M. Li Delong est décédé en résultat de la persécution

(Minghui.org)

Nom: Li Delong (李德龙)
Genre: Masculin
Age: 49 ans
Adresse: Inconnue
Profession: Fonctionnaire au Bureau de l'Industrie et du Commerce de l'Administration de la ville de Laixity
Date du décès: 29 novembre 2009
Persécution endurée: Détention, passages à tabac, interrogatoires, domicile saccagé, contrainte physique

M. Li Delong est décédé le 29 novembre 2009 en résultat d'un harcèlement et d'une persécution à long terme par le régime communiste.

M. Li a voyagé à Beijing pour en appeler à la justice pour le Falun Gong en 2000 et a été placé en détention au Bureau de Liaison de l'agglomération de Laixi à Beijing. Les agents de police Shen Tao et Li Maohui l'ont giflé au visage avec leurs souliers en cuir. Ils n'ont pas arrêté de le battre jusqu'à ce qu'ils soient épuisés, puis ils ont menotté M. Li derrière une porte.

L'épouse de M. Li, Mme Ju Ruihong, s'est rendue à Beijing pour faire appel au nom du Falun Gong le 17 juin 2000. Elle a déployé une bannière avec les mots: "Authenticité-Bonté-Patience" (Zhen-Shan-Ren) à la Porte de la Tour Tienanmen le 19 juin 2000 au matin et a crié de toutes ses forces: "Falun Dafa est bon!" (Falun Dafa Hao). Trois policiers en civil l'ont attrapé, et l'ont assailli de coups de poings et de pieds, lui laissant l'oeil gauche gonflé. Sa vision était brouillée et elle souffrait beaucoup. Mme Ju a alors été emmenée au Centre de Détention du District de Chaoyang. Les fonctionnaires du Département de Police der Beijing l'ont condamnée à un an de travail forcé le 16 juillet 2000, sans passer par aucune procédure légale. Elle a été détenue à la Division d'Expédition de travail Forcé à Beijing pendant 100 jours, ce qui a eu comme résultat qu'elle a développé des boutons de chaleur sur tout le corps et a perdu ses cheveux. Puis, le 28 octobre 2000, les persécuteurs ont envoyé Mme Ju au Camp de Travail Forcé de Xin'an à Beijing.

Six ans plus tard, alors que M. Li faisait des affaires au Marché de la Commune de Rizhuang dans la matinée du 30 août 2006, le fonctionnaire Li Shihua et d'autres du Poste de Police de la Commune de Rizhuang l'ont trompé afin qu'il aille au Poste et ils l'ont alors placé en détention au Centre de Détention du Département de Police de Laixi. La police a trouvé la clé du domicile de M. Li sur lui et ils ont pillé son domicile l'après midi même. Les fonctionnaires Zhang Luning, Sui Guoqin et d'autres du Poste de Police de la Commune de Rizhuang ont dirigé la fouille. Après quoi, ces fonctionnaires ont procédé à la fouille du bureau de M. Li, mais n'ont rien trouvé de ce qu'ils voulaient.

Pendant que M. Li était en détention, Zhang Luning, Li Shuhua et d'autres l'ont interrogé. La persécution a conduit à la réapparition de l'hépatite de M. Li. Peu de temps après, M. Li a été condamné à une peine de travaux forcés, mais a été autorisé à purger sa peine en dehors de la prison à cause de sa santé précaire.

Le 8 septembre 2006, les autorités ont essayé de condamner M. Li à deux ans de travail forcé. Ils l'ont envoyé dans le Camp de Travail Forcé de Wangcun à Zibo, mais les fonctionnaires du camp ont refusé de l'accepter à cause de son grave problème de foie. Toutefois, les autorités ont impliqué ses parents, qui avaient une entreprise privée à Zibo. Les agents du Département de Police de Laixi et le Bureau 610 ont collaboré avec les agents du Département de Police du District de Zhangdian et le Bureau 610 du District de Zhangdian de l'agglomération de Zibo le 20 septembre 2006. Sous prétexte d'une vérification de permis de résidence, ils ont confisqué les livres de Dafa à l'entreprise des parents M. Li et placé quatre employés en détention et les ont interrogés sous la torture.

Shen Tao du Département de Police de Laixi et Wang Feiqiang du Poste de Police de la Commune de Rizhuang ont arrêté la femme de M. Li, Mme Ju, le 24 octobre 2006. Elle a été maintenue en détention pendant plusieurs jours.

A cause du harcèlement et de la persécution continuelle, M. Li n'avait aucun endroit où aller. Il a essayé nombre de fois de faire une demande de passeport pour partir à l'étranger, mais a essuyé un refus à chaque fois. Moins d'un mois après que sa dernière demande ait été rejetée, la maladie de foie de M. Li a soudainement récidivé. Il est décédé quelques jours plus tard, le 29 novembre 2009.

Traduit de l’anglais en France