(Minghui.org)
Un patiquant de Chongqing
Huang Yongqui, âgée de 57 ans vit dans le quartier résidentiel de la Compagnie d’électricité du district Wanzhou à Chongqing. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997et toutes ses maladies ont disparues peu de temps après. Elle a refusé de renoncer au Falun Gong quand la persécution a commencé et en conséquence elle a souffert de la persécution perpétrée par le Parti communiste chinois.
En 2001, Mme Huang a été détenue dans un centre de lavage de cerveau situé à l’hôtel des impôts du district de Wanzhou pendant un an et huit mois. Pendant sa détention, elle a été soumise à toutes sortes de torture. Deux fonctionnaires du bureau 610 de la localité, Wan Shiquan et Hu Xiaozhong ainsi que d’autres fonctionnaires du comité résidentiel ont essayé de la forcer à renoncer à sa croyance. Ils l’ont forcée à rester debout sur un petit tabouret (à peine large pour mettre les deux pieds) pendant plus de douze heures. Elle a été privée de sommeil. Plusieurs voyous ont reçu l’ordre de la surveiller pendant qu’ils buvaient et ils l’ont insultée et battue avec un bâton en bois. Qu Jing, un voyou, a reçu l’ordre spécial de persécuter Mme Huang. Il lui hurlait après la soumettant à une intense pression tout en jetant des choses par terre. Mme Huang a souffert à la fois physiquement et mentalement.
En 2004, Mme Huang a été de nouveau détenue dans le même centre de lavage de cerveau puis au centre de lavage de cerveau de Chongqing pendant toute une année. Elle a été punie physiquement, forcée à s’accroupir pendant plus de trois mois et surveillée jour et nuit. On ne lui donnait jamais assez de nourriture aux repas. Mme Huang a enduré une vie misérable.
En septembre 2008, la police s’est introduite au domicile de Mme Huang et a mis à sac sa maison. Ils n’ont pas trouvé la " preuve " qu’ils cherchaient aussi ils ont confisqué un ordinateur qui appartenait à son enfant. Le policier Deng Chuan et d’autres policiers ont continué à la surveiller et à la suivre dans l’espoir de trouver de soi disant preuves mais leur effort à été vain.
Le 11 mai 2009, la police a ordonné à Mme Huang d’aller au poste de police pour récupérer l’ordinateur confisqué. Mais dès qu’elle est arrivée elle a été arrêtée et envoyée au centre de réhabilitation pour toxicomanes de Lijahe dans le district de Wanzhou. Entretemps, ils ont menacé le mari de Mme Huang en disant qu’ils avaient trouvé plus de cent copies de matériaux du Falun Gong à leur domicile (ils n’ont rien trouvé du tout) et qu’ils allaient la condamner. Le mari de Mme Huang n’avait pas d’argent et ne croyait pas que Mme Huang était coupable, de ce fait il n’a porté aucune attention à leur menace.
Le 25 Mai 2009, la police a informé la famille de Mme Huang qu'elle serait en détention pendant un mois et leur a demandé de lui apporter des vêtements et de la literie. Lorsque le mari de Mme Huang est arrivé au centre de réhabilitation pour toxicomanes de Lijiahe, la police a envoyé Mme Huang et son mari au camp de travail de Tangfang dans le district Wanzhou dans un fourgon de police.
Comme le camp de travail de Tangfang est pour des détenus masculins, ils ont envoyé Mme Huang au camp de travail pour femmes de Chongqing. Puis ils ont donné la lettre de condamnation où il était noté qu’elle était condamnée pour un an et trois mois au mari de Mme Huang pour qu’il la signe.
Traduit de l’anglais le 13 juillet 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
