Son père déjà emprisonné, un étudiant à l’étranger appelle à l’aide pour faire libérer sa mère récemment arrêtée

(Minghui.org)

Par le fils de Zhang Guilan

Durant les années 1999 à 2009, d'élève au lycée j'ai obtenu mon diplôme d’une université. Mes parents et d’innombrables autres pratiquants de Falun Gong ont prouvé une vérité avec leurs dix années de souffrance, qui est que la bonté est indestructible. Ils ont supporté des épreuves du fait de leur bonté et de leur croyance. Finalement, c’est la bonté et la croyance qui les sauvera, tout comme c’est le mal lui-même qui enterrera le mal.

Il y a quelques jours, j’ai appris que ma mère, Zhang Guilan, avait été arrêtée et envoyée dans un centre de détention, le 14 mars 2009. Il s’agit de sa quatrième arrestation. Mon père est actuellement illégalement détenudans la prison Jidong dans la province du Hebei. Ma sœur est restée seule à la maison. J’ai une grand-mère âgée de 86 ans. Nous ne lui avons pas parlé de l’arrestation de ma mère de peur qu’elle ne puisse pas le supporter. Et, moi-même, j’étais loin à l’étranger. J’étais anxieux et perturbé.

J’écris cet article pour appeler toutes les personnes de cœur et de conscience à aider à sauver ma mère. J’aimerais aussi vous laisser connaître un peu plus ma famille.

J'ai 25 ans et suis étudiant universitaire. Je viens du canton de Qianxi dans la province du Hebei. Ma famille est composée de mon père, Chen Baihe; ma mère, Zhang Guilan ; ma plus jeune sœur, Chen Qing et moi-même. Mes parents sont tous deux pratiquants de Falun Gong. Ma mère a été la première à pratiquer Falun Gong dans ma famille au cours des dix années passées. Avant de pratiquer, elle était très faible et souffrait de nombreuses maladies. Elle avait la grippe toute l’année. Elle était très malheureuse dans son travail. Elle travaillait très dur mais échouait toujours à obtenir une reconnaissance. Cela la perturbait au point d'avoir un mauvais effet sur elle. Elle faisait tout en étant déprimée et perdait souvent son sang-froid pour des petites choses. Lorsqu’elle a eu fini le livre Zhuan Falun, elle a su qu’elle avait trouvé un moyen de se sauver et de découvrir les racines de son malheur. Ainsi, elle a été déterminée dans sa croyance en Falun Gong. Bien que j’étais encore jeune à cette époque, j'ai pu constater que ma mère était devenue patiente et de bonne humeur. Elle n’était plus dans la douleur ni frustrée. Elle ne se disputait plus avec mon père. Ma famille est graduellement devenue harmonieuse et chaleureuse. C'était une période heureuse.

Une telle vie heureuse aurait continué pour ma famille sans la persécution choquante qui a débuté le 20 juillet 1999. Je me suis souvent demandé comment seraient les choses aujourd'hui si cela n’était pas arrivé t ? Pourquoi cela s’est-il produit ? Au cours des sept années passées, ma mère a t été jetée en prison trois fois. En une occasion, elle y est restée pendant un an et demi, période durant laquelle elle a subi un lavage de cerveau, a été battue, torturée pour la forcer à des ‘’aveux’’, on lui a menti, extorqué de l’argent, et l'a intimidée. Durant cette période, notre domicile a été fouillé.

Lorsque j’étais dans ma seconde année à l’université, ma mère a été libérée de prison. Elle n’est pas sortie en marchant mais a dû être portée. Mes parents avaient été arrêtés en même temps. J’étais à l’école lorsque mon oncle m’a averti. On m’a dit que la situation était très grave et que mes parents pourraient être condamnés à quatre ou cinq ans. Un mois après, ma mère a été libérée mais était très faible et prés de mourir. Elle avait fait une grève de la faim pendant neuf jours à l’intérieur de la prison. Du fait de sa forte croyance en Falun Gong, elle a rapidement recouvré et a retrouvé sa santé en quelques jours.

