M. Liang Jianguo et sa femme Mme Shen Luoling condamnés aux travaux forcés

(Minghui.org)

Les pratiquants du Falun Gong, M. Liang Jianguo et sa femme Mme Shen Luoling, habitent la ville de Yiyang, Province du Hunan. M. Liang Jianguo a été persécuté pendant de nombreuses années. En septembre 2003, peu de temps après avoir été libéré, suite à plus de deux ans de travaux forcés, M. Liang a de nouveau été et détenu sans justification dans le poste de police local. Le secrétaire du Comité Politique et Judiciaire local du Parti communiste chinois (PCC), Li Changsheng, les fonctionnaires Li Chaojun et Mo Xiongwei, ainsi que d'autres du poste de police local ont battu M. Liang, l'ont menotté, suspendu et l'ont battu encore après tout cela. Pendant plus d'une semaine, M. Liang a été menotté à une fenêtre et privé de sommeil. Tout en battant M. Liang, Li Changsheng a dit : "Il n'y a pas de traitement trop excessif pour s'occuper de vous les gens du Falun Gong. Vous ne pouvez ni déposer plainte ni faire appel parce que personne n'ose s'occuper de vos affaires. Si vous êtes battu à mort, ce sera considéré comme un suicide."

Le 18 août 2004, M. Liang Jianguo, M. Lei Jingxiong et M. Li Ziran ont été arrêtés dans leur résidence temporaire près d'une station de train du District de Tianxing, de la ville de Changsha par la Section de la Sécurité Intérieure du District de Tianxing. M. Liang a été détenu pendant 15 jours.

Avant que ne débute la persécution, M. Liang tenait un salon de coiffure pour homme. Après son arrestation, sa femme, Mme Shen Luoling, a pris le relais. Malgré que M. Liang ait souffert de harcèlement à de nombreuses reprises à cause de la persécution, son endurance et sa compassion ont ému sa femme, qui a vu en cela la beauté et la solennité du Falun Dafa. Elle aussi est finalement devenue pratiquante.

M. Liang a été arrêté le 2 août 2008 dans zone de Hexi, de la ville de Changsha, Province du Hunan. Leur fille, qui n'est pas pratiquante, était avec lui. Elle aussi a été arrêtée, mais relâchée 15 jours plus tard. M. Liang a été condamné à 4 ans de prison et a été emprisonné dans la prison de Wangling du Comté You, de la Province du Hunan. Mme Shen a été arrêtée dans la ville de Yiyang le 5 août 2008. Elle a été condamnée à un an de travaux forcés et emprisonnée dans le notoire Camp de travaux forcés pour Femmes de Baimalong.

Liu Deming, gardien de la prison de Wangling de la Province du Hunan: 86-733-4806006 (Bureau), 86-13974166666 (Portable)
Tang Gaoguo, le Commissaire Politique de la prison de Wangling de la Province du Hunan: 86-733-4806002 (Bureau), 86-733-4806168 (Domicile), 86-13975379168 (Portable)
Xu Biyan, le gardien adjoint de la prison de Wangling de la Province du Hunan: 86-733-4806005 (Bureau), 86-733-4806088 (Domicile), 86-13017115529 (Portable)
Huang Yongliang, le Commissaire Politique du Camp de Travaux Forcés de Baimalong de la Province du Hunan: 86-733-8634801 (Bureau), 86-733-8688180 (Domicile), 86-13908439030 (Portable)
Li Xiaoming, le gardien du Camp de Travaux Forcés de Baimalong de la Province du Hunan: 86-733-8634802 (Bureau), 86-733-8634711 (Domicile), 86-13707332064 (Portable)

Traduit de l’anglais le 13 mars 2009