(Minghui.org)
Par un pratiquant de Dafa en Chine
M. Wang Gang était un fermier dans le village de Xiweituo, Yihezhuang, commune de Matou, ville de Zhuozhou, province de Hebei. Après qu'il ait commencé à pratiquer le Falun Gong, il a utilisé le critère de Vérité-Bienveillance-Patience pour évaluer ses pensées et actions. Il faisait preuve d' une grande gentillesse envers les autres toujours prêt à les aider inconditionnellement.
La première fois que j'ai entendu parler de lui c'était lorsque je suis allé voir quelques pratiquants illégalement détenus en prison. Ils m'ont dit qu'il y avait un pratiquant du nom de Wang Gang qui était détenu dans l'hôpital dans la prison de Jidong et dans un état critique à ce moment-là. Ils m'ont demandé si je pouvais l'aider. Après que je sois rentré chez moi, le première chose que j'ai faite à été d'aller voir la femme de M. Wang. Elle m'a dit qu'il était une personne très compatissante toujours prête à aider les autres. Par exemple un jour, son voisin et lui sont allés acheter du fertilisant pour le champ. Après qu'ils soient rentrés à la maison, il s'est rendu compte qu'il y avait un sac de fertilisant en trop qui n'avait pas été payé. Il l'a rendu immédiatement au vendeur. Durant l'année 2001 et 2002, lorsque le Parti communiste chinois a commencé à persécuter des pratiquants, dans le but de laisser les gens connaître les faits de la persécution, il a acheté une photocopieuse (Bien qu'il n'avait pas trop de moyens financiers) et a commencé à fabriquer des matériaux de clarification de la vérité.
Lorsqu'il était détenu dans un centre de détention dans la ville de Zhuozhou, il donnait une partie de sa nourriture aux autres détenus et souffrait lui-même de la faim. Il a toujours mis les intérêts des autres avant les siens. Il a donné aussi une partie de ses vêtements et couvertures à ses compagnons de pratique qui en avaient besoin. Ses compagnons de cellule ont été profondément touchés par sa gentillesse.
Lorsque M. Wang a été torturé dans la prison de Boding, il a crié "Falun Dafa Hao et Zhen-Shan-Ren Hao (" Falun Dafa est bon et Vérité-Bienveillance-Tolérance est bon.") Il a refusé de renoncer à la pratique ou de signer des papiers le disant. Le 19 mai 2005, lorsqu'il était détenu dans la prison de Boding , il a été enfermé dans une cellule d'isolement. Gao Ying, le gardien chef était assigné à le torturer. Gao l'a attaché à un lit, et ses jambes ont été enchainées et ses mains menottées. Il n'a pas été autorisé à parler pendant 10 jours et on lui a donné seulement un petit peu d'eau à boire. Le 27 mai, à 16 heures, Fan Jianli et Ran Lin, chefs du département politique de la prison , sont allés dans la cellule pour l'interroger : « Qui est la personne qui t'a autorisé à mettre un coussin sous ton corps ? » Ils ont commencé a lui donner des coups de pied dans les jambes et retiré le coussin du lit. Fan lui a ordonné de venir le voir dans la salle de contrôle. M. Wang a dit qu'il ne pouvait pas y aller car il avait des douleurs à la jambe. Fan a ordonné à un détenu de le tirer de force dans la zone en dehors de la salle de contrôle. Après que M. Wang ait rampé dans la pièce, Fan a commencé à lui donner des coups de pied jusqu'à ce qu'il s'écroule par terre. Il a répété cela trois fois. Durant un bilan de santé e 28 mai, l'hôpital a dit à M. Wang qu'il avait une fracture de la jambe droite, ses muscles et les vaisseaux sanguins étaient devenus névrotiques, et il avait une inflammation vasculaire. Gao Ying, le gardien chef a refusé la demande de M. Wang d'informer sa famille, et l'a forcé à subir une amputation. II a été détenu dans l'hôpital sans pouvoir voir sa famille. Le surveillant et les gardiens avaient peur que M. Wang ne révèle leurs méfaits et l'ont secrètement transféré dans la prison de Jidong.
Lorsque M. Wang était détenu dans l'hôpital de la prison de Jidong, il a crié « Falun Dafa est bon et Falun Dafa est une voie juste ! » tous les jours. Un jour, pour protester , il a fait une grève de la faim. Le capitaine est devenu furieux et lui a pris sa béquille de sorte qu'il ne puisse pas marcher. M. Wang a utilisé cette opportunité pour le dénoncer, conduisant à un tollé générale contre lui par certains agents. Quelques jours plus tard, il a rendu la béquille à M. Wang .
M. Wang est une personne responsable. Il a écrit à plusieurs reprises à sa femme, « Tu as travaillé dur. S'il te plaît attends moi à la maison. » Même alors qu'il était soumis à des conditions difficiles dans la prison –n'ayant qu'une jambe, de l'hypertension et d'autres problèmes de santé -- il voulait encore écrire des lettres à son fils, l'encourageant à vivre avec droiture.
Les criminels responsables de la mort de M. Wang incluent :
Fan Jianli, ancien chef du bureau 610 dans la prison de Boding (maintenant il est chef du département politique de la prison de Taihang)
Hao Boxin, chef adjoint du quatrième bataillon dans la prison de Jidong de la ville de Tangshan.
Li Tieying, capitaine du bureau de la sécurité publique de la ville de Zhuozhou
Shao Changzhen, secrétaire du parti de Yihezhuang
Fu Weihui, le maire de Yihezhuang
Wang Jinfeng, secrétaire de la commission politique et juridique
Ren Hinghui, ancien secrétaire de la commission politique et juridique de la ville de Yihezhuang
Ma Shumei, ancien secrétaire du parti de la ville de Yihezhuang
Bai Jinghua, ancien maire de Yihezhuang.
Après que le gouvernement de la ville de Zhuozhou et le bureau 610 aient renvoyé M Wang Gang chez lui, ils ont trompé sa famille en leur disant que puisque Wang était à la maison, il n'avait droit à aucune indemnisation. Ils ont tué une bonne et innocente personne, créant une grande souffrance à sa famille et ses deux enfants.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
