(Minghui.org)
Dix pratiquants de Falun Dafa de la municipalité Sanjiazi, agglomération de Lingyuan, province de Liaoning ont été illégalement arrêtés par Wang Xiaofeng, directeur de la sous-station de police de Pingfangzi du canton de Kazuo, en juillet 2008. Durant les huit mois passés, plusieurs des pratiquants ont été condamnés à de longues peines de prison. Wang Zhangang et Yun Guolin sont détenus dans la prison Benxi ; Fan Zhenguo est détenu dans la prison Panjin (où il est souvent torturé avec des matraques électriques) ; Zhang You et Yan Zhifu sont détenus dans la prison de Dalian ; Ren Guilan est détenue dans la prison pour femmes de l’agglomération de Shenyang ; et Liu Shula, a été refusée par le camp de travaux forcés de Masanjia à cause de son état de santé. Elle est actuellement détenue dans le centre de détention du comté Kazuo. Deux autres pratiquants de Falun Dafa – Liu Shufeng et Gao Fengshan – sont manquants, et le pratiquant de Falun Dafa, Pang Qingbai s’est échappé.
Les dix pratiquants de Falun Dafa ci-dessus de la municipalité Sanjiazi distribuaient des matériaux de clarification des faits dans les régions de Pingfangzi et Taohuachi du canton de Kazuo, dans la nuit du 19 juillet 2008. Alors qu’ils étaient sur le point de revenir, aux alentours de 01h30, ils ont été arrêtés par un véhicule de police de la sous-station de Pingfangzi.
Le directeur de la sous-station de police, Wang Xiaofeng, avait un revolver à la main, un autre policier avait une matraque électrique et a ouvert de force la portière du véhicule des pratiquants. Après avoir trouvé des imprimés révélant la persécution, ils ont forcé chacun à sortir du véhicule et à monter dans les voitures de police. Le pratiquant de Falun Dafa, Fan Zhenguo a constamment clarifié les faits aux policiers, jusqu’à ce que les agents pressent sa tête vers le bas et qu’il ne puisse plus parler. Après cela, deux véhicules de police ont emmené les dix pratiquants de Falun Dafa à la sous-station de police Pingfangzi.
Après que le pratiquant Yun Guolin soit sorti du véhicule de police, il a couru en direction de la grille. Wang Xiaofeng l’a poursuivi avec un revolver et lui a tiré dessus. Yun Guolin est tombé, et un de ses bras a été blessé. Après avoir été ramené, la police l’a suspendu à une poutre avec des cordes et battu.
Dans la sous-station de police, le pratiquant de Falun Dafa, Fan Zhengguo n’a pas cessé de clarifier les faits à la police. Alors que Wang Xiaofeng pourchassait Yun Guolin, Fan Zhenguo a enjambé le mur et s’est échappé. La police l’a cherché trois fois, mais ne l’a pas trouvé. Pang Qingbai a enjambé la fenêtre pour s’échapper aux alentours de 09h00. Dans le but de réussir à échapper aux recherches de la police le poursuivant, il a couru pendant approximativement 50 miles dans les montagnes. Ses pieds étaient pleins d’ampoules.
Le lendemain (20 juillet), Chen Zhi, chef d’équipe dans l’équipe de la sécurité nationale de l’agglomération de Lingyuan, a travaillé avec la sous-station de police Pingfangzi pour fouiller les domiciles des neuf pratiquants de Falun Dafa. Ils ont arrêté l’épouse de Liu Shufeng, Pang Yulian, et ont emporté un grand pot du domicile de Pang Qingbai. La famille de Fan Zhenguo a résisté à la fouille, ce qui a mis Chen Zhi très en colère et il a promis de chercher revanche.
Le 29 juillet, sous le commandement de Wang Xishan, secrétaire du comité du Parti communiste de la municipalité Sanjiazi, agglomération de Lingyuan, Li Bin et Li Qin ont fait équipe avec la police de la sous-station de police de Pingangzi pour arrêter Fan Zhenguo. Les policiers ont maintenu Fan Zhenguo au sol sous la pluie et sont montés sur sa tête. Lorsque sa famille a tenté d’arrêter la police, Li Bin de la sous-station de police Sanjiazi a menacé : ‘’Nous vous emmènerons aussi si vous tentez de nous arrêter.’’ Les spectateurs étaient en colère mais n’ont rien osé dire.
Dans la sous-station de police de Sanjiazi, Fan Zhenguo a encore hurlé fortement alors qu’il était battu: ‘’Falun Dafa Hao (Rao) ! Zhen-Shan-Ren Hao (Rao) [Falun Dafa est bon ! Authenticité-Compassion-Tolérance est bon !]’’ Pang Yulian a été détenu dans un camp de travaux forcés et souffre actuellement dans le camp de travaux forcés de Masanjia. Il n’est pas encore sûr pour Pang Qingbai de rentrer chez lui.
Traduit de l’anglais le 29 mai 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
