« Quelle bonne personne elle est »

(Minghui.org)

Ecrit par un non-pratiquant en Chine

Je suis professeur au collège numéro 3 de la ville de Binzhou, province du Shandong. En 2007, j'étais un des professeurs qui supervisaient les examens finaux de l'école. Un jour, j'ai bu un peu de vin pendant le déjeuner avec mes collègues après avoir supervisé les examens de la matinée.

Après le déjeuner, je suis rentré à la maison et j’ai fait une sieste. Je me suis réveillé tard, ainsi, pour aller à l'école, j’ai roulé ma moto aussi vite que possible, mais sur le chemin j'ai renversé une femme âgée. J’ai roulé encore environ 10 mètres avant que j’ai pu arrêter ma moto. À ce moment, je suis devenu complètement sobre.

J’ai vite retourné vers la dame âgée et je l’ai vu assise par terre. Je lui ai expliqué que j'étais pressé parce que j’étais en retard pour une chose importante. Avant que j'aie fini, la dame a dit : « Pas de souci. Je suis pratiquante du Falun Gong, ainsi je ne vais pas vous embêter avec cela. C’est un arrangement divin que nous nous sommes rencontrés aujourd'hui à cause de cet accident et je voudrais seulement vous faire savoir que le Falun Dafa est bon et que vous devrez vous retirer des organisations du Parti communiste chinois (PCC) pour votre propre bien ! »

J'ai pensé qu'elle était vraiment une bonne personne parce qu'elle comprenait ma situation et ne voulait pas me poursuivre. Comme je m'inquiétais toujours d'être en retard à l'examen, j'étais sur le point de partir. Quelques passants m'ont rappelé que je devrais au moins aider la dame à se relever. Je lui ai aidé à se relever, et alors elle m'a demandé dans quelle école je travaillais. En étant effrayé qu’elle pourrait changer d'avis plus tard et me poursuivre, j’ai menti et j’ai dit que je travaillais au collège expérimental.

Plus tard dans l'après-midi, deux jeunes hommes qui je ne connaissais pas m'ont trouvé à l'école et m'ont demandé : « Avez-vous renversé une vieille dame aujourd'hui autour de midi ? Nous sommes ses enfants. On lui a trouvé quelques côtes cassées à l'hôpital. Veuillez venir la voir. Notre mère ne veut pas que nous venions vous chercher car elle est une pratiquante du Falun Dafa, et nous ne voulons pas non plus vous créer des ennuis, mais nous pensons que nous devons au moins vous informer. D'ailleurs, pourquoi avez-vous menti à notre mère en lui disant que vous travaillez dans une autre école ? »

Je restais sans voix. Je suis allé à l'hôpital avec les deux jeunes hommes et la vieille dame était toujours très gentille envers moi. J'ai payé pour elle 590 yuans d’honoraires d'hôpital, mais elle a dit qu'elle me retournerait l'argent plus tard. En outre, elle a insisté à être ramenée à la maison en disant qu’elle se porterait bien. Elle m'a dit : « Rentrez à la maison ! Où habitez-vous ?  Je vous apporterai l'argent une autre fois. »

Deux mois plus tard, quand je suis rentré du travail, mon père m'a dit qu'une vieille dame était venue pour me retourner 600 yuans avec une grande pastèque pour me remercier de lui avoir payé l'autre jour les honoraires d'hôpital. J’avais des larmes aux yeux : quelle bonne personne elle est !

Traduit de l’anglais en Suisse le 30 juin 2009