Déclaration solennelle

J'étais dirigeant d'une entreprise quand le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999. J'ai distribué des documents que le PCC utilise lors de réunions de dirigeants pour opprimer le Falun Gong, et j'ai publié des articles dans des journaux pour attaquer le Falun Gong, demandant la confiscation des livres et des cassettes de Falun Gong. Quand ma femme et mes enfants qui pratiquent le Falun Gong ont été persécutés par le PCC, j'ai jeté les photos de Maître Li, et fait des choses irrespectueuses envers M. Li. Maintenant en y repensant, je sais que j'ai été trompé par le PCC et je suis désolé d'avoir fait tout cela à M. Li. Je déclare ici solennellement que tout ce que j'ai fait contre M. Li et contre Dafa est nul et non avenu. Je sais que le Falun Dafa est bon et je crois en Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Je soutiens ma femme et mes enfants qui se cultivent. Je ne serai plus jamais ainsi utilisé par la perversité pour persécuter Dafa.

Qu Wencai, 30 décembre 2009

Déclaration solennelle

Je suis un policier qui a persécuté des pratiquants de Falun Gong. J'ai été empoisonné par le Parti communiste chinois et j'ai suivi le régime de Jiang Zemin dans sa haine contre les pratiquants de Falun Gong, j'ai fait de très mauvaises choses. J'ai été égoïste et lâche. Tout ce que je voulais était d'être accepté comme membre du Parti, avoir des promotions, et gagner plus d'argent. J'ai crié haut et fort que j'étais contre le Falun Gong, j'ai dit à mes enfants et à ma famille de ne pas pratiquer le Falun Gong. Un jour j'ai torturé un pratiquant dans une prison pendant une demi-heure, et j'ai proféré des insultes contre Dafa et M. Li. Je suis désolé d'avoir fait cela et m'en excuse à M. Li ainsi qu'à ces pratiquants que j'ai persécutés et battus. Maintenant je lis souvent des dépliants de Dafa et des livrets sur le Falun Gong, je sais qu'il est pratiqué dans une centaine de pays du monde. Ça permet d'améliorer sa santé ; beaucoup de malades du cancer et d'autres maladies incurables ont été guéris en le pratiquant. Tous ces miracles m'ont convaincu et m'ont touché. Jiang Zemin, Luo Gan et leur clique sont actuellement jugés en Espagne. Je sens que la situation est de plus en plus favorable au Dafa. Toute ma famille a démissionné du PCC et de ses organisemes affiliés, ils ont donc effacé la marque bestiale. Nous n'allons pas nous laisser sacrifier ni être des boucs émissaires du PCC. Je veux rectifier toutes mes mauvaises actions passées, et par la présente je déclare solennellement : tout ce que j'ai dit et fait contre Dafa est nul et non avenu. Je vais tout rectifier et être quelqu'un de bien à partir de maintenant. Je vais respecter Dafa et M. Li.

Gong Xiurui

29 décembre 2009

Traduit de l'anglais en France