Des députés sous le choc alors que des pratiquants révèlent les détails de la persécution en Chine au Parlement canadien (Photos)

(Minghui.org)

Par Ying Xin

Le 27 mai 2009, les députés Scott Reid et Irwin Cotler et d’autres députés des quatre principaux partis ont accueilli un Forum sur les droits de l’homme en Chine au sein du Parlement canadien. Plus de dix députés et sénateurs, des dizaines de journalistes et des représentants d’ONG ont assisté au Forum. Six experts ont parlé des violations des droits de l’homme en Chine sous différents angles.

Témoins et experts ont pris la parole sur des sujets allant de comment les produits fabriqués dans les prisons chinoises affectent les Canadiens, l’effet des violations des droits de l’homme à grande échelle sur des familles canadiennes, la saisie d’organes sur des pratiquants de Falun Gong de leur vivant, et la censure de l’Internet en Chine.

Les Sénateurs Consiglio Di Nino (premier à partir de la gauche), Peter Kent (second à partir de la gauche), Keith Martin (second à partir de la droite), et Devinder Shory (premier à partir de la droite) au Forum

M. Shiyu Zhou, le Directeur adjoint du Global Internet Freedom Consortium, a fait remarquer "Les autorités chinoises ont commencé à censurer l’Internet dès qu’il est devenu populaire. La bataille à propos d’Internet s’est intensifiée depuis 1999 après que la persécution du Falun Gong a commencé."

M. David Kilgour a dit "En Chine, seuls les détenus du Falun Gong dans les camps sont utilisés comme banque d’organes vivants pour la vente à des étrangers.»

Le députe Rob Anders (à gauche) et Larry Bagnell (au milieu )

Yufei Song, un pratiquant de Falun Gong décrit sa souffrance dans un camp de travaux forcés

Le-travail-forcé
M. Kilgour, ancien député et Secrétaire d’Etat pour l’Asie et le Pacifique, a dit dans son discours : " À l’approche du 20ème anniversaire du Massacre de Tiananmen et dix années entières depuis que l’impitoyable persécution du Falun Gong a commencé, je sens devoir utiliser mon temps limité aujourd’hui sur ces questions, malgré ceux qui disent qu’on devrait faire taire toute critique de l’état-parti en Chine durant l’actuelle crise économique mondiale."

Après avoir examiné le Massacre de Tiananmen il y a vingt ans, M. Kilgour a dit " Afin de détourner le tollé international qui s’en est suivi et réaffirmé sa prétention à la légitimité, efficacement anéantie dans le monde par le massacre, le Parti a tourné son attention vers la croissance économique. En peu de temps, la Chine a été transformée en l’usine du monde, produisant à bon marché des objets de consommation, souvent dangereux, faits par des hommes et des femmes ne bénéficiant que d’une sécurité de travail minimale et virtuellement sans programmes sociaux, pensions ou critères environnementaux. Ceci incluait les prisonniers de consciences qui trimaient sans être payés dans les camps de travaux forcés. "

Il a poursuivi : " Le travail forcé comme une conséquence du trafic humain n’est que trop répandu dans de nombreux endroits du monde aujourd’hui, mais seul l’état parti de la Chine l’utilise pour châtier et réprimer les citoyens chinois pour des raisons de dissidence politique ou de croyances religieuses. N’importe quel Chinois peut être envoyé dans un camp sans aucune forme de procès pour jusqu’à quatre ans sur une simple signature de la police.

"Depuis les années 1950, un vaste réseau de camps de travail a existé. Dans les 340 camps estimés à travers toute la Chine, pas moins de 300.000 travailleurs triment dans des conditions inhumaines pendant jusqu’à 16 heures quotidiennes sans être payés, produisant toute une variété de produits de consommation, la plupart pour l’exportation en violation des règles de l’Organisation mondiale du commerce "

Yufei Song, pratiquante de Falun Gong, a raconté sa souffrance dans un camp de travail forcé : " J’ai été soumise à un travail pénible, comprenant l’emballage de baguettes jetables, la fabrication de brochures de promotion pour les téléphones mobiles V70 de Motorola, et la fabrication de bougies pour exporter en Allemagne. J’étais forcée à me lever à 6h le matin, et à travailler jusqu’à 10 heures du soir. Tous deux qui avaient moins de 55 ans étaient forcés à emballer plus de 7000 paires de baguettes, et ceux de plus de 55 ans à emballer plus de 5000 paires de baguettes chaque jour. Certaines vieilles dames travaillant lentement étaient forcées à continuer jusqu’à minuit ou 1h du matin jusqu’à ce que tout soit fait.

