(Minghui.org)
Mme Long Lihong de la province de Hunan a été blessée dans le Camp de Travail Forcé de Baimalong, agglomération de Zhuzhou
Mme Long Lihong, une pratiquante de Falun Gong de Lanshan dans la Province de Hunan, a été trompée par la police de Lanshan en 2008 et incarcérée dans le Camp de Travail Forcé de Baimalong dans l'agglomération de Zhuzhou parce qu'elle pratique Falun Gong. Elle a été soumise à une année de travail forcé.
En juillet 2008, elle travaillait dans une fabrique de vêtements dans l'agglomération de Tongxiang dans la Province de Zhejiang. Alors qu'elle clarifiait la vérité à propos du Falun Gong, elle a été dénoncée à la police par quelqu'un travaillant dans la même entreprise. Plusieurs agents de police sont aussitôt arrivés et ont emmené Mme Long au poste de police.
Ils l'ont interrogée afin de découvrir si elle possédait des livres de Falun Gong ou d'autres choses en rapport. Quand ils n'ont rien trouvé sur elle, ils n'ont rien pu lui faire. Ils sont alors allés tout droit à l'entreprise où elle travaillait et ont saccagé ses affaires personnelles. Ils ont même été jusqu'à traîner une de ses collègues au poste de police pour interrogatoire. Ils n'ont pu produire aucune preuve, aussi ils ont pris des photos de Mme Long ainsi que ses empreintes digitales contre sa volonté. Plus tard ils ont feint de dire: "Bon, c'est tout. Vous pouvez retourner à votre entreprise. Tant que vous faites votre travail correctement, ça ira bien."
Pendant ce temps Long Lihong a pensé: "Je n'ai rien fait de mal." Aussi, elle n'a pas vraiment pris cet incident à cœur. Malheureusement, la police s'est liguée avec les fonctionnaires du Bureau 610 de Lanshan, et une semaine plus tard, poussés par le Bureau 610, Mme Long a subitement été emmenée à Lanshan par Tang Feng et d'autres agents du Poste de Police de Nanshi.
L'équipe de la Sécurité Intérieure l'a incarcéré et interrogé. Puis, les fonctionnaires Huang Xiaolan, Zeng Xianmin et Wu Lingtao lui ont dit: "Maintenant nous allons vous renvoyer chez vous." Cependant, ils l'ont trompée et au lieu de cela ils l'ont emmenée dans un centre de détention et l'ont incarcérée. Le 11 août, les agents du Bureau 610 de Lanshan l'ont emmenée dans le Camp de Travail Forcé de Baimalong dans l'agglomération de Zhuzhou.
Lors des trois premiers mois dans le camp de travail forcé, les personnes responsables ont employé tous les moyens imaginables pour tenter de la ”transformer”, simplement pour des gains d'argent et en vue de promotions. Ils ont promis à deux prisonnières toxicomanes que leur peine serait raccourcies si elles surveillaient Mme Long 24h sur 24. Une prisonnière l'a forcée à regarder des vidéos qui diffamaient et calomniaient Falun Gong et Maître Li. Elles ne l'ont pas autorisée à parler à quiconque. Ils ont également interféré avec ses activités journalières comme laver son linge et sa vaisselle et aller aux toilettes. Elles se précipitaient sur elle et la faisaient se dépêcher. Si elle faisait quelque chose qui ne leur convenait pas, elles la maltraitaient physiquement et verbalement.
En
plus de tout cela, quelque fois pendant la journée les
gardiens l'obligeait à s'assoir sur un petit banc pendant des
périodes de temps prolongées. La nuit, ils la privaient
de sommeil et aussi deux collaboratrices lui répétaient
inlassablement des choses erronées aux oreilles, toute la
journée.
Trois mois plus tard, elle a été
transférée au groupe N 1 de la Division N° 7. Afin
d’atteindre le quota de "transformation", la chef a
contraint Mme Long à faire 10 heures de travail forcé
par jour et l'a également torturée. Ils l'ont humiliée,
violentée verbalement et menacée. Ils l'ont harcelée
en disant: "Vous ne voulez plus de votre famille, vous ne prenez
pas soin de votre mari et de vos enfants." Ils l'ont menacée:
"Si vous ne vous transformer pas, nous allons intensifier nos
méthodes, donc inutile de penser à rentrer chez vous."
Traduit de l’anglais le : 24 juin 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
