Mme Zhang, citoyenne âgée est arrêtée, sa fille handicapée devient sans domicile et sans ressources

(Minghui.org)

Mme Zhang Yuzhen est une pratiquante de Falun Gong âgée de 68 ans du district Chengyang, agglomération de Qingdao, province du Shandong. Elle a été arrêtée le 30 mars 2009, juste après avoir quitté son domicile. Suite à cela sa maison a été fouillée et on ignore où elle se trouve. La fille de Mme Zheng est handicapée. Elle n'a pas échappé à la persécution du Parti communiste chinois (PCC) ces neuf dernières années pour sa croyance en Falun Gong. Elle doit à présent vivre sans domicile et sans ressources.

Mme Zhang harcelée par le PCC durant les Jeux Olympiques
Avant les Jeux Olympiques de 2008, les policiers du bureau de la sécurité publique du district se sont rendus au domicile de Mme Zhang, ils ont joué au poker et bu du thé alors qu’elle était alitée du fait d’une lésion lombaire. Ils l’ont harcelée chez elle pendant toute une journée. Un des agents a demandé à Mme Zhang si elle n’avait jamais exposé la persécution des pratiquants de Falun Gong dans le district Chengyang. Il a menacé de l’arrêter si tel était le cas.

Durant les Jeux Olympiques, le Comité du village Dazhou du district Chengyang, à la demande du Bureau 610, a ordonné à Mme Zhang de n'aller nulle part. Un jour, elle a quitté son domicile. Les agents du poste de police de la route Zhengyang se sont immédiatement rendus chez elle et ont arrêté son époux, son fils, sa belle-fille, et son petit-fils. Ils, ont tenté de les forcer à révéler l’endroit où elle se trouvait.Son petit fils pleurait effrayé. Ils ont recouru à diverses tactiques, dont l’isolement, la coercition, et l’intimidation, dans le but de forcer l’époux de Mme Zhang, M. Jiang Chingsheng, à révéler où se trouvaient d’autres pratiquants de Falun Gong. Les parents de Mme Zhang ont aussi été harcelés.

La fille handicapée de Mme Zhang, persécutée de façon répétée et forcée de quitter son domicile
La fille de Mme Zhang a été persécutée vicieusement par le PCC au cours des neuf années passées parce qu’elle pratique Falun Gong.

La fille de Mme Zhang, Mme Jiang Jing, a eu la polio quand elle avait un an. Dans le but de soigner la maladie de sa fille, Mme Zheng a rendu visite à de nombreux médecins. Même après avoir dépensé tout son argent, elle n’a toujours pas pu trouver de traitements pour sa fille.

Bien que Mme Jiang Jing ait pratiqué de nombreuses formes de qigong et dépensé beaucoup d’argent pour essayer de guérir sa jambe, elle n'était pas guérie. C'est alors qu'un ami lui a présenté Falun Gong. En une courte période de temps, elle a expérimenté un changement fondamental à la fois physique et mental . La condition de sa jambe s’est singulièrement améliorée.

Alors qu’elle jouissait du nouveau bonheur que Falun Gong avait apporté à sa vie , le PCC, mené par Jiang Zemin, a lancé une persécution totale contre les pratiquants de Falun Gong, le 20 juillet 1999. Pour avoir persisté dans ses convictions, elle a été soumise à une persécution inhumaine pendant 10 ans par le ‘’Bureau 610’’, le Bureau de la sécurité publique du district, le Comité de rue de Chengyang, et le poste de police. Elle a été détenue de façon répétée dans des prisons,des institutions psychiatriques, des camps de détention, et des centres de travaux forcés où elle a été cruellement persécutée au cours des 10 années passées. A présent, elle en est réduite à errer d'un endroit à l'autre sans nulle part où pouvoir demeurer.

Wang Jian, ancien secrétaire du comité politique et légal du district Chengyang, a conspiré avec Xin Nuoming pour emmener Mme Jiang Jing à l’hôpital psychiatrique de Zhonghan dans le district Laoshan, où elle a été continuellement persécutée de façon encore plus dévastatrice. Sous l’instigation de Wang et Xin, le président de l’hôpital psychiatrique, Din, un médecin au nom de famille de Li (femme responsable de la persécution de Mme Jiang Jing), l’infirmière en chef, et sept ou huit hommes de main engagés par l’hôpital ont injecté une drogue empoisonnée à Mme Jiang. Quelques minutes plus tard, la drogue a commencé à faire effet, entraînant nervosité et tension. Son rythme cardiaque a commencé à s’accélérer. Sa vision s’est brouillée, et sa bouche est devenue sèche. Sa vision s’est effacée et elle est presque morte de suffocation. Selon les experts médicaux, cette drogue était interdite par le gouvernement. Elle était utilisée uniquement par les internes pour expérimentation sur les lapins. Si une dose importante est utilisée sur un lapin, il décède instantanément. Dans les jours suivant l’injection, Mme Jiang ne pouvait plus marcher, manger ou boire. Elle était extrêmement faible. Elle est devenue confuse et n'a pas pu reprendre conscience. Pendant un mois, Mme Jiang a reçu de façon répétée des injections de cette drogue empoisonnée.

Durant sa détention, Mme Jiang a réussi à s’échapper à plusieurs reprises, mais elle n’avait pas de domicile où retourner. Les hommes de main du PCC sont devenus très agités. Ils l’ont torturée plus brutalement à chaque arrestation.

La police a utilisé toutes sortes de tours pour appréhender Mme Jiang
Durant la période de temps où Mme Jiang a été forcée d’errer sans abri, sa belle-mère, qui aimait beaucoup sa petite-fille, est décédée. Sa mère, Mme Zhang Yuzhen, pensait aussi beaucoup à elle, même alors que le personnel du PCC des bureaux de la sécurité publique et nationale, le Bureau 610, etc., la menaçait et l’intimidait.

Lors des dates dites sensibles, des agents en uniforme et en civil se tenaient à l’intérieur de la maison de Mme Zhang. Quelquefois, ils y restaient plusieurs jours d’affilée, attendant pour arrêter Mme Jiang. Ils ont aussi demandé à sa mère où elle se trouvait. Ils ont irréparablement interféré et porter atteinte à la famille de Mme Zhang. Même une personne âgée n'a pas été épargnée.

Traduit de l’anglais le 5 mai 2009