Des pratiquantes sont maltraitées au centre de réhabilitation pour toxicomanes de Harbin

(Minghui.org)

Par des pratiquantes de Falun Gong de la ville de Jixi, province du Heilongjiang

Mme Xin Lilian a été traînée de force depuis le troisième étage jusqu’en bas
Le 15 octobre 2007, la police de la ville Mishan a arrêté Mme Xin Lilian alors qu’elle distribuait des documents de clarification de la vérité. La police lui a extorqué 1000 yuanet l’a détenu au centre de réhabilitation pour toxicomanes de Harbin. Sa famille est venue lui rendre visite à plusieurs reprises mais elle a été éconduite sous divers prétextes.

Quand Mme Xin a été emmenée au camp de travail forcé, elle a continué de dire que le Falun Gong ne violait pas la loi et elle n’a pas cédé aux exigences déraisonnables des gardiens. Elle a également demandé une libération sans conditions. Les gardiens l’ont humiliée et injuriée. Quand elle a commencé une grève de la faim pour protester contre la torture brutale, Sun Baolian le directeur adjoint de la division 4 l’a menottée. Parce qu’elle ne renonçait toujours pas à sa croyance, Sun Baolian a dit aux gardiens de la traîner du 4ème au 1er étage pour l’alimenter de force, lui causant de profondes contusions aux poignets.

Après avoir torturé Mme Xin pendant plus d’un mois, les gardiens ont vu qu’ils ne pourraient pas la "transformer. Ils ont alors essayé de la soumettre à la pression du travail forcé. Mme Xin n’a pas cédé et a refusé de le faire. Petit à petit, personne ne s’occupait plus d’elle. Pourtant, les agents du camp de travail ont pris cela comme excuse pour prolonger son temps de détention de 8 jours. Mme Xin a fait de nouveau appel et les agents du camp de travail ont dû la relâcher et la renvoyer chez elle.

Mme Liu Shuling a vomi du sang pendant 22 jours
Mme Liu Shuling est du district de Hongwei, ville de Qitaihe, province de Heilongjiang, Le 1er janvier 2001, elle a été maltraitée si violemment au centre de réhabilitation pour toxicomanes qu’elle a vomi du sang pendant 22 jours. Comme sa vie était en danger, Liang Xuemei le chef politique de la division 4 a dû l’envoyer dans un hôpital à l’extérieur pour faire les soins médicaux. A l’intérieur du centre de réhabilitation pour toxicomanes, Liang avait dit aux autres d’injurier mme Liu. D’autres personnes ont aussi été impliquées dans sa maltraitance, notamment Niu Xiaoyun de la division 4.

Mme Zhao Chunyan est forcée de faire un travail pénible

Mme Zhao Chunyan vient du district de Hengshan de la ville de Jixi. Le matin du 28 novembre 2008, elle est allée au tribunal de Xian dans la ville de Mudanjiang, province de Heilongjiang pour assister à un procès. Les fonctionnaires du tribunal et les agents de la sécurité nationale de Mudanjiang l’ont arrêté alors qu’elle était debout sur le trottoir à l’extérieur du tribunal, attendant l’annonce des résultats du procès. Un agent de la sécurité nationale a demandé publiquement à sa famille de payer de l’argent pour sa libération, sinon elle serait torturée et envoyée dans un camp de travail forcé ou en prison. Au cours des dernières années, à cause des persécutions physiques et financières, de nombreux pratiquants traversent des périodes difficiles. Parce qu’ils n’ont pas commis de crimes, ils n’ont pas à payer d’amendes. Quand les agents de police n’obtiennent pas d’argent, ils envoient souvent les pratiquants dans un camp de travail forcé ou une prison. Mme Zhao Chunyan est l’une de ces victimes. On a forcé Mme Zhao a trier des cure-dents pendant une très longue durée. Cela a provoqué un grave gonflement de ses jambes et de ses pieds. Le chef de la section, Liu Wei, ne lui a non seulement pas permis de se reposer, mais il l’a aussi obligé à rester debout pendant des heures chaque jour. Le 21 avril, on l’a obligé de nouveau à trier des cure-dents et elle a dû travailler 10 heures par jour.

Traduit de l’anglais le 25 mai 2009