Questions économiques soulevées par le témoignage d’un témoin oculaire issu du système policier de la province du Liaoning

(Minghui.org)

Par Yin Qian

D’après le témoignage d’un témoin oculaire issu du système policier de la province du Liaoning (http://www.zhuichaguoji.org/en/index2.php?option=content&task=view&id=192&pop=1&page=0 ), il est établi qu'avant le prélèvement d’organes sur cette pratiquante de Falun Gong de son vivant, elle a été torturée et interrogée pendant un mois. Le témoin a déclaré que ceci ne s’est pas déroulé dans le poste de police. Plus de dix chambres dans un petit bâtiment avaient été louées dans ce but.

Transcription partielle de la conversation:

Question: Est-ce ce dont vous avez été témoin dans le poste de police où vous étiez ?

Le témoin: Je n’étais pas en service dans un poste de police. Il s’agissait d’un centre de formation, qui était l’arrière-cour d’un hôtel. [Les policiers] ont loué dix chambres dans un petit bâtiment. Ils ont agi dans un petit hôtel particulier.

Question: Une prison secrète ?

Témoin: A peu prés.

Question: À partir du moment où ils sont pratiquants de Falun Gong, ils sont envoyés là ?

Témoin: Oui

En 2002, le prix d’une chambre d’hôtel dans le nord-est était, en général, de 100 à 200 yuans par jour. Louer dix chambres aurait coûté prés de 1500 yuans par jour. De plus, les policiers ont engagé des dépenses pour la nourriture (peut-être 3 à 5 yuans par repas), les boissons, les cigarettes (5-10 yuans par paquet), et le transport (10-15 yuans pour un taxi). Le coût par personne par jour, s’élèverait à environ 150-200 yuans si un seul agent restait dans une chambre. Ils auraient dépensé un minimum de 45.000 yuans par mois, juste pour persécuter cette seule pratiquante. Cette atrocité ne s’est pas déroulée dans les services de police, ce qui implique qu’il n’y avait ni mandat d’arrêt ni dossier. Cela s’est produit complètement hors du processus judiciaire. Les fonds ne provenaient pas non plus des canaux réguliers.

Le Ministère de la sécurité publique a émis une information interne début janvier 2001, selon laquelle les dépenses quotidiennes Place Tienanmen ne dépassaient pas de 1.7 à 2.5 millions de yuans. Les dépenses annuelles étaient de 620 à 910 millions de yuans. En plus de ces dépenses fixées, plus de 95 pour cent de ces fonds provenaient de revenus directs en espèces pour les agents sur place. Le personnel de service comprend des agents de police en uniforme, des agents de police en civil, et du personnel temporaire (y compris des ‘’ressources’’ empruntées qui effectuent encore leurs peines de prison). Les paiements en espèces se produisaient quotidiennement, et aucun nom ou signature n’étaient exigés.

Selon des reportages d’agences d’informations étrangères du 27 février 2001, le régime de Jiang a détourné 4 milliards de yuans pour surveiller et mettre sur écoute les téléphones des pratiquants de Falun Gong. En décembre 2001, selon des informations émanant du ministère de la sécurité publique, Jiang Zemin a gaspillé 4.2 milliards de yuans dans le but d’établir des bases de lavages de cerveau dans tout le pays, pour forcer les pratiquants de Falun Gong à abandonner leur croyance en Authenticité-Compassion-Tolérance.

Prenons comme exemple, la province de Jilin. Jiao Zhengzhong, chef du département des finances de la province de Jilin, a rapporté les statistiques suivantes pour le budget 2001 et une ébauche du budget pour 2002 : Le total des fonds réservés pour la totalité de la province début 2001 était de 292. 13 millions de yuans. Ils étaient utilisés pour : (1) Les dépenses de lutte contre la sécheresse et de reconstruction pour un montant de 23.19 millions de yuans ; (2) Les subventions et dépenses pour les travailleurs licenciés des entreprises d’état, paiements pour couvrir les dépenses courantes minimum pour les résidents urbains, et les subventions des employés des entreprises peu performantes pour un montant de 47.84 millions de yuans ; et (3) Les fonds pour mettre en œuvre la campagne ‘’frapper fort’’ et lutter contre l’organisation ‘’Falun Gong’’ dans le but de maintenir la stabilité sociale, pour un montant de 85.13 millions de yuans.

