Rendez-moi mon père, rendez-moi mon professeur

(Minghui.org)

Par Qingsong

J'ai vu des informations sur le site Internet Minghui à propos d'une autre "grande campagne d'investigation" dans le Comté de Mengyin dans la Province de Shandong. Le nom de mon père ainsi que celui de mon ancien professeur à l'Université y était tous deux inscrits.

Je me suis précipité sur le téléphone pour appeler ma famille, et ma mère me l'a tout d'abord caché parce qu'elle ne voulait pas que je m'inquiète pendant que j'étais à l'école, loin de la maison. Après maintes demandes de ma part, elle m'a dit que c'était arrivé le 17 mars. Je ne peux qu'imaginer quelles sortes d'épreuves ils avaient dû endurer. J'aimerais dire quelque chose sur le genre de personne que sont mon père et mon professeur, et demander pourquoi ils ont été privés de leur liberté et de leur croyance.

Mon papa, Cui Hongde, est un homme très bon et il n'a jamais blessé personne. Il prend grand soin de mon frère cadet et de moi-même. En homme de coeur, il n'hésite jamais à aider ceux qui sont autour de lui. Il est très honnête et nous a enseigné comment être de bonnes personnes dès notre plus jeune âge. Mon père est très patient et supporte toutes sortes d'épreuves sans se plaindre. Il ne montre aucun intérêt à prendre part à la politique.

En 2002, mon père a été détenu et envoyé dans un camp de travail pendant environ deux ans. Le Parti communiste chinois (PCC) l'a diffamé et a même dit à ma mère qu'il avait une liaison afin de tenter de briser notre famille.

Mon père était un bel homme, mais lorsqu'il est rentré à la maison, ses cheveux étaient devenus gris. Il est actuellement de nouveau détenu, et je ne peux imaginer ce qui va lui arriver.

Mme Liu Duanai était mon professeur de chinois quand j'étais étudiant en première année à l'Université. J'étais le délégué de classe pour la classe de langue chinoise et je communiquais beaucoup avec le Professeur Liu. Elle était très stricte comme professeur, mais c'était une très gentille personne. Le Professeur Liu nous a appris la beauté de la langue chinoise, aussi bien que l'importance de l'intégrité personnelle.

Je n'avais que 15 ou 16 ans alors que j'étais étudiant en première année à l'université. Parfois, j'étais soucieux à propos de nombreuses choses et je pleurais même beaucoup quand je ne réussissais pas un examen. Le Professeur Liu m'écoutait patiemment et puis m'encourageait à regarder devant moi et à faire mieux au prochain examen. Son regard, si déterminé et doux à la fois, est resté profondément gravé dans mon cœur.

La dernière fois que j'ai vu Mme Liu c'était il y a environ six ou sept ans. Un professeur si bon a été attaqué par le bureau 610 uniquement en raison de sa pratique du Falun Gong. Comment une telle chose peut elle être juste ?

L'entreprise correspondante et les personnes responsables qui ont participé à la persécution :

Peng Bo, membre du Comité du Parti du Comté, président du Comité Juridique et Politique du comté: 86-539-4273690 (bureau), 86-13583997936 (Cell)
Zhang Yuanxue, chef du Département de Police du Comté: 86-539-4818801, 86-13705397128 (Cell), 86-539-4818901
Li Baoyuan, directeur du bureau 610 du comté: 86-539-4811681, 86-13953958936
Sun Shuai, directeur adjoint du bureau 610 du comté: 86-539-4811681, 86-13173095056
Zhang Yong, chef de groupe dans l'Equipe de Sûreté Nationale: 86-13953906866 (Cell), responsable de la persécution du Falun Gong dans le Comté de Mengyin
Liu Heyan, chef adjoint de groupe de l'Equipe de Sûreté Nationale: 86-13954993678 (Cell)

Traduit de l’anglais le 4 avril 2009