(Minghui.org)
Nom : Liu Ming (刘明)
Genre : masculin
Âge : 37 ans
Adresse : Inconnue
Profession : Employé dans une pharmacie (药店职工)
Date de la dernière arrestation : 8 avril 2009
Dernier lieu de détention : Une prison à Taian
Agglomération : Taian (泰安市)
Province : Shandong (山东省)
Persécution endurée : Emprisonnement, maison fouillée, extorsion, interrogation, travaux forcés, condamnation illégale
(Par un correspondant à Shandong)
M. Liu Ming, 37 ans, est un employé de la pharmacie Deshoutang de la compagnie de médecine Yufeng, à Yanzhou. Son épouse, Zhang Maoyun, 36 ans, travaille à la station de gestion de grains de Yanzhou.
Vers 16H30 l'après-midi du 8 avril 2009, M. Liu était chez lui connecté à Internet quand il a entendu quelqu'un frapper à la porte. Il a pensé que c'était un compagnon de pratique ou son épouse et est allé ouvrir. Plus d'une dizaine de policiers se sont précipités à l'intérieur et ont immédiatement arrêté Liu, ils ont alors attendu à l’extérieur de sa maison et arrêté son épouse, qui rentrait après être allée chercher leur fille âgée de douze ans. La police a emporté leurs ordinateurs (un ordinateur de bureau et un ordinateur portable), une imprimante, sept graveurs de CD, plus de deux milliers de CD, deux lecteurs MP3, deux portables, un récepteur de signal TV, des livres de Falun Dafa, la moitié d'un carton de Neuf commentaires sur le Parti communiste et plusieurs papiers monnaie avec des messages de clarification de la vérité écrits dessus. La valeur totale des affaires confisquées est d’environ vingt mille yuans.
Les agents du Bureau 610 de Yanzhou et la police de la Division de sécurité domestique ont fouillé la maison de M. Liu. Ils ont arrêté M. Liu et Mme Zhang sans la moindre procédure légale.
Liu Ming et Zhang Maoyun ont été gardés dans le centre de détention de Yanzhou. Ils ont été à plusieurs reprises interrogés et forcés de travailler en épluchant 15 à 20 kilogrammes d'ail par jour par personne.
Quelqu'un du parquet de Yanzhou a demandé à Zhang Maoyun si elle plaiderait coupable devant le tribunal. Elle a dit:« nous n'avons commis aucun crime. Nous pratiquions simplement Vérité-Compassion-Patience. C'est Jiang [Zemin] et son gang qui commettent des crimes en utilisant la loi ! »
Leur famille a engagé un avocat.
Vers 18H00 l'après-midi du 11 mai 2009, Zhang Maoyun a été envoyée à la maison pour de futurs interrogatoires, sa famille a dû payer dix mille yuans pour cela. Le 19 août 2009, quand devait avoir lieu le procès de Liu Ming et Zhang Maoyun. Mme Zhang a quitté la maison et elle devenue sans foyer. M. Liu a été secrètement condamné à sept ans de prison. Il est actuellement dans une prison à Taian.
Liu Zixing, père de Liu Ming, était un directeur de la Compagnie de garde de Gongan à Yanzhou. Quand il a été informé que son fils et fille avaient été arrêtés, il a été si inquiet que ses cheveux et sa barbe sont devenus blancs l’espace d’une nuit.
Liu Zixing : 86-13012614530 (portable)
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