"Cinquante jours plus tard, j’ai été emmenée au Camp de travail pour femmes de Pékin. Environ sept cent pratiquantes de Falun Gong y étaient détenues – soit environ 80 pour cent des personnes détenues là "

La saisie d’organes de pratiquants de Falun Gong de leur vivant
M. Kilgour a dit : “En Chine, seuls les détenus du Falun Gong dans les camps sont utilisés comme réservoir vivant d’organes pour la vente à des étrangers. Des tests médicaux sont requis avant de trouver des organes compatibles avec les récipiendaires, mais seuls les prisonniers du Falun Gong dans les populations des camps sont examinés médicalement sur une base régulière."

M. Matas, l’autre auteur du rapport d’enquête sur le prélèvement d’organes à vif par le PCC, a dit au forum : " Lorsque la pratique du Falun Gong a été interdite en 1999, des centaines de milliers de pratiquants de Falun Gong se sont rendus à Pékin pour protester ou déployer des banderoles appelant à la légalisation du groupe. Des gens arrivaient presque quotidiennement. A la fin d’avril 2001, il y a eu approximativement à Pékin 830,000 arrestations de pratiquants de Falun Gong qui ont été identifiés. Un groupe extrêmement important de personnes soumises aux caprices et au pouvoir de l’état, sans recours à quelque forme que ce soit de protection de leurs droits, fournit une source potentielle pour la saisie d’organes de personnes non consentantes."

Michelle Zhang a pris la parole au forum en racontant comment sa famille en Chine, dont presque tous pratiquaient le Falun Gong, a enduré la persécution incessante. " Jamais je n’aurais imaginé que j’allais perdre trois membres chéris de ma famille en l’espace de quelques années, " a-t-elle dit. Peu de temps après que Falun Gong ait été interdit en Chine en 1999, le beau-frère de Mme Zhang, Songtao Zou, a été détenu pour avoir fait appel au Bureau de pétition central à Pékin pour son droit constitutionnel à pratiquer la discipline spirituelle. Sa fille est née alors qu’il était emprisonné. Bien qu’ayant finalement été relâché, il a détenu encore deux fois et est décédé en prison en novembre 2000. Sans demander la permission de sa famille, les autorités du camp ont incinéré le corps de Songtao.

La mère de Mme Zhang est décédée en résultat de la torture, alors que sa sœur a disparu après avoir été arrêtée. La police a nié détenir la sœur de Mme Zhang et Mme Zhang est aujourd’hui quasi certaine que sa sœur est une des 46000 pratiquants qu’on pense avoir été tués pour leurs organes.

Un défi à la moralité humaine
Selon le Centre d’Information de Falun Dafa, plus de 87 000 cas de torture ont été répertoriés et plus de 200.000 pratiquants ont été envoyés dans les prisons ou les camps de travail, et plus d’un million dans différentes détentions pour différentes périodes de temps. Plus de 3200 pratiquants ont été torturés à mort, y compris 104 l’an dernier, avant les Jeux Olympiques.

M. Wenyu Liu, un étudiant en doctorat à l’Université de Calgary, diplômé de l’Université Tsinghua à Pékin, a dit " C’est douloureux de me rappeler la persécution que j’ai endurée en Chine. Pendant les trois années où j’ai été emprisonné, la police m’a battu à répétition, choqué avec des matraques électriques et menacé de me tuer. Sous les décharges électriques mon cœur s’est arrêté " et l’odeur de chair brûlée emplissait la pièce. Je ne veux pas me souvenir de ce que j’ai ressenti. Ils m’ont aussi privé de sommeil pendant de nombreuses nuits afin de briser ma volonté. » .

