Récentes activités illégales du bureau 610 dans le district de Chuanhui, ville de Zhoukou, province du Henan

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Henan

Le" Bureau 610 " du district de Chuanhui, ville de Zhoukou, province du Henan, a toujours recouru à des méthodes sournoises pour persécuter les pratiquants de Falun Gong, et depuis la fin août 2010, a commencé une autre série de persécutions. Ci-dessous certains de ses crimes

I. Arrestation de pratiquants de Falun Gong innocents

À environ 10H00 du matin le 24 août, huit ou neuf policiers, comprenant un policier femme, de l'équipe de sécurité nationale de Shanan, ville de Zhoukou, ont pénétré par effraction dans la maison des pratiquants de Falun Gong Qin Xuexian et de son épouse Guo Fengqin. À ce moment, le couple n’était pas à la maison. Seules leurs deux petites filles étaient là. La police a demandé où les grands-parents se trouvaient et les fillettes ont répondu: « ils ont emmené la plus jeune de nous voir un docteur. » La police a demandé à une des enfants le numéro de portable de Mme Guo puis a demandé à la petite fille d'appeler sa grand-mère et de demander à l'un d'entre eux de revenir à la maison. Suite à l’appel, Mme Guo est rentrée à la maison. Quand elle a atteint l'intersection près de chez elle, elle a vu une voiture de police garée à côté d'un magasin et une policière dans la voiture. Elle a aussitôt réalisé que quelque chose n'allait pas et a quitté le secteur immédiatement. La police a échoué dans son complot pour les arrêter mais a fouillé leur maison jusqu'à après midi. Elle a emporté leur récepteur satellite TV et d'autres articles personnels. M. Qin et son épouse ne peuvent toujours pas retourner à la maison et sont devenus malgré eux sans-domicile, prenant leur mère de 96 ans avec eux.

Mme Li Changying, 66 ans, est une retraitée de la Commission de Science et de Technologie du district de Chuanhui. Son mari Sun Zhanping, 70 ans, est retraité du Département de fournitures de bureau de Zhoukou. Tous les deux sont pratiquants de Falun Gong. Vers 10H00 le matin du 31 août, environ sept policiers, dont une femme, conduits par Gao Feng, le chef d'équipe de l'équipe de sécurité nationale de Zhoukou, ont soudainement fait irruption au domicile de Mme Li et de M. Sun. Ils ont fouillé la maison et pris des livres et des matériaux de Dafa, un ordinateur de bureau, un ordinateur portable, un appareil photo numérique et leurs livrets de salaires, etc. Puis la police a emmené le couple à l'équipe de sécurité nationale de Zhoukou pour les interroger. Ils les ont ensuite envoyés au centre de détention de Zhoukou. Leur petite-fille de cinq ans a également été emmenée à l'équipe de sécurité nationale mais ils ont laissé un membre de la famille la ramener à la maison un peu plus tard.

L'après-midi du 10 septembre, un représentant du village de Yaotan, ville de Libukou, district de Chuanhui s’est rendu au domicile de M. Yao Shangling et lui a demandé d’assister à une réunion. M. Yao a déjà plus de 60 ans. Parce qu'il n'était pas à la maison, l’homme a attendu jusqu'à la tombée de la nuit et ne voulait toujours pas partir. Avant aube le lendemain matin, quelqu'un a frappé à la porte de M. Yao. Son épouse est allée ouvrir et a vu que quelqu'un avait déjà escaladé le mur et était entré dans leur cour. Dès qu’elle a ouvert la porte, quelques neuf policiers du commissariat de police de Taiwulu sont entrés en force et ont demandé: « Est-ce que Yao Shangling est à la maison ? » Elle a répondu, « non » la police a alors demandé où il était. Elle a répondu: « je ne sais pas. » La police a posé la question à plusieurs reprises mais n'a pas obtenu la réponse qu'ils voulaient. Ils ont alors fouillé chaque pièce mais n'ont rien trouvé. Avant de partir ils lui ont dit que quand M. Yao serait revenu, elle devrait lui dire d'aller au commissariat de police de Taiwulu signer un document déclarant qu’il ne pratiquait plus le Falun Gong. M. Yao Shangling n'a pas pu rentrer chez lui.

II. Tenir des sessions de lavage de cerveau

Pendant plusieurs années, le bureau 610 du district de Chuanhui a essayé de tenir des sessions de lavage de cerveau pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Parce que les unités locales se sont mutuellement rejetés leurs responsabilités, et parce que les pratiquants de Falun Gong ont résisté, aucune session n’a pu avoir lieu. Voici peu, après la clôture de la conférence nationale du bureau 610 à Wuhan, le chef du bureau 610 de Zhoukou a ordonné qu'ils prévoient de nouveau une nouvelle soi-disant " classe d'étude", en fait une session de lavage de cerveau, pour les pratiquants de Falun Gong qui étaient sur leur liste noire. Ils ont prévu une session de quinze jours, et chaque personne a dû payer 3.000" yuans " . Le bureau 610 du district de Chuanhui a fourni une liste de noms, et demandé à chaque agence, comité résidentiel, et détenteur de carte de village de se rendre aux domiciles de plusieurs pratiquants de Falun Gong et de les forcer à assister à la session. Cependant, les pratiquants de Falun Gong ont justement résisté.

Traduit de l’anglais en France