Mme Zhang Zhiqin, Illégalement condamnée à sept ans dans une prison de la province du Liaoning

(Minghui.org)

Nom: Zhang Zhiqin（张志芹）
Genre: F
Age: 47
Adresse: région de Changan, district Dadong, ville de Shenyang, province du Liaoning
Profession : Inconnue
Date de la dernière arrestation: Le 31 mars 2009
Dernier lieu de détention : Prison des femmes de la province du Liaoning
Agglomération: Shenyang
Province: Liaoning
Persécution endurée: passages à tabac, torture

(Correspondant de l’agglomération de Shengyang , province du Liaoning) Le 31 mars 2009, vers 22h, deux policiers ont arrêté Mme. Zhang Zhiqin, une pratiquante de l’agglomération de Shenyang, province du Liaoning. Avant qu’ils ne l’emmènent, ils lui ont brutalement donné des coups de pieds à la tête, dans le corps et les jambes. Elle a essayé de se protéger des deux mains et a prononcé avec force « Falun Dafa est bon ! ». De nombreux passants ont été témoins de la scène.

Elle a ensuite été emmenée au commissariat de Xiadongmen dans le district de Dadong, et enfermée dans une cage de fer et gardée 24h sur 24. Elle a été accusée d’avoir accroché plus de 800 affiches. Son père est venu de l’agglomération de Fushun pour découvrir ce qui était arrivé à sa fille. La police l’a chassé lui et trois membres de la famille. L’un d’eux a été détenu pendant plus de deux heures sans la moindre explication. Le policier responsable était Wang Jiandong, environ 36 ou 37 ans.

Le 26 juin 2009, vers 15h, le procès de Mme Zhang s’est ouvert au tribunal de district de Dadong. Ce jour là, des membres du parti communiste chinois étaient en état d’alerte comme s’ils étaient face à de dangereux ennemis. Du fait de la pression du Bureau "610" de Shenyang, Mme Zhang a été condamnée à sept ans d’emprisonnement. Elle est actuellement détenue dans la prison pour femmes de la province du Liaoning.

Mme Zhang Zhiqing, 47 ans, est du canton de Qingyuan, dans l’agglomération de Fushun, province du Liaoning. Elle a longtemps souffert de nombreuses maladies, y compris une dépression nerveuse et des douleurs de dos. Il lui arrivait d’être incapable de travailler dû à son été de santé. Elle avait un caractère colérique. En 1995, elle a commencé la pratique du Falun Dafa. Miraculeusement, toutes ses maladies ont disparu sans aucune aide médicale. Elle s’est adoucie, et est devenue une personne pleine de cœur et désintéressée.

Agences responsables des mauvais traitements:
Station de police de Xiadongmen, district de Dadong, agglomération de Shenyang: 86-24-24313194, Sheriff: Wan Baichang, Instructeur politique: Meng Fanbiao, policier: Wang Jiandong
Tribunal du district de Dadong, agglomération de Shenyang:
Directeur: Han Baoliang
Juge de la cour pénale : Jin Chengrui 86-24-28319561
Juge président: Xu Fang (femme), la trentaine: 86-24-28319566
Prison des femmes, province du Liaoning:
Gardien de prison: Yang Li 86-24-89296666 (Bureau), 86-24-86914173 (Domicile), 86-13390118299 (Cell)
Superviseur et garde adjoint: Fang Shuxia 86-24-89296633 (Bureau) 86-24-86164016 (domicile), 86-13390116633 (Cell)
Garde de la première salle : Lu Dongmei

Traduit de l’anglais le 30 aout 2009