Ces fonds réservés au niveau provincial n’étaient que de 121.26 millions de yuans début 2001. Ces fonds ont été dépensés comme suit : (1) L’aide aux secours en cas de catastrophes pour des zones comme Baicheng, Singyuan, pour un montant de 13 millions de yuans ; (2) Les dépenses pour la campagne ‘’frapper fort’’ étaient de 43.75 millions de yuans : (3) Les Subventions pour les employés des entreprises provinciales ayant peu de rendement étaient de 9.73 millions de yuans ; (4) un projet de subventions pour accroître la capacité du réservoir Shitoumen pour l’agglomération de Changchun était de 20 millions de yuans : (5), Les dépenses pour le projet d’aide pour le Tibet étaient de 18.3 millions de yuan ; (6) Les dépenses pour l’expansion des bases de ‘’ transformation’’ pour les détenus de travaux forcés de Falun Gong étaient de 10.09 millions de yuans.

Plus de dépenses ont été faites pour ces bases de ‘’transformation’’ que pour les subventions des employés pour les entreprises en difficultés. Si nous déduisons les frais des campagnes ‘’frapper fort’’, le coût de la persécution de Falun Gong était de 41.38 millions de yuans, ce qui est de beaucoup supérieur aux dépenses de lutte contre la sécheresse et la reconstruction combinées. Il était égal aux subventions pour les travailleurs licenciés des entreprises d’état plus les paiements pour les dépenses minimales des résidents urbains et les subventions pour les employés des entreprises peu performantes. Si le Parti communiste chinois (PCC) n’avait pas persécuté Falun Gong, les subventions pour ceux qui vivent dans la pauvreté dans la province de Jilin, auraient pu être immédiatement doublées.

Dés 2002, un haut fonctionnaire du département de la justice de la province du Liaoning a ouvertement admis lors de l’assemblée générale du camp de travaux forces de Masanjia: ‘’Les dépenses pour gérer Falun Gong ont excédé ce dont nous aurions besoin pour soutenir une guerre.’’ Un agent du département des finances du département d’état a déclaré: ‘’La répression est supportée par un surplus de fonds. Sans ce soutien monétaire, elle ne pourrait continuer.’’

Hao Fengjun, ancien officier du Bureau de la sécurité intérieure de Tianjin et du Bureau 610 et ancien commissaire de police a déclaré : ‘’Les agents de police qui torturent les pratiquants de Falun Gong veulent habituellement faire fortune ou être promu. Par exemple, j’avais un collègue qui avait été transféré d’un canton isolé et était très actif dans la persécution et la torture des pratiquants de Falun Gong. Plus tard, il a été promu chef de section et n’a pas eu besoin de revenir dans son canton original, éloigné. Il n’était pas nécessaire d’avoir des incitations monétaires. Tant que quelqu’un est promu, il est responsable de différents fonds. Par exemple, si quelqu’un devient chef de section ou chef d’équipe, il a des fonds à sa disposition, par exemple pour manger et les loisirs. C’est une situation très subtile.’’

Le témoignage oculaire de la personne du système policier de la province de Liaoning a confirmé ce point. Les agents de police qui ont torturé et sexuellement abusé la pratiquante de Falun Gong l’ont fait sans se focaliser sur ce qu’ils étaient supposés accomplir en tant qu’agents de police. Dans le but de dissimuler leurs actes, ils n’ont pas opéré au sein du système policier. Si aucun fond supplémentaire ou prime n’était offert, qui commettrait un tel crime ?

