(Minghui.org)
Les gardiens de la salle IV du camp de travaux forcés Heizuizi dans l’agglomération de Changchun, province de Jilin ont forcé les pratiquantes à effectuer des travaux d’esclaves dans le but de faire d’énormes profits. Même les pratiquantes handicapées suite à la persécution n’ont pu y échapper. Les pratiquantes étaient forcées de travailler plus de dix heures par jour, beaucoup plus que les huit heures établies dans les Règlements de gestion et de discipline.
Les gardiens et détenus de la salle IV ont maltraité la pratiquante Mme Wang Yajun
Mme Wang Yajun était en parfaite santé lorsqu’elle est arrivée dans le camp de travaux forcés. Suite à la persécution, elle était incapable de marcher correctement et sa vision était brouillée. Les gardiens ne l'en ont pas moins forcée à travailler chaque jour, et Li Cui, la détenue responsable lui a hurlé après, lui reprochant de ne pas effectuer suffisamment de travail et de gaspiller la nourriture.
Un jour en 2008, Mme Wang prenait un repas à la cafétéria. Elle mangeait lentement parce que ses dents étaient tombées suite aux coups endurés. Li Cui a attrapé son bol et jeté les aliments qu’il contenait, et lui a fait des remontrances parce qu’elle mangeait lentement et faisait perdre leur temps aux gens. Le capitaine Zhu et quelques autres gardiens étaient là, mais aucun d’entre eux n’a rien dit.
A l’atelier, un pratiquant a interrogé Li sur la raison de son acte. Li a admis que c’était le capitaine et les gardiens qui lui avaient demandé d’agir ainsi. En conséquence, Mme Wang a débuté une grève de la faim.
En juin 2008, la santé de Mme Wang a empiré suite à la persécution et elle ne pouvait plus effectuer le travail. Une détenue toxicomane l’a forcée à se tenir debout contre le mur pendant trois jours, suite à quoi elle avait du mal à marcher. Avant cela, Li l’avait frappé à de nombreuses reprises. Quelquefois, elle appelait Mme Wang en haut des escaliers et l’a battait.
La pratiquante Mme Zhai Shujie est devenue handicapée suite à la torture des gardiens de la salle VII. Mme Zhai Shijie, âgée de prés de soixante ans, a été torturée au point qu’elle est devenue aveugle d’un œil, une de ses jambes ne pouvait plus bouger, son estomac est tombé dans son bassin pelvien, elle vomissait immédiatement après avoir mangé, et pesait à peine 40 kilos. En dépit de son état, les gardiens l’ont quand même forcée à travailler, en la menaçant de la punir en la faisant se tenir debout ou nettoyer la salle de bain. Ils l’ont aussi électrocutée avec des matraques électriques. Le garde a insisté sur le fait qu’elle devait travailler même si elle était malade.
Une autre pratiquante, de presque soixante-dix ans, était sourde et alitée pendant de nombreuses années. Elle a pu prendre soin d’elle-même après avoir pratiqué Falun Gong, mais elle a été arrêtée et emprisonnée dans le camp de travaux forcés.
Traduit de l’anglais le 5 avril 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
