(Minghui.org)
Ville de Guangzhou, province du Guandong, le pratiquant M. Long Guande a été arrêté par des agents du PCC (Parti communiste chinois) le 23 septembre 2007 et un procès illégal a été tenu le 4 août 2008. Lors de sa détention, il a été brutalement battu par les gardes, au point qu’il vomissait et urinait du sang. Les gardes n’ont ont fait aucun cas et son état a empiré. Les membres de la famille de M. Long ont fait de multiples requêtes aux autorités demandant qu’il soit libéré pour raisons médicales, demandes restées sans réponse. Depuis, ils sont extrêmement inquiets pour sa santé, et toute la famille a publié le 15 avril 2009, une déclaration solennelle au PCC, demandant la libération immédiate de M. Long Guande.
Voici la déclaration complète :
Notre membre de famille, M. Long Guande, a pratiqué Falun Gong depuis 1995. Depuis lors, il a non seulement acquis une bonne santé, mais sa moralité s’est améliorée. Il respectait les lois et aidait les autres. Autour de nous, personne n’ignore qu’il est devenu respecté de tous.
Après que la persécution ait commencé le 20 juillet 1999, M. Long a souffert une grave persécution. Ses membres de famille ont aussi été impliqués, endurant le harcèlement de nombreux représentants de l’autorité au travail et à la maison. Le 23 septembre 2007, vers les dix heures du matin, M. Long a été arrêté et violemment battu par des agents du département de police de la ville de Guangzhou et du département de police de la ville de Dongwan. A la suite de quoi il a vomi et uriné du sang alors qu’il était détenu au Centre de détention N°3 à Guangzhou. Les gardes ont ignoré sa situation et son état a empiré.
Le 4 août 2008, M. Long a été jugé par la Cour de district de Tianhe dans la ville de Guangzhou. Son expérience d’être battu sans lui donner de traitement médical a été exposée, et tous ses amis et sa famille ont été bouleversés et indignés. Étant donné la grande quantité d’information que nous avons sur le total mépris des centres de détention du PCC pour la vie humaine, et en particulier leur violence barbare envers les pratiquants de Falun Gong, pour la santé et la sécurité de M. Long Guande, nous sa famille avons nous mêmes risqué la persécution pour appeler à sa libération auprès des autorités du PCC de la province du Guandong et de la ville de Guangzhou, à de nombreuses reprises. Nous avons demandé sa libération immédiate afin qu’il puisse recevoir des soins médicaux à son domicile. Nous avons demandé la punition des criminels et une enquête sur les responsables. Nous avons demandé compensation pour M. Long. Toutefois, les autorités n’ont pas répondu et n’ont cessé de rejeter leurs responsabilités. En même temps, elles ont secrètement transféré M. Long à l’Hôpital de la police armée de la ville de Guangzhou pour plus de persécution.
Le 6 mars 2009, parce que M. Long a déjà été détenu pendant une année et demi de plus que sa condamnation, et que son état a continué à empirer, nous faisons encore une fois appel aux autorités. Nous avons exposé leurs tactiques illégales au grand jour et demandé sa libération immédiate et le châtiment des criminels. Les autorités ont non seulement ignoré nos appels, mais ont utilisé les méthodes habituelles d’humiliation. La Cour du district Tianhe a rejeté la responsabilité sur la Cour provinciale. Ils n’ont que faire des cris et des pleurs de leur citoyens, ils se rejettent la responsabilité d’un niveau à l’autre.
Nous publions ici publiquement cette déclaration solennelle : Nous protestons de la détention illégale de M. Long Guande ; nous demandons sa libération inconditionnelle avec une absolue conviction. Nous n’accepterons aucune explication des autorités du PCC de quelque niveau que ce soit, des cours ou des fonctionnaires. Nous utiliserons tout les moyens possibles pour enquêter sur ces organisations et personnes responsables et les traduiront et les amèneront devant la justice.
Les membres de famille de M. Long Guande
Le 15 avril 2009
Traduit de l’anglais le 1 mai 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
