Mme Guo Zhaoqing, une pratiquante de la ville de Yiyang est paralysée suite à la torture (photo)

(Minghui.org)

Mme Guo Zhaoqing âgée de 37 ans est calligraphe et travaille comme cadre au centre d’art du peuple de la ville de Yiyang dans la province de Hunan. Elle a reçu plusieurs fois la récompense d'" employée remarquable". Dans son unité de travail et sa communauté elle est saluée comme une jeune femme exceptionnelle. En 1996 elle a commencé à pratiquer le Falun Gong. Mi avril 1999 elle a été choisie pour être la personne en charge du point de pratique de Falun Gong de Yiyang. Après le début de la persécution en juillet 1999 elle a persisté dans sa pratique et a été licenciée de son poste de secrétaire général de l’Association des calligraphes de la ville.

Guo Zhaoqing

En 2000, Mme Guo est allée à Beijing faire appel au nom du Falun Gong et a été arrêtée. Elle a été illégalement incarcérée dans la ville de Tianjin. Le 15 janvier 2001, les fonctionnaires du parti ont emmené Gao au camp de travail de Baimalong dans la ville de Zhuzhou pour deux ans de travaux forcés. Pendant cette période elle a été brutalement torturée avec des bâtons électriques, suspendue par des menottes et physiquement agressée au point d'être à l’article de la mort avant que sa famille soit autorisée à la ramener à la maison.

Le domicile de Guo a été pillé et elle a été continuellement harcelée. Le 20 décembre 2004, Guo et ses parents ont été arrêtés par le personnel de la localité, Wang Yongkang, WU Wiyong, Huang Junhua du district de Wuling dans la ville de Changde. Leurs économies de vingt trois milles yuans ont été confisquées. Ses parents étaient âgés avec des problèmes cardiaques et d'hypertension mais on les a quand même incarcérés pendant trois mois avant de les libérer. Guo a été incarcérée seule au centre de détention du conté de Linli dans la ville de Changde et plus tard s’est échappée.

Ces dix dernières années, Mme Guo a été arrêtée et détenue neuf fois. Elle a enduré toutes sortes de tortures jusqu’à ce que son corps entier soit couvert de blessures. Selon ses persécuteurs elle a entamé une grève de la faim qui a duré 300 jours et malgré les tortures violentes n’a pas signé de documents renonçant au Falun Gong. Quand ils ont essayé de la « transformer » elle s’est opposée à eux les laissant sans voix.

Le 21 avril 2009, une dizaine de policiers ont fait irruption à son domicile dans le district de Beihu, ville de Chenzhou dans la province de Hunan. Ils l’ont physiquement agressée et elle a perdu connaissance après avoir perdu beaucoup de sang. La police a essayé de cacher son crime. Ils ont rapidement nettoyé tout le sang avant de prendre des photos de la scène.

Mme Guo a été incarcérée dans la ville de Chenzhou pendant neuf jours. Elle n’a pas coopéré avec la police et a été gravement torturée. Elle était couverte de blessures. Le 29 avril elle a été transférée au centre de détention du comté de Linli. Actuellement elle est paralysée et les fonctionnaires du centre de détention n’autorisent pas sa famille à lui rendre visite. Les parents âgés de Mme Guo n’ont personne pour s’occuper d’eux.

Nous lançons ici un appel urgent d’aide à la communauté internationale à tous les niveaux afin de secourir Mme Guo Zhaoqing et demander sa libération !

Dai Xi, Chef du comité politique et judiciaire (également chef du bureau 610) du district Wuling, ville de Changde: 86-13762861513 (Cell)

Zhongqing, chef adjoint du comité politique et judiciaire (également chef adjoint du bureau 610): 86-13762612626 (Cell)

Liu Yaobo, Linli County Detention Center head: 86-13975678616 (Cell)
Liu Yaobo, centre de détention du comté de Linli : 86-13975678616 (Cell)

Traduit de l’anglais le 17 juin 2009