FDIC : Après huit ans de torture, un pratiquant du Falun Gong meurt dans de mystérieuses circonstances

14 octobre 2010

NEW YORK – Le pratiquant du Falun Gong Cai Fuchen (蔡福臣), un employé du gouvernement de la province du Jilin, est mort en garde à vue, à la mi-septembre, après avoir passé huit de ses dernières années comme prisonnier de conscience.

M. Cai a parlé avec les membres de sa famille le 5 septembre 2010 et il a indiqué que son état se détériorait. La torture et les abus prolongés ont laissé M. Cai faible et émacié et il était sous surveillance constante. Environ dix jours plus tard, la famille a appris que M. Cai était mort. Les autorités pénitentiaires ont prétendu qu'il avait sauté d'une fenêtre du troisième étage – une assertion couramment associée aux tentatives de camoufler les décès causés par la torture ou des mauvais traitements.

1. Cai, un père dans les 40 ans, a été enlevé par les forces de sécurité le 26 mai 2004, alors que lui et cinq autres travaillaient à créer de la documentation sur la persécution du Falun Gong. Tout en l'amenant en détention, la police a battu M, Cai, le blessant grièvement aux jambes. En août 2005, il a été « condamné » à dix ans à la prison de Gongzhuling dans la province du Jilin. Parce qu'il pratiquait la méditation du Falun Gong en public, M. Cai a passé deux ans dans un camp de travail de 2000 à 2002.

   
   

Au cours des huit années qu'il a passées en prison, M. Cai a souffert de torture répétée tandis que les autorités ont tenté de le forcer à renoncer à sa foi dans le Falun Gong. Selon le récit des témoins et des membres de sa famille, pendant son séjour à la prison de Gongzhuling, M. Cai a été suspendu par les poignets, privé de sommeil, placé en isolement et électrocuté avec des matraques électriques. Les détenus criminels étaient chargés de maintenir en surveillance constante M. Cai et de l'empêcher d'avoir des contacts avec les autres.

Une famille déchirée

Après l'enlèvement de M.Cai en 2004, son père âgé s'est rendu pour faire appel au bureau du gouvernement local afin de demander la libération de son fils. Au lieu de cela, le père a été lui-même emmené en garde à vue. Il n'a jamais revu son fils et il est mort en 2005.

En raison des harcèlements répétés et d'un suspension du salaire de la famille, l'épouse de M. Cai, Zhang Yanhong a été contrainte à la clandestinité pour éviter d'être elle-même persécutée. Leur fils adolescent a été l'objet de harcèlement de la part des autorités, qui l'ont suivi à l'école. Il est maintenant sous la garde de la famille éloignée, mais il a abandonné l'école, incapable de faire face au harcèlement.

« Cai Fuchen a passé la plus grande partie de la décennie en tant que prisonnier de conscience pendant la première partie de sa vie, et sa famille a été déchirée » dit Levi Browde, directeur exécutif du Centre d'information du Falun Dafa. « Considérant qu'il y a des dizaines de millions de citoyens chinois qui pratiquent le Falun Gong et que les histoires de leur famille sont semblables à celles de M. Cai. Il devient clair que la campagne du Parti communiste contre le Falun Gong a un effet dévastateur pour le peuple chinois. »

POUR PLUS D'INFORMATION, VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D'INFORMATION DU FALUN DAFA

Contacter: Gail Rachlin ([phone]), Levi Browde ([phone]), Erping Zhang ([phone]), ou Joel Chipkar ([phone])

Télécopieur: 646-792-3916 Courriel: [e-mail], Site internet: http://faluninfo.net/

Source: http://faluninfo.net/article/1089/

Traduit de l'anglais au Canada