(Minghui.org)
Mme Chen Zhenping, soixante ans passés, de l’agglomération de Zhengzhou dans la province du Henan a été emprisonnée par la police locale le 9 juillet 2008, pour être ensuite, le 15 décembre, condamnée à huit ans de prison. Elle a deux filles dont l’une ne peut pas retourner en Chine, et l’autre, qui est aussi la plus jeune, ne peut plus rentrer chez elle.
Autrefois, Mme Chen souffrait d’un cancer du foie au dernier stade. Après avoir débuté la pratique de Falun Gong en 1995, son cancer a disparu et son tempérament s’est beaucoup amélioré. Lorsque le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter Falun Gong, Mme Chen est sortie pour clarifier les faits et a fait face à la persécution. Son domicile a été illégalement fouillé à plusieurs reprises, et elle a été détenue de nombreuses fois. Mme Chen a été soumise au lavage de cerveau et torturée. Elle a été envoyée dans un camp de travail, où elle a été forcée à travailler pendant plus de dix-huit heures par jour, elle y a aussi été surveillée et torturée par deux toxicomanes. Après avoir été libérée, Mme Chen a été sous la surveillance de la police locale et de membres du comité résidentiel pendant quatre ans. Son téléphone a été mis sur écoute, et elle n’était pas autorisée à quitter librement son domicile.
Le 9 juillet 2008, des dizaines de policiers du poste de police Dongwuyuan de la route Huayuan ont ordonné à un serrurier d’ouvrir la porte du domicile de Mme Chen. Ils l’ont arrêtée et ont emporté la plupart de ses effets. Un mois plus tard, la police et les fonctionnaires du PCC l’ont envoyée en prison pour huit ans.
Mme Chen est mère célibataire avec deux filles. La plus âgée, Jin Zhaoyu a été arrêtée par les fonctionnaires du gouvernement alors qu’elle rendait visite à son fiancé, et ne peut désormais plus retourner en Chine. La plus jeune, Jin Zhaohuan a été emmenée de l’école, arrêtée par des policiers et suivie après la détention de sa mère. Elle est actuellement sans domicile fixe.
En 2002, Jin Zhaohuan, qui n’avait que onze ans à l’époque, s’est rendue à Pékin avec sa mère demander justice au nom de Falun Gong. Toutes les deux ont été arrêtées, détenues et renvoyées dans l’agglomération de Zhengzhou où elles ont été soumises à la ‘’rééducation’’ dans un centre de lavage de cerveau. Mme Chen s’est mentalement effondrée suite à la torture tandis que sa fille ne pouvait plus aller à l’école. Toutes deux ont fait une grève de la faim en garde-à-vue. Cinq jours plus tard, elles ont été libérées.
Le PCC a commencé à surveiller Mme Jin partout où elle se rendait. Ses messages à ses amis étaient interceptés et détruits. Elle n’a pas partagé avec sa famille combien elle avait souffert du harcèlement constant de la police. Sa famille savait seulement qu’elle était mentalement épuisée.
Soumise à une immense pression par la police à un si jeune âge, elle a perdu pied et ses résultats ont commencé à chuter. Elle est devenue introvertie, solitaire et dépressive.
Jin Zhaohuan était toujours gaie avant que la persécution ne débute. Elle a commencé à pratiquer Falun Gong à l’âge de cinq ou six ans. À neuf ans, lorsqu’on lui a demandé d’écrire son souhait le plus cher, elle a écrit : ‘’Retourner à mon être véritable.’’ Sa mère a été arrêtée plusieurs fois et chaque fois qu’elle s’apprêtait à sortir, Zhaohuan était effrayée et lui disait : ‘’Maman, ne sors pas. J’ai peur de ne plus de te voir en rentrant à la maison.’’
La mère de Zhaohuan a été arrêtée à nouveau, le 9 juillet 2008. Lorsqu’elle est rentrée chez elle, ce jour-là, elle a vu plusieurs policiers emmener des objets de chez elle. Elle était effrayée et s’est cachée. Elle a vu sa mère être physiquement agressée et traînée dehors par la police. Des larmes dans les yeux, elle a appelé l’amie de sa sœur à l’aide. Cette dernière l’a emmenée immédiatement et lui a trouvé un endroit où passer la nuit. Après un moment, elle n’osait plus retourner chez elle et n’a pas pu retourner à l’école.
Jin Zhaohuan s’est rendue à la division de la sécurité nationale pour demander après sa mère. En conséquence, les fonctionnaires du Bureau 610 de la division de la sécurité nationale sont entrés par effraction dans le magasin de Mme Jin Zhaoyu et ont détenu Jin Zhaoyuan le 19 septembre. Elle a été libérée à minuit suite aux efforts de sa famille et ses amis.
Zhaohuan est allée plusieurs fois au département de la justice pour demander que le jugement contre sa mère soit renversé mais a essuyé chaque fois un refus. Le 4 janvier 2009, elle a été agressée par des agents de ce département.
Le 16 janvier 2009, Mme Chen a été envoyée à la prison pour femmes de la province du Hunan de l’agglomération de Xinxiang, où elle a été détenue dans la salle N°9. L’amie de Mme Chen a emmené Zhaohuan rendre visite à sa mère. En conséquence, le domicile de cette personne a été fouillé, et aussi sa société. Très effrayée elle a cessé de l’aider.
Le 1 avril 2009, Zhaohuan est rentrée chez elle pour prendre quelques affaires. Son voisin lui a dit : ‘’Pauvre petite, ne reviens plus chez toi. Les policiers contrôlent souvent si tu es là et veulent t’arrêter. Ils sont déjà venus plusieurs fois ce mois ci. Récemment, ils ont demandé au responsable du bâtiment de te garder s’ils te trouvent et de les appeler.’’
Zhaohuan n’a pas eu d’autre choix que de quitter son domicile.
Le 6 avril, la police de la division de la sûreté intérieure est venue à nouveau au domicile de Zhaohuan.
Parties
responsables:
Poste de police de la route Cuihua:
86-371-63755542, 86-371-63757921, 86-371-63757910
Poste de police
de la route Nanyan: 86-371-63936648, 86-371-63940458, 86-371-69131286
Poste de police de la route Fengchan de l’agglomération
Zhengzhou: 86-371-65718584, 86-371-85729368, 86-371-85771100
La
salle N°9 de l’a prison pour femmes de l’agglomération
de Xinxiang: 86-373-5092690
Numéro principal de la prison
: 86-373-5092576
Traduit de l’anglais le 6 mai 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