Mon père a été illégalement condamné à quatre ans de prison. Il se trouve dans la prison Jidong dans la province de Hebei. C’est la troisième fois qu’il allait en prison. Lorsqu’il a été envoyé en prison pour la première fois, il n’était même pas pratiquant de Falun Gong. Il pensait que ma mère avait raison et il ne se souciait ni des ’intimidations de la police ni de la pression sociale. Un jour, alors qu’il était parti voir ma mère en prison, il lui a donné de nouveaux articles de Falun Dafa et a été arrêté.

J’ai tant à dire à mon père, mais je ne sais pas par où commencer parce qu’il semble qu’il n’ait rien fait d’extraordinaire. Mais aujourd’hui, lorsque je suis en sécurité et que je peux regarder en arrière ces jours sombres, je réalise les choses extraordinaires qu’il a accomplies pour sa famille. Il était un père et a aussi en même temps assumé le rôle de mère dans la famille. Il faisait les travaux ménagers, et maintenait la maison propre et ordonnée. Il n’avait ni pouvoir ni position sociale, cependant, il n’a jamais succombé à aucune tyrannie ou intimidation. Bien qu’étant dans une situation dangereuse, il a fait en sorte que ma sœur et moi nous sentions en sécurité à ses cotés. Même dans la période la plus sombre, il nous a fait sentir que notre maison était sûre et chaleureuse, et que tant que nous serions à la maison, rien ne pourrait arriver. Il a mobilisé toutes ses relations et ressources et s’est rendu partout pour sauver ma mère. Il a saisi chaque chance pour aller voir ma mère emprisonnée et lui apporter un sentiment de sécurité. Avec ses quelques mots limités, il a fait savoir à ma mère que ses êtres chers et sa famille ne l’avaient pas abandonné et que tout n’était pas noir autour d’elle. Il a aussi veillé sur sa belle-mère, âgée de plus de 80 ans, comme s’il était son propre fils. Si l’on me demandait de choisir un rôle modèle pour ma vie, je choisirais mon père. En tant qu’homme et en tant que père, il a fait tout ce qui était possible dans ces circonstances.

Un jour, alors que j’étais en vacances de l’université à la maison, il m’a dit calmement: ‘’J’ai commencé à pratiquer.’’

Aujourd’hui, mes parents ont été à nouveau envoyés en prison et sont torturés à nouveau, ce que je suis effrayé de voir. C’est aussi la raison pour laquelle je suis parti à l’étranger une fois que ma mère a été libérée après avoir mené une grève de la faim. J’espère qu’un jour, mes parents pourront aussi bénéficier de la liberté de croyance et pourront vivre une vie décente avec dignité comme la majorité des personnes dans le monde.

En tant que membre d’une famille du Falun Gong, j’appelle toutes les personnes bienveillantes et les personnes de conscience à aider à sauver ma mère de façon à ce que notre famille puisse être réunie. J’appelle aussi les personnes dans le monde à s'avancer courageusement et distinguer le bien du mal et aider ceux qui sont persécutés pour leur bonté. Ils ne méritent pas cela. J’aimerais vous dire que c’est une chose honteuse pour l’humanité de laisser les bonnes personnes être torturées et de laisser les mauvaises personnes agir de cette façon. Dans toute l’histoire, le mal n’a jamais prévalu ni ne le fera dans le futur. Peu importe combien le chemin est difficile, justice sera faite parce que je pense que la nature fondamentale humaine est bonne que le monde est fondamentalement bon.

Numéros de téléphones des personnes concernées:
Bai Xingyuan, secrétaire du comité politique et légal du comté Qianxi: 86-13582843688 (portable), 86-315-5612537(bureau), 86-315-5613336 (domicile)
Gao Jianxiang, secrétaire adjoint du comité politique et légal du comté Qianxi: 86- 13832982718 (portable), 86-315-5612417(bureau), 86-315-5689585 (domicile)
Gao Zengcai, directeur du bureau de prévention : 86-315-5612080 (bureau), 86-315-5627332 (domicile), 86-13933410163 (portable)
Rui Hongyu, agent : 86-315-5610805, 86-315-5620125 (domicile), 86-13832562632 (portable), 86-315- 5610805 (bureau)
Liu Jinying, dirigeant de la division de la sécurité intérieure : 86-315-5086738, 86-315-5619005, 86-13832988311 (portable)
Zhao Guoqi: 86-315-5661240, 86-13832984779 (portable)
Wang Yingguang, Directeur adjoint: 86-13832988350 (portable)

Traduit de l’anglais le: 20 avril 2009