(Minghui.org)
Autour de huit heures du soir le 17 février 2009, sept policiers du Bureau 610 du Groupe de sécurité nationale du département de police de la ville de Panzhihua (incluant les officiers Qiu Tianming, Zhang Bailin, Duan Qing, Zou Yongjun, Huang Songjin, et d'autres) ont fait irruption aux domiciles de pratiquantes de Falun Gong du quartier de Zaoziping. Les victimes incluent Mme Yu Chuanchen, 55 ans, Mme Mou Jianchang, 62 ans, Mme Liu Shibo, 48 ans, et quelques autres personnes. La police a mis a sac leurs domiciles et confisqué leurs effets personnels. Les pratiquantes ont été emmenées au sixième étage du Commissariat de Dadukou où elles ont été maltraitées.
A 17 h , la police a couvert les têtes des pratiquantes avec une double couche de sacs plastiques, les a menottées et amenées secrètement aux deuxième et troisième étage du restaurant Jingu de la région de Xincheng, dans le quartier de Yanbian. Cet endroit est notoire pour être une base où la police de la ville de Panzhihua maltraite les pratiquants de Falun Gong.
Les 17 et 20 février, la police a torturé sans relâche ses victimes au restaurant Jingu. Ils ont privé les pratiquantes de sommeil pendant 84 heures, les ont pendues par les menottes, et les ont attachées sur le banc du tigre pendant de longues périodes de temps. Lorsque Mme Yu Qinchuan a refusé de répondre à l'interrogatoire de police, les officiers Qiu Tianming et Duan Qing lui ont brutalement giflé le visage . Ils lui ont attaché les mains et l'ont obligée à se lever et à se baisser de nombreuses fois en tirant violemment sur ses chaînes. Ils ont poursuivi en lui attachant les mains derrière le dos et l'ont suspendue dans une salle de réunion avec seulement la pointe de ses pieds touchant le sol.
Le 20 février à six heures de l'après midi, la police a emmené les pratiquantes au Centre de détention de Wanyaoshu de la ville de Panzhihua. Pendant leur détention, les officiers Duan Qing et d'autres les ont emmenées au sixième étage du Commissariat de police de Dadukou du quartier est de la ville de Panzhihua. La police a torturé les pratiquantes de différentes façons en attachant leurs mains et en les suspendant, leur giflant le visage, les électrocutant à la matraque électrique , et les attachant sur le banc du tigre pendant de longues périodes de temps.
Ceux qui sont impliqués dans la persécution des pratiquantes de Falun Gong incluent le Groupe de sécurité nationale de la ville de Panzhihua et le " Bureau 610 " du Département de police de la ville de Panzhihua. Les policiers impliqués dans la maltraitance des pratiquantes incluent Qiu Tianming, Zhang Bailin, Duan Qing, Huang Songjin, Gong Lin et d'autres.
Numéros de téléphone correspondants:
Bureau
610 du Département de police de la ville de Panzhihua:
Zhang
Bailin, le directeur: 86-13808147396 (Portable), 86-812-3350886
(Domicile)
Liu Huayun, directeur adjoint: 86-13808142956
(Portable)
Groupe de sécurité nationale du département de police de la ville de Panzhihua:
Qiu
Tianming: 86-13518414006 (Portable), 86-812-3323035 (Bureau),
86-812-6901785 (Portable)
Zou Yongjun: 86-13982366998 (Portable),
86-812-3323195 (Bureau), 86-812-3350081 (Domicile), 86-812-2223991
(Domicile)
Duan Qing: 86-13508232266 (Portable), 86-812-3323178
(Bureau), 86-812-2223769 (Domicile)
Sun Zhiwen: 86-13518416350
(Portable), 86-812-3323178 (Bureau), 86-812-3350746 (Domicile),
86-812-6906042 (Portable)
Traduit de l’anglais le 4 avril 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
