(Minghui.org)
Ci-dessous certains détails de la persécution des pratiquants de Falun Gong dans le Camp de Travaux Forcés de Yinmahe dans l'agglomération de Jiutai dans la Province de Jilin.
1. Li Yunbo, directeur politique de "l'équipe de contrôle renforcé", et Yu Mingzhu, directeur de "l'Equipe de Transformation", ont incité des détenus à battre et à insulter des pratiquants détenus. Beaucoup d'entre eux ont été maltraités par Li Yunbo lui-même ou par des détenus encouragés par lui.
2. Dans la nuit du 1er mars 2009, les détenus Zhang Lei et Wang Xiaoguang ont projeté d'attacher M. Shen Weiliang. Ils en ont été empêchés par un pratiquant M. Zhang Guosheng. Le jour suivant, Zhang Lei et Wang Xiaoguang se sont plaints auprès de Yu Mingzhu à propos de M. Zhang Guosheng. Yu Mingzhu a alors forcé M. Zhang Guosheng à s'asseoir sur un petit tabouret durant une longue période de temps. M. Zhang Guosheng a discuté avec Yu Mingzhu, et il a été battu par Yu Mingzhu, Zhang Lei et Wang Xiaoguang. En conséquence, son visage était enflé et méconnaissable. Ses jambes et le bas de son dos ont été gravement blessés. Il devait par la suite être soutenu par deux personnes pour se descendre à la cantine. Aujourd'hui encore, il n'a pas récupéré; et les autorités du camp de travail ne lui permettent toujours pas de recevoir un traitement médical.
3. M. Xin Jianfu, 30 ans, vivait dans le bourg de Eru, dans le comté de Qianguo, dans l'agglomération de Songyuan. Il a été envoyé au camp de travail le 5 août 2008. Il s'est retrouvé dans "l'Equipe de contrôle renforcé" pendant les sept premiers jours. Durant cette période, il a été roué de coups par Li Yunbo. Tout son visage était tuméfié et couvert de bleus.
4. M. Sun Zhanguo a plus de 40 ans. Le 13 juin 2007, il a été arrêté par la police du commissariat de la ville d’Anzi dans le comté de Qianan. Le 6 juin 2008, lorsqu'il a été arrêté, il a été directement envoyé au Centre de Détention du Comté de Qianan. Le 25 juin 2008, il a été emmené au camp de travaux forcés de l'agglomération de Jiutai pour encore un à deux ans de travail forcé. La raison de la condamnation était que M. Sun souhaitait continuer à pratiquer le Falun Gong.
5. Depuis que le pratiquant, M. Xu Jun, a été persécuté à mort en février 2009, les gardiens ont interdit aux pratiquants de passer des coups de téléphone pendant un mois, prétextant que les téléphones étaient hors service. Actuellement, les gardiens ont augmenté le coût des communications téléphoniques pour rendre les appels plus difficiles. Ils ont également interdit aux pratiquants de prendre des douches.
6. Le gardien Zhang Yunpeng a monté les détenus contre les pratiquants. Il a forcé tout le monde à s'asseoir sur un petit tabouret durant une heure après le travail, affirmant que certains pratiquants fermaient leurs yeux durant "l'étude".
7. Les autorités du camp de travail ont intercepté les lettres des pratiquants comme ils ont voulu et les ont ouvertes afin de les lire. De plus, ils ont contraints les pratiquants à travailler 17 heures par jour et à s'asseoir sur des petits tabourets pendant longtemps.
Traduit de l’anglais le 5 avril 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