L’épouse de M. Liu, Yao Yue, un pratiquant de Tsinghua, a été condamné à douze ans. M. Liu a dit : "Aujourd’hui, ma femme endure les mauvais traitements continuels, le lavage de cerveau et le travail éreintant dans la prison pour femmes de Pékin. Elle a demandé à communiquer avec moi, mais cela lui a été refusé. Ses parents m’ont dit que sa santé était mauvaise. De 28 ans à 36 ans elle a purgé presque neuf ans en prison. Les meilleures années de sa vie lui ont été volées par le régime pervers. Elle me manque beaucoup, vraiment beaucoup. Mon camarade de classe Yu Ping, un ancien étudiant de doctorat, a été envoyé en camp de travail en avril 2008. Mon ami Zheng Xujun, lui aussi ancien étudiant en doctorat a été envoyé en camp de travail en février 2008. Ces cas se sont produits juste avant les Jeux Olympiques. "

Censure-Internet
M. Zhou Shiyu, directeur adjoint de Global Internet Freedom Consortium, a indiqué : "Les autorités chinoises ont commencé la censure de l’Internet dés que l’Internet est devenu populaire. La bataille pour Internet s’est intensifiée depuis 1999, après que la répression du Falun Gong ait commencé ? " " Le régime du PCC a coopté des compagnies Nord américaines comme Cisco et Nortel pour créer un Internet pleinement censuré et surveillé."

Mme. Song a dit "En décembre 2001, j’ai posté sur le système de bulletin internet du conseil de l’Université de Pékin un article révélant que l’auto-immolation était une mise en scène du gouvernement pour l’imputer au Falun Gong. Comme les systèmes de bulletin internet de conseils de la Chine étaient sous le contrôle du régime, la police chinoise a trouvé mon adresse IP avec le système de surveillance Internet et m’a arrêté au matin du 25 décembre 2001."

M. Liu a déclaré :"Après presque un an d’abus et de détention, la Cour intermédiaire de Pékin a soumis six pratiquants de Falun Gong, dont mon épouse et moi-même à une procès spectacle. Nous avons été accusés de télécharger de l’information d'Internet à propos du Falun Gong et de la propager et d’accrocher des banderoles du Falun Gong. A la fin de cette parodie de procès, mon épouse a été condamnée à douze ans de prison, et j’ai pris trois ans. D’autres compagnons de pratique ont été condamnés à 11, 10, 9, et 5 ans. Amnesty International a rapporté ce cas en 2002. "

Le commerce au prix des droits de l'homme est inapproprié
Le député M. Scott Reid, qui présidait le forum, a dit que le fait que le régime de la Chine communiste fasse de l'argent en persécutant les pratiquants de Falun Gong était particulièrement dérangeant, "Les pires formes d'abus des droits de l'homme sont celles qui sont économiquement soutenables. Violer les droits de l'homme à grande échelle est une immense proposition. Elle demande beaucoup d'argent et de vastes ressources et ne peut par conséquent être perpétuée dans le long terme que lorsque s'autofinance. C'était certainement la clé du système des SS qui était utilisé pour exploiter et détruire à profit la population juive."

M. Kilgour a dit dans sa conclusion : " Alors que le monde est face à la crise économique et recherche la coopération avec la Chine pour traiter ces défis, il essaie d'ignorer le bilan des droits de l'homme de Pékin. Nous devons rappeler à nos dirigeants que répondre de façon équivoque au bilan de droits de l'homme de la Chine est une trahison des propres valeurs du Canada de dignité humaine et d'état de droit. Nous devons les mettre en garde que commercer avec la Chine à n'importe quel prix a un prix élevé à la fois pour la population chinoise et pour les populations du monde. Nous devons nous souvenir des sacrifices des victimes du massacre et des autres abus. Nous devons demander qu'au lieu de tourner en dérision la Déclaration universelle des droits de l'homme, la Chine devrait honorer ses provisions."

Traduit de l’anglais le 31 mai 2009