Treize pratiquants ont été arrêtés et détenus par la police du canton d'Anhua, province de Hunan

(Minghui.org)

Vers 21h, le 6 juin 2009, environ une dizaine de policiers du commissariat du district de Mei Cheng, comté d’Anhua, préfecture de Yiyang, province de Hunan, se sont introduits au domicile du pratiquant de Falun Gong M. Xiao Jianqing après avoir coupé l'électricité. Ils ont arrêté vingt pratiquants qui assistaient à une conférence de partage d'expériences. Le 7 juin, les pratiquants qui avaient 70 ans ou plus ont été relâchés. Cependant, leurs maisons ont été fouillées.

Les treize pratiquants qui sont toujours détenus au centre de détention du canton de Anhua comprennent Xiao Jianqing, Xiao Ailian, Li Mengxian, Long Ximei, Ning Zhengjun, Chen Yuejin, Fang Xiaozhen, Guo Xihua, Zhou Mengjiao, Pan Xiaoe, Tian Fumei, Li Shilai, et Long Dingquan.

Ce qui suit sont des exemples de rétributions karmiques subies pour avoir porté atteinte à des pratiquants de Falun Dafa (1) :

1.La fille du directeur du Bureau 6-10 du comté de Anhua a subitement contracté une maladie mentale
Depuis le 20 juillet 1999, Chen Yongsheng, le directeur du Bureau 6-10 du district de Anhua, a scrupuleusement suivi Jiang Zemin et son gang dans la persécution de Falun Gong. A partir de 2001, Chen a lancé de massives arrestations de pratiquants de Falun Gong. Il a complètement pillé leurs domiciles, en emportant tous leurs biens. Chen a forcé les familles des pratiquants à lui faire des cadeaux et à l'inviter dans des restaurants chers facturant plus de 1.000 yuans par plat. Son subordonné a battu à mort le pratiquant Zhou Fuliang, mais ce malfaiteur est resté impuni. Des dizaines de pratiquants de Falun Gong ont été condamnés à la prison, et plus de cent pratiquants ont été envoyés en centre de lavage de cerveau. Leur vie est menacée chaque jour, et leurs domiciles sont pillés. Ces pratiquants ont été soumis à divers degrés de persécution économique, physique et psychologique. Actuellement, le pratiquant Guo Xihua est toujours détenu en camp de travail. En avril 2008, Chen a arrêté le pratiquant Chen Ruizhen et son père de 80 ans.

Le 11 mars 2001, la maison de Chen Yongsheng a soudain pris feu. Son beau-père a été brûlé, et sa maison a été réduite en cendres. Cependant, il ne s'est pas repenti et a maintenu son comportement criminel. En 2002, le magasin de vêtements de son épouse a également pris feu, occasionnant de lourdes pertes. En 2002, Chen s'est saoulé et sur le chemin du retour, il a chuté dans des escaliers, en se brisant plusieurs côtes. Il a été hospitalisé pendant quelques mois. Néanmoins, il n'a pas reconnu le lien entre son comportement cruel et la rétribution karmique. En 2003, comme il s'est fait surprendre dans un établissement de prostitution, son épouse s'est disputée avec lui pendant une année entière. En 2007, son épouse s'est fait surprendre dans un groupe de jeux illégaux et a été envoyée dans un camp de travail. En 2008, Chen s'est fait remercier par le bureau 6-10. Sa fille, qui a près de vingt ans, a subitement été atteinte d'une maladie mentale.

2. Zhou Shubing, commissaire du bureau de sécurité publique du comté de Anhua, a été percuté par une voiture et ne peut plus prendre soin de lui
Depuis juillet 1999, Zhou Shubing a suivi de près Jiang Zemin et le parti communiste chinois dans la persécution des pratiquants de Falun Gong. En 2001, il a torturé à mort le pratiquant Zhou Fuliang. A cette époque, il était le chef délégué de l'unité de sécurité politique qui était spécifiquement responsable de la persécution de Falun Gong. Comme il a aidé à créer des documents diffamant Falun Gong pour le système judiciaire, des dizaines de pratiquants de son district ont été envoyés dans des camps de travail ou condamnés à la prison.

En s'étant rendu responsable de tant de torts causé aux autres, il s'est causé du tort à lui-même. Zhou a été rétrogradé à son travail par son département. Il a commencé à abuser de l'alcool. Un jour d'avril 2005, après avoir bu, il a été percuté par une voiture alors qu'il marchait dans la rue. Il est alité et est mentalement désorienté depuis. Il n'est plus capable de prendre soin de lui et dépend de ses vieux parents, qui ont plus de 70 ans. Zhou Shubing n'a que 45 ans.

3.L'officier de police Jiang Xinmin du comté d’Anhua est décédé
Le 8 février 2001, pendant son service au commissariat de la ville-district de Li Lin, Jiang a arrêté trois pratiquants et les a envoyés dans un centre de lavage de cerveau. L'un des pratiquants était un professeur d'école à la retraite âgé de 75 ans. En 2004, Jiang a de nouveau arrêté deux pratiquants, Guo Xihua et Cao, et les a envoyés dans un camp de travail où ils ont subi plus d'abus pendant un an. En 2008, Jiang a acheté une nouvelle maison. Le 20 mars 2008, alors que sa nouvelle maison était en train d'être rénovée, il est subitement tombé malade. Il est décédé sur le chemin de l'hôpital. Il n'avait que 52 ans. On dit qu'il a eu un infarctus du myocarde.

4.L'officier de police Deng Yongqing, 44 ans, vivait rue Si Lang, préfecture de Xianxi, district de Anhua. En 2001, il était le capitaine du commissariat de Dongshan. Il a été plus tard transféré dans le comté de Dafu où il a occupé le même poste. En 2006, il a été renvoyé au commissariat de Xiaoyan. En 2007, il a de nouveau été transféré au commissariat de Xianxi. Là, il a été rétrogradé et est devenu un simple agent de police. Alors que Deng était capitaine, il a été lourdement impliqué dans la persécution des pratiquants de Falun Gong du canton de Dongshan, district de Dafu, aboutissant à l'arrestation et la condamnation de plusieurs pratiquants. Il a entièrement pillé leur domicile, et volé leur bétail, comme des cochons, et même les cercueils qui étaient gardés pour les aînés. Il a causé beaucoup de terreur dans la région. En février 2008, Deng a souffert d'un cancer du nez (rhinocarcinome)

(1)"Remarque de l’éditeur : Dans la culture occidentale et chinoise, le principe de rétribution karmique, c'est à dire d’être finalement tenu responsable pour ses propres actions, est largement accepté. L’enseignement fondamental du Falun Gong est la caractéristique de l’univers "Vérité- Compassion- Tolérance". L’univers récompensera les actions qui sont en harmonie avec ce principe, tandis que des actions telles que frapper, torturer et assassiner apporteront leurs rétributions karmiques. Dit d’une autre façon, les bonnes actions seront récompensées par le bien, et le mal aura ses propres conséquences.

De tels articles ont pour but de rappeler avec bienveillance ce principe à ceux qui commettent le mal. Tandis que beaucoup de ceux qui persécutent le Falun Gong ne font que " suivre les ordres", la loi universelle veut qu'eux aussi soient tenus responsable pour leurs actes et ce n’est qu’en arrêtant de faire le mal qu’ils pourront échapper à la rétribution."

Traduit de l’anglais le 29 juin 2009