(Minghui.org)

M. Cui Xianzhi, un pratiquant du village de Zhangnanzhen, commune de Luquantun, comté de Wucheng, province du Shandong, a été harcelé, détenu illégalement et s'est vu extorquer de l'argent plusieurs fois par des policiers du comté de Wucheng. Récemment, M. Cui a été arrêté par la police locale et envoyé au camp de travail forcé de Wangcun.

Entre 12 h et 13 h le 8 décembre 2009, le policier, Zhou Tianlu, de la Section de la sécurité politique du Département de police du comté de Wucheng, et plus de 10 autres policiers du poste de police de la commune de Tenzhuang et du poste de police de la commune de Luquantun ont roulé à toute vitesse à bord d'une berline et deux fourgons vers le domicile de M. Cui. Ils l'ont arrêté et pillé sa maison. Après l'avoir emmené au centre de détention du comté de Wucheng, ils sont retournés chez lui pour harceler sa famille plusieurs fois.

M. Cui Xianzhi a été emmené au camp de travail forcé de Wangcun dans la province du Shandong par le policier Zhou Tianlu. Le camp de travail a refusé de l'admettre parce qu'il faisait de l'hypertension et aussi le camp voulait prendre des mesures pour contrer la grippe H1N1. Cependant, Cui Xianzhi a été abandonné là-bas par Zhou Tianlu.

Les policiers du comté de Wucheng ont collaboré avec le camp de travail forcé de Wangcun pour arrêter des pratiquants de Falun Gong innocents pour qu'ils fassent des travaux forcés. La police et le camp de travail ont tiré un avantage en violant les droits de l'homme fondamentaux des pratiquants, et ont aussi causé de grosses pertes aux pratiquants et à leur famille. Récemment, les policiers du département de police du comté de Wucheng ont fait des plans pour harceler et arrêter les pratiquants locaux afin de leur extorquer de l'argent et de satisfaire la requête du camp de travail pour que le département de police du comté de Wucheng livre plus de « travailleurs adéquats ». Depuis les Olympiques de Pékin, au moins 18 pratiquants du comté de Wucheng ont été envoyés au camp de travail forcé.

Noms de ceux qui participent à la persécution des pratiquants :

Wang Yinghua, membre du Comité politique et juridique du comté de Wucheng, province du Shandong

Zhang Deqiang, directeur du Bureau 610 : 86-13953400698 (portable)

Zhao Jun, chef du département de police : 86-13905443280 (portable), et les policiers, Yan Fajin, Liu Mingtai, Zhang Ruijun et Zhou Tianlu.

Traduit de l'anglais au Canada.