En août 2004, la seconde session de la conférence nationale sur les greffes s’est tenue à Shenyang. Huang Jiefu, ministre adjoint de la santé, a déclaré dans son discours qu’ils devaient prêter attention au coût des prélèvements d’organes sur les donneurs, mais que le commerce des organes humains devait cesser. Zhang Yamin, médecin du centre de greffes d’organes de Dongfang, a déclaré que les organes prélevés sur un donneur constituent un processus très onéreux. En plus des coûts élevés pour les personnels, la solution dans laquelle les organes sont préservés n’est pas non plus une petite dépense. Quatre sacs de conservateurs sont nécessaires pour chaque organe majeur, et chaque sac coûte 5.000 yuans. Ce qu’a avancé Huang Jiefu est vrai, parce que la vente des organes entraînera une augmentation des dépenses. Puisque les organes des pratiquants de Falun Gong sont facilement disponibles et gratuits, pourquoi auraient-ils besoin d’acheter des organes de la population en général ?

Dans le cas ci-dessus où les organes sur une pratiquante de Falun Gong en vie ont été prélevés par les médecins de l’Hôpital général des armées, les dépenses étaient proches de 100.000 yuans : 40.000 à 80.000 pour les agents de police, et 60.000 pour le conservateur pour deux reins et un cœur. La raison principale de prélever les organes de pratiquants de leur vivant est l’énorme marge bénéficiaire. Regardons simplement un tableau des prix pour les greffes, édité par le Centre de soutien du réseau du premier hôpital affilié de l’université médicale de Chine : une greffe de rein coûte plus de 42.000 euros (approximativement 400.000 yuans) ; une greffe de foie, plus de 69.500 euros (prés de 700.000 yuans) ; et des greffes de poumons et de cœur, plus de 104.000 euros (environ 1.2 million de yuans). Les profits sur ces organes gratuits ne reviennent certainement pas au seul hôpital. Une partie des profits est acheminée vers le système policier finançant les primes des agents de police impliqués et pour persécuter encore plus les pratiquants de Falun Gong.

Même si le prélèvement d’organes sur des pratiquants de Falun Gong a entraîné d’énormes profits, le Trésor continue à mettre de coté des fonds pour la persécution de Falun Gong, ce qui signifie que les finances de l’état sont insuffisantes pour soutenir les dépenses massives politiques et légales. En conséquence, il est demandé aux personnes d’acheter des obligations du Trésor pour soutenir la persécution. Au cours des cinq années de persécution, le régime de Jiang a décidé, sous la forme d’une politique nationale, que ‘’la construction de l’infrastructure pour le système judiciaire et policier soit focalisé sur les obligations de trésorerie.’’ Les obligations émises en Chine en 2004, équivalaient à un total de 700 milliards de yuans. Un septième de ces fonds étaient pour le système judiciaire et policier. Parce que les gens achetaient des obligations pour remplir le trou noir, le grand public soutenait involontairement la persécution, ce qui a aussi ajouté des souffrances supplémentaires pour la population. De toute évidence, l’argent qui a rempli le trou noir est au-delà de tout recouvrement.

L’argent de la trésorerie est issu du dur travail d'une population laborieuse. Cet argent n’était pas utilisé pour améliorer les vies du peuple chinois, mais dans une large mesure, pour la persécution de Falun Gong. Alors que la plupart des chinois bienveillants ne voulaient pas participer aux méfaits du Parti, depuis que le PCC a établi son régime, il a détourné l’économie du pays et lié les gens à la chaîne économique, utilisant leur argent durement gagné pour persécuter des innocents.

Ceux qui soutiennent encore le PCC devraient soigneusement considérer: ‘’Quels mots sont réellement les vôtres? Qui vous a enseigné les mots qui soutiennent et défendent le PCC ? Chaque mot provient des manuels scolaires, de la télévision et de la radio. Ces canaux médiatiques sont tous précisément et soigneusement filtrés par le PCC. Ils fabriquent délibérément des choses. Ils servent à laver le cerveau et endoctriner.’’

Personne n’est devenu un membre du Parti à sa naissance. La nature du régime communiste est clairement établie et analysée dans les Neuf commentaires sur le Parti communiste. Le peuple Chinois n’a pas besoin de cette organisation perverse et ne devrait pas s’associer avec elle.

Quitter le Parti n’est pas seulement éviter d’être enterré dans sa tombe mais aussi –et c’est le plus important—éviter de devenir involontairement une victime du PCC en le soutenant et en l’encourageant.

Traduit de l’anglais en France