(Minghui.org)
Nom:
He Yana (何亚娜)
Genre: F
Age: iconnu
Dernier lieu de
détention centre de réhabilitation de toxicomanes
de la ville de Tianjin (天津市强制戒毒所)
Date de la dernière arrestation: 9 mars 2009
Abus
auxquels elle a été soumise : détention
illégale, passage à tabac
Ville: Tianjin:
Le 9 mars 2009, la pratiquante Mme He Yana du district de Dagang dans la ville de Tianjin a été dénoncée et arrêtée par la police du poste de police de Machang relevant du département de police de Hexi, alors qu’elle rendait visite à des amis dans le district de Heixi. Puis elle a été emprisonnée dans le centre de toxicomanes de la ville de Tianjin. Sa famille n’ayant pas d’argent pour payer l’amende, la police n’a pas inscrit sa fille en tant que résidente et cette dernière ne peut pas aller à l’école en conséquence.
Ces cinq derniers mois, Mme He et sa famille ont beaucoup souffert. Sa mère souffrait d'un cancer de la gorge et est incapable de parler depuis son opération. Chaque fois qu’elle pense à sa fille qui est persécutée elle devient inconsolable. Le beau père de Mme He n’a pas non plus une bonne santé. Il soufre fréquemment d’asthme. A cause de la persécution et du coût des traitements pour sa mère et son beau père ils ont dû vendre leur maison et vivre en location. La fille de Mme He a atteint l’âge d’aller à l’école cette année. Comme ils se déplaçaient fréquemment ils ont raté l’inscription de résidence de leur fille. Selon les réglementations chinoises on doit avoir un endroit de résidence pour être accepté dans une école élémentaire. La police locale leur a demandé entre dix et vingt milles yuans pour leur faire un enregistrement de résidence, mais où Mme He pourrait-elle trouver l’argent ? Son époux a fini par laisser tomber l’idée d’envoyer leur fille à l’école. Tout ce que la fillette espère maintenant est que sa mère rentre à la maison et qu’elle puisse enfin aller à l’école
La réglementation dans le centre de réhabilitation requiert que chaque détenu paye une taxe de "réhabilitation" de 2.000 yuans afin d’avoir des repas de meilleure qualité. S’ils ne peuvent pas payer, alors tous les repas se composent de petits pains cuits à la vapeur et de légumes marinés. De nombreux détenus souffrent de malnutrition en raison de l'insuffisance de nourriture. Pour alléger la souffrance de Mme He son époux vit de façon très parcimonieuse afin d'économiser de l'argent pour payer la "taxe de réhabilitation".
Les fardeaux de la vie ont fait paraître son époux plus vieux qu’il ne l’est. Pour chercher justice, il est allé voir de nombreuses organisations gouvernementales et leur a appris les faits à propos de Falun Dafa. Il est allé au poste de police de Machang dans le district de Heixi de la ville de Tianjin où il a rencontré l’instructeur adjoint He Jianshua et le policier Cha Luuning et leur a demandé selon quelles preuves ils avaient accusé Mme He. Sa demande que le policier qui a battu Mme He soit puni n’a eu aucun résultat, mais il a dit clairement aux policiers : " Mme He est innocente mais vous avez falsifié les preuves contre elle. Je demande sa libération immédiate. " La police ne lui a plus donné une réponse directe car ils savaient qu’ils avaient fait quelque chose de mal.
Puis, il s’est rendu au centre de réhabilitation et a dit à la police que Mme He ne s’était jamais droguée et qu’elle était innocente. Le superviseur a prétendu ne rien savoir et l’a évité.
Les
responsables:
Le poste de police de Machang du département
de police de Hexi de la ville de Tianjin
Chef: Luo Jun
Instructeur: Ge Jianhua
Chefs adjoints: Zhang Po, Xing
Quanli, Wu Shaohui, Yao Yufa, Zhou Jin
Centre de
réhabilitation des toxicomanes de la ville de Tianjin
Directeur: Zhang Guangfu
Instructeur: Chen Fang (femelle)
Directeur
adjoint: Ge Jian
Médecin: Wan Chunyang
Traduit de l’anglais le 27 aout 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
