(Minghui.org)
A 21h le 11 février 2009, M He Fuxing, un résident de la ville de Nongfeng, dans l'agglomération de Shuangcheng, province du Heilongjiang, marchait au bord d'une route en poussant son cyclomoteur lorsqu'un véhicule de police s'est soudain arrêté à quelques mètres de lui. Les agents Wang Chong, Wang Yan, Qu Haifeng, Gao Yanbin, et deux autres ont bondi hors du véhicule, se sont précipités sur M. He et l'ont immédiatement tabassé sans l'ombre d'une explication. Après l'avoir roué de coups, ils l'ont accusé d'avoir volé le cyclomoteur qu'il avait en sa possession.
Après avoir menotté M. He, ils ont fouillé sa sacoche et trouvé des imprimés du Falun Gong. Un agent du commissariat de police de la ville de Nonfeng a dit "C'est un pratiquant de Falun Gong. S'il est battu à mort, personne ne sera puni. Vous pouvez y aller !" Gao a électrocuté le visage de M. He avec une matraque électrique.
Lorsque les agents ont emmené M. He au poste de police local, Wang Chong et Wang Yan ont commencé à le bourrer de coups de poing en pleine figure puis ils l'ont menotté à un lit. Tous les policiers sont sortis une fois leur service terminé excepté Qu et Gao et un garde qui est resté à boire et à jouer aux cartes. Pendant ce temps M. He a réussi à desserrer ses menottes et s'est échappé.
Lorsque les agents ont découvert que M. He s'était échappé, ils sont allés à son domicile qu'ils ont mis à sac, emportant différents objets. Ils ont également dit à sa famille que M. He serait relâchée s'ils payaient une amende de 5000 yuans
M. He a été contraint à partir de chez lui et à devenir sans domicile afin d'échapper à une persécution ultérieure et à une éventuelle arrestation.
Traduit de l’anglais le 12 mars 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
