Un violoniste chinois : C'est une chance de pouvoir voir le spectacle Shen Yun

(Minghui.org)

Par Su Qing

Le 14 avril 2009, la Compagnie Shen Yun Performing Arts de New York a donné une représentation à Dresde en Allemagne. La splendide performance a suscité applaudissements et acclamations du public. Des spectateurs chinois étaient particulièrement fiers que Shen Yun présente la culture traditionnelle chinoise. Un père et sa fille de Shanxi, Chin, ont tellement apprécié le spectacle qu’ils sont allés le voir plusieurs fois à Berlin puis fait le voyage jusqu’à Dresde pour le voir à nouveau.

Un violoniste chinois: C’est une chance de pouvoir voir le spectacle Shen Yun

Le violoniste chinois Wang Yi-yao, professeur en visite à l’Université de Technologie de Dresde

Wang Yi-yao, un violoniste de Taiwan a dit, "Je trouve le spectacle extraordinaire. C’est important de promouvoir la culture traditionnelle chinoise en combinant les instruments musicaux chinois et occidentaux. Je suis touché par l’orchestre qui présente la musique orientale d’une façon si juste, délicate et parfaite. C’est quelque chose de difficile à faire."

M. Wang est né à Taiwan, et a étudié le violon depuis l’âge de quatre ans et demi. Il est allé étudier la musique aux Etats-Unis quand il avait dix ans. Il a obtenu son diplôme de licence, de maîtrise et son doctorat aux Etats-Unis. Il est actuellement professeur en visite à l’Université de technologie de Dresde et enseigne l’histoire de la musique allemande et la musique chinoise. Il a donné des concerts de violon à Salzburg, Vienne, en Roumanie, en France et en Italie. Il a gagné le prix Fritz Thyssen Prize en 2008, la principale récompense aux ‘Hollaender Calix Kunstleragentur Internationales Wettbewerb’, un concours majeur à Vienne, et la ‘Bourse de développement de carrière Emilia Conde’ et la ‘Récompense Emilia Conde ’ pour jeunes musiciens remarquables à New York.

Il a dit "J’aime beaucoup l’erhu parce que je joue du violon. L’erhu est un instrument qui représente très bien la culture chinoise. Il a une sonorité raffinée. Il a seulement deux cordes. C’est difficile de savoir quelle partie presser. C’est un instrument de musique qui demande un haut niveau de maîtrise. L’interprète de l’erhu dans le spectacle jouait très bien. Le son était juste et raffiné. Son jeu se coordonnait avec le piano de manière délicate et parfaite."

M. Wang a ajouté : "Le spectacle me donne une indication : Il me rappelle le charme de la culture chinoise et qu’il est important d’avoir un échange culturel entre pays. Par exemple, la musique chinoise était interprétée très justement avec des instruments occidentaux dans le spectacle. Elles [les deux traditions musicales] sont si différentes. Mais elles sont capables d’exprimer le bonheur humain, la valeur et la signification de la vie et les émotions humaines. Donc les deux sont d’importants moyens d’expression." La culture et l’histoire chinoise sont connues dans le monde entier. Les Chinois sont diligents et ont fait de grandes contributions à la culture du monde. Le spectacle présente des Bouddhas, des Daos et des Divinités, ce qui est très bien. Les divinités enseignent à être bon. Les gens peuvent beaucoup apprendre des cinq mille ans de culture de la Chine. En tant que Chinois cela me rend fier ".

M. Wang a conclu "Je voudrais que les artistes de Shen Yun sachent qu’ils sont admirés. Ils font connaître la culture chinoise dans le monde entier. En tant que chinois je suis chanceux et touché de voir un aussi beau spectacle. Ils ont fait une grande contribution à la culture chinois.

Des touristes chinois apprécient Shen Yun

M. Teng et son épouse, tous les deux retraités, sont de Shanghai. Ils ont venus en Allemagne pour rendre visite à leur fille et en profitent pour visiter l’Europe. Le 14 avril, leur gendre qui est allemand, a conduit plus de cinq heures pour les amener à Dresde afin qu’ils puissent voir le spectacle Shen Yun.

A la fin du spectacle M. Teng a fait le commentaire suivant : " Ce spectacle est merveilleux. C’est très bien de promouvoir la culture chinoise et permettre aux Occidentaux de connaître l’histoire de la chine car ceux qui ne sont pas Chinois ne connaissent pas bien la Chine. Ils connaissent juste les arts martiaux chinois. Le spectacle Shen Yun promeut la culture chinoise avec des caractéristiques uniques. A travers l'art et à la musique, j’ai trouvé que la culture chinoise a été très bien présentée. "

Mme Teng a trouvé le spectacle formidable. Elle a remarqué le talent de la compagnie Shen Yun. Elle a dit : "Aujourd’hui de nombreux Chinois talentueux vivent outremer. La majorité d’entre eux ne retournent pas en Chine. Cela montre que quelque chose ne va pas dans le système du gouvernement chinois. Il n’y a pas de droits de l’homme en Chine. »

Concernant la danse sur la persécution du Falun Gong, Mme Teng a dit avec émotion: "Le Falun Gong est persécuté en Chine depuis dix ans. Personne n’ose le mentionner en Chine. Pourtant il est pratiqué ouvertement à l’étranger. Une personne qui distribuait un dépliant du Falun Gong dans mon quartier résidentiel en Chine a été arrêtée pour cela. L’arrestation des pratiquants du Falun Gong est endémique."

M. et Mme Teng ont conclu leur interview en exprimant leurs remerciements aux artistes de Shen Yun pour avoir travaillé si dur pour leur présenter un spectacle aussi merveilleux.

Des admirateurs de Shen Yun l’ont suivi de Berlin à Dresde

Mme Feng et son père sont de Shanbei en Chine. Ils visitaient l’Allemagne quand le spectacle Shen Yun s'est produit à Berlin et ils l’ont vu plusieurs fois là bas. Quand ils ont appris que Dresde serait le dernier arrêt de Shen Yun en Allemagne, ils ont suivi la compagnie à Dresde et sont venus le voir de nouveau.

Mme Feng a dit: “Il n’y a pas de tel spectacle en Chine. Les spectacles qui passent en Chine actuellement sont contrefaits et fabriqués et vous laissent une impression d’exagération. Le spectacle Shen Yun est réel. Les paroles permettent de comprendre Authenticité, Compassion et Tolérance. Nous ne connaissions pas Shen Yun en Chine, nous en avons entendu parler une fois arrivés en Allemagne. Il n’y a pas de telles danses en Chine. "

Son père M. Feng était habillé simplement et parlait franchement: “Ce spectacle présente Authenticité, Compassion et Tolérance. Ce sont des divinités. En Chine il n’y a pas de tels spectacles puisque le Parti communiste chinois ne croit pas en Dieu. Je crois en Dieu. On ne peut pas toujours continuer à faire de mauvaises actions. [Si on commet toujours de mauvaises actions] alors un pays ou l’humanité toute entière n’a plus d’espoir. Le spectacle Shen Yun éduque les gens. Les bonnes personnes se conduisent bien et ne font pas de mauvaises choses " a-t-il dit.

En parlant de la persécution du Falun Gong en Chine, M. Feng a dit qu’il connaissait très bien la situation. " La persécution est injuste parce qu’elle s’oppose à des valeurs mondiales " a-t-il déclaré.

Traduit de l’anglais le 20 avril 2009