(Minghui.org)
Mme Liang Xiulan est une pratiquante de Falun Gong de la ville de Qianan de la province du Hebei âgée de 43 ans. Elle travaille en tant qu'employée de l'Hôpital central de la ville de Qianan. Elle a été une nouvelle fois arrêtée aux alentours du 1er avril 2009, et nous n'avons plus de ses nouvelles depuis. La police avait arrêté Mme Liang de nombreuses fois et l'avait torturée avec brutalité dans un centre de lavage de cerveau ainsi qu'au commissariat, tortures incluant l'électrocution à la matraque électrique et le fait de la gifler au visage.
En mai 2008, Mme Liang a distribué des documents d'information quand quelqu'un l'a dénoncée à la police. Le policier Pu Yonglai lui a dit : "Si nous te tuons, cela comptera comme un suicide, n'aura rien à voir avec nous. Si c'est révélé sur internet, ce sera encore mieux, alors les fonctionnaires de polices sauront que nous travaillons bien. " Il a attaché les mains de Mme Liang séparément chacune à une chaise, puis lui et un autre policier ont pris chacun une matraque électrique et commencé à lui en envoyer des décharges pendant un long moment, de la tête aux pieds. Un autre policier tenait Mme Liang de manière à ce qu'elle ne puisse pas bouger. Quand Pu Yonglai s'est fatigué de torturer Mme Liang, il a fait un petit somme. En plus de cela, les menottes de Mme Liang étaient très serrées. Mme Liang saignait et ses poignets étaient enflés.
Le jour suivant, Ha Fulong et deux autres personnes ont emmené Mme Liang dans une salle de torture. Il a forcé Mme Liang à s'allonger le visage face au sol et lui a mis les menottes dans le dos. Une chaise a été posée sur elle, et l'un d'entre eux s'y est assis. Une autre personne a immobilisé Mme Liang de manière à ce qu'elle ne puisse pas bouger, et deux autres ont utilisé chacun une matraque électrique pour lui envoyer des décharges. Celui qui était assis sur la chaise électrifiait le bas du corps de Mme Liang incluant son vagin ainsi que la plante de ses pieds. L'autre personne électrifiait son cou et ses seins. Mme Liang avait des ecchymoses sur tout le corps, particulièrement sur les bras et les jambes; ces ecchymoses se voient encore. Après avoir torturé Mme Liang, Ha Fulong riait bruyamment et il est allé avec les autres dans un restaurant tout proche pour "fêter ça".
A la suite de cet incident, Mme Liang a été amenée dans un centre de détention. Mme Liang avait développé une tension sanguine très élevée et des vertiges depuis qu'elle était arrivée au centre de détention, probablement suite à la torture. Un jour elle est tombée par terre, tremblante avec de la fièvre. La police l'a finalement laissée partir. Quand la fille de Mme Liang est venue la chercher, elle a u du mal à la reconnaître.
L'après-midi du 24 septembre 2008, la police de Qianan est entrée en force au domicile de Mme Liang, l'a arrêtée et a confisqué ses biens personnels. Mme Liang a été envoyée au centre de lavage de cerveau des graines de plantes de Aianan où elle a fait une grève de la faim pendant près de 40 jours. Lorsqu'elle a été transférée plus tard au Centre hospitalier de Qianan, elle a réussi à s'échapper.
Mme Liang est retournée à son domicile après avoir quelque peu récupéré, mais la police est réapparue immédiatement pour l'arrêter. La police a demandé, "Pourquoi avez-vous révélé sur internet comment nous vous avions électrifiée, et dit que nous nous étions moqués de vous? " Mme Liang a dit, "Je n'ai pas menti. Vous l'avez fait, et pourquoi n'osez vous plus l'admettre, à présent? " La police a alors demandé à Mme Liang, "A qui avez-vous parlé de cela? " Elle a dit, " J'en ai parlé à tous les gens que j'ai rencontrés. J'ai dit comment vous m'aviez torturée, et j'ai décrit votre brutalité. " La police ne pouvait rien dire. Finalement, ils ont demandé à Mme Liang, "Où voulez-vous aller—au centre de détention ou retourner à Aianan? " Elle a répondu "Ni l'un ni l'autre. Je veux retourner chez moi " C'est ainsi que Mme Liang est rentrée chez elle.
Lorsque Mme Liang eut récupéré, elle était prête pour retourner au travail mais elle a été arrêtée à nouveau, ce qui met sa famille dans une situation très délicate. L'attaque cérébrale du mari de Mme Liang lui rendant impossible de travailler, et leur fille étant actuellement au lycée.
Traduit de l’anglais le 20 avril 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
