(Minghui.org)
Pratiquante de Falun Dafa, Mme Shi Yun, a été condamnée à sept ans de prison. Elle a été détenue dans la seconde prison de la province du Yunan en mai 2008, et y a été détenue pendant neuf mois. La prison lui a refusé les visites de sa famille. Les membres de sa famille sont venus à nouveau le 13 février 2009, et ont demandé à la voir. Le gardien de la prison a appelé la section où elle était détenue. Sa famille s’est vue demander d’amener des certificats pour vérifier leurs liens familiaux. Lorsqu’ils sont arrivés plus tard à la prison avec le certificat, le garde a appelé à nouveau la section et on lui a répondu que Mme Shi Yun était sous ‘’contrôle strict’’ et que la famille avait besoin d’une lettre du Bureau 610 local. A ce jour, sa famille n’a pas été autorisée à la voir.
Mme Shi Yun est née le 9 mai 1976, et enseignait au second collège professionnel de l’agglomération de Kunming. Elle a été arrêtée par la police du poste de police Xiaonanmen dans le sous-bureau de la sécurité publique Wuhua, agglomération de Kunming, le 30 septembre 2007. Elle a été détenue dans le centre de détention Wuhua.
Dans le centre de détention Wuhua, elle a refusé de réciter les règlements de la prison. La policière Zhang Lirong et le garde Yang Liping l’ont privée d’objets de nécessité quotidienne, y compris le papier toilette. Plus tard, le gardien l’a calomnié pour avoir pris du papier toilette. Elle a débuté une grève de la faim en guise de protestation. La police du centre de détention Wuhua l’a menottée, enchaînée et l’a emmenée dans le second hôpital du collège médical Kunming pour un gavage forcé . Les policiers ont demandé à des détenus de cracher dans la nourriture utilisée pour le gavage. Ils ont utilisé le bol utilisé pour les détenus atteints d’hépatite. La nourriture du gavage était froide et mélangée avec de l’eau salée. Mme Shi a débuté une grève de la faim pendant dix-neuf jours. La police a lié ses mains derrière son dos et a maintenu ses jambes attachées toute la journée. Ils ont laissé le tube du gavage dans son estomac, et ont de façon répétée tiré et poussé le tube dans son estomac pour la torturer. Ceci a résulté en une grave ulcération de son nez et de son estomac. Elle était au seuil de la mort dix-neuf jours plus tard. Ils ont alors stoppé la torture.
LeProcuratorat de l’agglomération de Kunming a donné l’ordre d’arrêter Mme Shi en novembre 2007. Le 9 janvier 2008, la cour intermédiaire provinciale de l’agglomération de Kunming l’a traduite en procès et déclaré qu’elle avait envoyé 1,800 lettres pour clarifier les faits sur Falun Gong de 2005 à septembre 2007. Cependant, aucune preuve des 1,800 lettres n’a été fournie à la cour. Seules les photos de plusieurs lettres ont été fournies par la police. Il a été dit que l’écriture manuelle des lettres était de Mme Shi. La cour a seulement autorisé son époux à témoigner mais ne l’a pas autorisé à la défendre. Il y avait plus de vingt personnes du Bureau 610 dans la salle du tribunal. Ils ont menacé l’avocat de Mme Shi et l’ont empêché de la défendre.
On a dit à son mari Jiang Yuliu, qu’elle avait été condamnée à sept ans d’emprisonnement, le 11 mai 2008. Elle a été emmenée dans la seconde prison de la province de Yunan, le 22 mai.
M. Jiang Yuliu est aussi pratiquant de Falun Gong et a aussi enseigné au second collège professionnel de l’agglomération de Kunming. Il a été envoyé dans un camp de travaux forcés pendant deux ans, et libéré en décembre 2006. Cependant, le collège ne l’a pas autorisé à retourner au travail. Les trois personnes de la famille de Mme Shi dépendent tous de son salaire pour survivre. Lorsque Mme Shi a été arrêtée le 30 septembre 2007, son fils était âgé de seulement deux ans.
Traduit de l’anglais le 12 mars 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
