Chang Guiyun est torturée à la prison des femmes de Heizuizi

(Minghui.org)

Nom: Chang Guiyun (常桂云)
Genre: Féminin
Âge: 59 ans
Adresse: Inconnue
Emploi: Inconnu
Date de la dernière arrestation: Le 21 mars 2008
Dernier lieu de détention: Prison des femmes de Heizuizi de la ville de Changchun (长春黑嘴子女子监狱)
Ville: Changchun
Province: Jilin
Persécution endurée: Privation de sommeil, coups, être suspendu, emprisonnement, torture, contrainte physique, interrogatoire, détention

Par un correspondant de la province de Jilin

Chang Guiyun, une pratiquante de Falun Dafa de 59 ans, de la ville de Jiaohe, dans la province de Jilin, est gravement persécutée à la prison des femmes Heizuizi de la ville de Changchun. Toutes ses dents sont tombées, elle a perdu beaucoup de poids, ses traits faciaux se sont déformés et ses cheveux sont devenus gris. Elle est incapable de parler clairement ni de s'acquitter correctement des tâches quotidiennes.

Mme Chang est soumise à un lavage de cerveau forcé et constamment surveillée par des détenus, qui sont chargés de surveiller et torturer les pratiquants. On la force à s'asseoir sur un petit tabouret de plastique des quinze heures par jour. Elle doit aussi regarder des programmes diffamant Dafa et écrire à répétition des essais de renonciation à ses convictions. Elle n'est pas autorisée à aller au lit avant de les avoir terminé. Chaque jour de cinq heures du matin à la nuit, Mme Chang et d'autres pratiquantes sont soumises à un tel lavage de cerveau. Sous une telle pression, de nombreuses pratiquantes ont développé des symptômes de stress psychologique, des problèmes physiques qu'elles n'avaient jamais eues, comme des malaises cardiaques, de l'hypertension, des cancers utérins, de la prolifération osseuse. Ces maladies causent une perte de mobilité et un déclin de leur santé.

Suite à la torture dans la prison, un des bras de Mme Chang a été cassé, et un thrombose cérébrale est réapparue. Elle a perdu beaucoup de poids, ses cheveux ont viré au gris et toutes ses dents sont tombées. Un liquide sort de sa bouche, elle a des difficultés à manger et est dans un état de peur constante. En la voyant dans cet état, sa famille n'a pas pu s'empêcher de pleurer. Mme Chang ne fait que sangloter. Il est difficile de dire à quel degré sa santé physique et mentale a été affectée par la persécution.

Mme Chang a été arrêtée par la police dans une boutique d'informatique le 21 mars 2008. Le 4 juillet, elle et quatre autres pratiquants Shi Xiuzhen, Zhang Min, Pang Shuwen, et Liu Baochun ont été condamnés par la Cour de justice de Jiaohe. Mme. Chang a été condamnée à huit ans d'emprisonnement. Lors de son séjour au Centre de détention de Jiaohe, elle a été torturée avec diverses méthodes, dont la suspension dans l'air et le banc du tigre.

Mme Chang est une bonne personne qui n'a commis aucun crime. Elle est emprisonnée du fait de la persécution et d'un jugement illégal. En raison de son piètre état de santé, sa famille a demandé à la prison qu'ils la libèrent pour raison médicale, mais ils ont essuyé un refus sans la moindre explication.

Traduit de l’anglais en France