M. Wang Fangpu est condamné aux travaux forcés, son père âgé meurt de chagrin

(Minghui.org)

Nom : Wang Fangpu (王方甫)

Genre : Masculin

Âge : 37 ans

Adresse : Beijing (Originaire de Dingmao, canton de Chicheng, province du Hebei)

Emploi : Travailleur médical dans la Section des soins de l'hôpital du Bureau de météorologie chinoise, Beijing (北京市中国气象局医院)

Date de la dernière arrestation : 15 septembre 2009

Dernier lieu de détention : Camp de travail de Xidayingzi, Chaoyang, province du Liaoning (辽宁朝阳市西大营子劳教所)

Ville : Chaoyang

Province : Liaoning

Persécution endurée : Chocs électriques, privation de sommeil, travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, coups, emprisonnement, torture, contrainte physique, pillage de domicile, interrogatoire, détention.

Le 15 septembre 2009 à 20 heures, M. Wang Fangpu, pratiquant de Falun Gong, a été arrêté à son domicile par des policiers et a ensuite été condamné aux travaux forcés. Il était l'un des nombreux pratiquants de Falun Gong arrêtés par la police lors de la Fête Nationale du 1^er octobre. Le père de M. Wang, âgé de 80 ans, choqué par son arrestation, est décédé en novembre sans avoir pu revoir le plus jeune de ses fils.

M. Wang a été condamné à deux ans et demi de travaux forcés et détenu au Camp de travail de Tuanhe dans le canton de Daxing, Beijing. Le 19 novembre 2009, M. Wang et sept autres pratiquants de Falun Gong ont été transférés au Camp de travail de Xidayingzi à Chaoyang, province du Liaoning. Chaque jour, il était forcé à travailler neuf heures avec d'autres détenus pour produire des feux d'artifice. Le camp de travail a informé sa famille qu'ils devraient lui envoyer des chaussures avec des semelles en caoutchouc, des gants et un cache-nez pour son propre usage. Il a aussi été soumis a des lavages de cerveau tous les jours.

La jeune fille de M. Wang est sur le point de passer son quatrième anniversaire sans son père et elle pleure constamment pour lui. Pour soulager les inquiétudes de la petite fille envers son père, l'épouse de M. Wang lui dit toujours qu'il est si occupé avec son travail à l'hôpital qu'il ne peut pas rentrer à la maison pour s'occuper d'elle.

M. Wang est originaire de Dongmao, canton de Chicheng, province du Hebei. Un jour avant le 1^er octobre 2009, des officiers du Bureau 610 du canton de Chicheng et des policiers du commissariat de Dazhongsi et du Département de la sécurité nationale du district de Haidian à Beijing se sont rendus sur son lieu de travail pour enquêter à son sujet. Le 15 septembre à 20 h, des policiers l'ont arrêté et ont pillé son domicile. Ils ont monté de nombreuses fausses accusations contre lui. Aujourd'hui, les policiers sont toujours en possession de l'ordinateur de son épouse et de nombreux bien personnels qui avaient été confisqués.

M. Wang a été enfermé au Centre de détention de Haidian et au Camp de travail de Tuanhe à Beijing. Fin novembre, il a été transféré au Camp de travail de Xidayingzi à Chaoyang, province du Liaoning. Au cours de sa détention à Beijing, il a souffert de nombreux mauvais traitements et sa santé s'est dégradée.

M. Wang avait été arrêté par des policiers du Groupe de sécurité nationale du Département de police du district de Fengtai en 2002. Au cours de quatre mois de détention, il avait été torturé de différentes manières. Ses mains avaient été menottées derrière le dos pendant de longues périodes, une main tirée dans le dos par-dessus l'épaule et l'autre par le bas du dos.

Les gardes l'ont forcé à s'agenouiller sur le sol, le haut du corps droit et ont passé une longue tige de fer horizontalement entre ses jambes et lui ont pressé les jambes en marchant avec force sur les deux extrémités de la tige. Il a été giflé au visage, choqué avec des bâtons électriques, déshabillé et aspergé d'eau froide. Les gardes de la prison lui ont tiré les sourcils, la barbe, les poils des aisselles, de la poitrine, et l'ont traîné sur le sol et lui ont marché dessus avec force. A cause de la torture, il a été incapable de marcher pendant dix jours. Son corps était couvert de blessures, les ongles de sa main droite ont été cassés, les nerfs de ses poignets étaient blessés, et ses pouces ont été paralysés pendant plus de six mois. Plus tard, M. Wang a été condamné à 28 mois de travaux forcés et a été détenu dans différents endroits, dont le Camp de travail de Tuanhe à Beijing. Comme il a refusé d'abandonner la pratique de Falun Gong, la période de travaux forcés a été étendue à 10 mois et il a été transféré en secret dans le Groupe de rééducation des jeunes au Camp de travail pour femmes. Les deux derniers mois, il a été détenu au Camp de travail de Baoding dans la province du Hebei. En 28 mois de travaux forcés, il a souffert tant de tortures que ses cheveux sont devenus gris.

Agents impliqués dans la persécution de M. Wang :

Bureau légal de Beijing : Route de Zhengyi N°1 B.P. 100006

Le Comité administratif du camp de rééducation par le travail forcé de Beijing et le Bureau légal du Département de police de Beijing : Avenue Dongchang N°5, district de Dongcheng. Tel : [phone]

Section de répartition de l'administration de Xi-an du camp de rééducation par le travail forcé du canton de Daxing, Beijing : 86-10-60278989 / 60278067

Section de réception du bureau de reconsidération administrative de Beijing : 86-10-65193457

Bureau exécutif du camp de rééducation par le travail forcé de Beijing : Rue Dong, Yuanmeng, district de Xuanwu, Beijing. tel : [phone]

Écrit le 26 décembre 2009

Traduit de l'anglais en France le 20 janvier 2010