La persécution de Mme Li Shunlan, une agricultrice de la ville de Qinhuangdao

(Minghui.org)

Nom: Li Shulan(李淑兰)
Sexe: Féminin
Age: Inconnu
Adresse: agglomération de Haiyang, ville de Qinhuangdao, province de Hebei
Occupation: agricultrice
Date de la dernière arrestation: Qinhuangdao
Dernier lieu de détention: Poste de police de l'agglomération de Haiyang (海阳镇派出所)
Ville: Qinhuangdao
Province: Hebei
Mots clés dans la persécution: torture

Ces dix dernières années, Mme Li Shulan de la ville de Qinhuangbo dans la province du Hebei a été continuellement persécutée par les autorités du gouvernement, la police de différents postes de police et la Division de sûreté d’état du département de police de la ville de Qinhuangdao.

Mme Li a commencé à pratiquer Falun Gong le 2 mars 1997. Elle avait une mauvaise santé qui s’est spectaculairement améliorée après qu’elle ait commencé la pratique. Elle a retrouvé non seulement la santé mais également une clarté mentale grâce à la pratique.

Quand la persécution a commencée, des fonctionnaires du gouvernement à différents niveaux l’ont continuellement surveillée et persécutée. Ils venaient souvent chez elle et essayaient de la forcer à remettre tous les livres du Falun Gong. Ils l’ont forcée à arrêter la pratique et ils ont fait pression sur sa famille afin qu’elle la surveille.

Le 6 juin 1999, Mme Li et trois autres pratiquants sont allés à Beijing faire appel. Sur la place Tienanmen, des policiers en civil les ont arrêtés et les ont emmenés dans un stade. Le soir du même jour, ils ont été renvoyés au bureau du gouvernement de leur agglomération où les fonctionnaires de la Division légale et politique du gouvernement les ont renvoyés chez eux.

Depuis, les fonctionnaires de la Division légale et politique ainsi que la police du village sont souvent allés chez Mme Li pour la harceler. Quand sa mère a été malade, Mme Li est allée chez elle la soigner. Toutefois, Hu Guoshan, un fonctionnaire de la Division légale et politique et Yang Baokun, un fonctionnaire de la Division de sûreté d’état l’ont suivie et ont harcelé sa famille.

Un soir, le directeur et des agents de police du poste de police de l’agglomération de Haiyang ont arrêtée Mme Li et les trois pratiquants qui étaient allés à Beijing avec elle. Ils ont été détenus au poste de police. Ils les ont pris de force en photo et forcé chacun à écrire une lettre de garantie promettant de renoncer à la pratique et de ne plus aller à Beijing pour faire appel. Ils ont été libérés lendemain matin.

Vers 09 heures le 12 septembre 2002, la police de la Division de sûreté d’état et la police du poste de police locale ont fait irruption chez Mme Li et l’ont menottée. Ils ont saccagé la maison et même fouillé le four. Ils ont confisqué des livres de Falun Gong, des photos du fondateur du Falun Gong, des bandes vidéo de conférences du Falun Gong, des cassettes audio, des radios, des coussins de méditation et de l’encens. Ils ont détenu Mme Li à la Division de sûreté d’état. Elle a été attachée à une chaise en fer pendant 24 heures.

Le jour suivant, les policiers ont torturé Mme Li. Ils ont étroitement attaché le haut de son corps avec une corde très fine lui causant une douleur extrême. Ils l’ont giflée si fort que ses dents sont devenue branlantes. Ses deux bras sont restés engourdis pendant plus de six mois suite à la torture.

Après la torture, ils l’ont envoyée au centre de détention où elle a été détenue pendant 15 jours. Puis ils ont appelé sa famille et leur ont extorqué de l’argent en menaçant de l’emmener au camp de travail de la ville de Tangshan s’ils refusaient. Sa famille a été forcée de payer 7 000 yuans. Cependant trois jours plus tard, après qu'elle soit rentrée à la maison, ils leur ont encore extorqué 3 000 yuans.

Quelques jours plus tard, trois voitures de police sont venues chez Mme Li. Les policiers de la Division de la sûreté d’état et du poste de police de l’agglomération de Haiyang ont menacé de l’envoyer dans un institut de lavage de cerveau parce que le Comité central du Parti communiste chinois allait tenir sa réunion dans quelques jours. Li Shoufeng, le secrétaire du Parti de l’agglomération de Haiyang et le policier Niu (prénom inconnu) de la Division de sûreté de l’état ont menacé sa famille et ont envoyé des policiers pour la surveiller et restreindre sa liberté.

Le 13 octobre 2004, Mme Li et deux autres pratiquants sont allés à la campagne pour distribuer du matériel de Falun Gong afin d’informer le public à propos de la persécution et ils ont été dénoncés aux autorités. La police du poste de police de Shenhe les a arrêtés et détenus au poste de police de Shenhe. Un des pratiquants a été attaché à un poteau en fer et battu. Mme Li a été menottée à un tuyau d'eau chaude. La police du poste de police de la ville de Haiyang les a ramenés puis a pillé leurs maisons. Ils ont confisqué des livres de Falun Gong, des lecteurs DVD, des radios et d’autres articles pour un total de plus de 2.000 yuans.

Au poste de police, Mme Li a réussi à s’échapper. Afin d’éviter d'être arrêtée à nouveau, elle n’est pas rentrée chez elle avant six mois. Après être rentrée, Liu Changhui et un autre policier du poste de police de Haiyang, Tian Shuchun, et d’autres policiers de la Division de sûreté d’état sont venus chez elle et l’ont harcelée. Le téléphone de son domicile a été mis sous surveillance et elle doit informer les policiers de tous ses déplacements.

Traduit de l’anglais le 25 aout 2009