(Minghui.org)
L'équipe d'entraînement de la prison pour femmes de la Province du Shandong est un centre où les pratiquantes de Falun Gong nouvellement détenues subissent des lavages de cerveau et des tortures brutales. Les gardes y ont maltraité et battu des pratiquantes à volonté, et le recours à la torture est courant. Les pratiquantes de Falun Gong continuent à être torturées dans différentes sections. Les gardes poussent souvent des criminelles à surveiller et battre les pratiquantes. Les gardes réduisent les peines de ces criminelles qui torturent les pratiquantes inébranlables dans leur foi. Ainsi, des criminelles ont été poussées à abuser des pratiquantes afin d'obtenir de nouvelles réductions de peine. Suivent différents cas :
1. Mauvais traitements subis par la pratiquante Wang Hongyu de la ville de Longkou, Province de Shandong
Mme Wang Hongyu a été torturée par la gardienne en chef Xue et huit autres pratiquantes réformées, Chou Xiuxin, Song Qiai, Zhao Yun, Qiao Ruimei, Duan Hongli et d'autres, simplement parce qu'elle ne voulait pas abandonner sa foi en Zhen Shan Ren (Authenticité Bienveillance Patience) et a refusé de diffamer le fondateur de Falun Gong. Ses jambes ont été attachées à deux chaises et n'ont même pas été détachées pour les repas ni lorsqu'elle devait aller aux toilettes. Elle a donc dû déféquer dans ses pantalons. On ne lui a servi que trois repas en trois jours. Comme elles n'arrivaient pas à leurs fins, elles lui ont menotté les mains derrière son dos pendant huit heures et ne lui ont autorisé ni pause, ni repas, ni sommeil. (Mme Wang n'a plus retrouvé l'usage de ses jambes après les tortures infligées par les officiers de police de Longkou). Elle a été torturée plusieurs fois de la même manière.
Plus tard, Mme Wang a été emmenée dans la sixième section de la prison. Comme elle ne voulait pas abandonner sa foi, les gardes Deng Yixia et Zheng Li l'ont de nouveau torturée le 28 décembre 2008. Elles ont poussé la prisonnière criminelle Dong Hua à battre violemment Mme Wang. En avril, lorsque Mme Wang a parlé à la pratiquante Zhang Zhigang, Dong Hua l'a remarqué et elle a de nouveau été abusée et battue. Les gardes ont ignoré ces abus.
Dans la sixième section, Mme Wang était constamment surveillée. Aussi dur qu'elle ait pu travailler, elle n'a pas réussi à obtenir de réduction de peine, parce qu'elle refusait de diffamer le fondateur de Falun Gong.
2. Mauvais traitements subis par Mme Liu Qingmai de la ville de Weifang, Province du Shandong
Pour sa foi en Zhen Shan Ren (Authenticité Bienveillance Patience), Mme Liu Qingmai a été gravement torturée au cours de sa détention. La garde en chef Chou XiuXin a poussé cinq autres pratiquantes 'réformées' à torturer Mme Liu. En conséquence, elle a été gravement blessée et est devenue mentalement instable. Pendant sa détention dans la sixième section, et parce qu'elle avait pratiqué les exercices en prison, les vêtements de Mme Liu lui ont été arrachés et elle a été battue jusqu'à ce que son corps soit couvert d'hématomes noirs et pourpres. De plus, les gardes l'ont forcée à rester assise sur le sol glacé chaque nuit. Même certaines prisonnières ont été choquées par les actes pervers que Mei Gui et Wang Honjie ont commis envers les pratiquantes.
Traduit de l’anglais le 17 juillet 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
