crimes.

Le 5 décembre 2009