Le Bureau 610 du Hebei dirige la persécution à l'École du Parti du comté de Laishui, ville de Baoding

(Minghui.org)

le 15 septembre 2010, quatre personnes du Bureau 610 du Hebei et du Bureau 610 de la ville de Baoding sont allées à l'École du Parti du comté de Laishui [les écoles du Parti sont utilisées pour former les fonctionnaires du Parti communiste chinois], pour exiger que l'intensité de la persécution des pratiquants de Falun Gong soit augmentée et que chaque comté dirige plus de pratiquants vers l'École du Parti. Les pratiquants de Falun Gong des comtés de Laishui et Yongyang ont été arrêtés, hier après-midi. Deux personnes du Bureau 610 de Baoding sont actuellement hébergées dans l'école du Parti pour effectuer le lavage de cerveau forcé.

Sous la direction de Tian Qingzhu, secrétaire du Parti communiste du comté de Laishui, le gouvernement du comté de Laishui a tenu des conférences, à plusieurs reprises, au début du mois d'août, pour confirmer l'arrestation des pratiquants de Falun Gong. Les responsables de la sécurité publique de chaque bureau, chaque gouvernement du comté et chaque commissariat de police de comté ont assisté aux meetings. Le secrétaire Tian Qingzhu, le leader du comté Yu Shuxin, le directeur du commissariat de police Liu Wenzhan, et le chef du Bureau 610 Li Hongyu sont en charge et les autres sont membres de l'équipe.

Le gouvernement du comté et les postes de police ont commencé à arrêter les pratiquants le 2 septembre 2010. Outre les 18 pratiquants, un chef du village de Bancheng, ville de Shiting, qui est contre la persécution, a aussi été arrêté. Ces pratiquants sont : Fu Cun du village de Shiting, ville de Shiting ; le mari de Zhang Yingxia en provenance de Beizhuang (le mari de Mme Zhang a été arrêté et emmené à l'École du Parti pour écrire les trois déclarations à sa place, car ils ne pouvaient la trouver) ; l'enseignant Yan Yong du village de Beilongquan ; Liu Fengqi et Fang Xiuying du village de Gaozhuang ; Zhu Changqi, Luo Zhenmei, et son mari, Zhang Zhenling, Bao Zhenjiang de Xiyingfang, comté de Luocun ; Wang Xiufen du village de Yanling ; Wang Xiling du village de Nanzhuang ; Zhao Xiliang du village de Huguozhuang ; Li Yuying de Zugezhuang ; Shen Hai de Shenjiatai ; Zhang Yulan et Yu Guizhi du village de Wang ; Ning Shuhai et Gao Shuxian du comté de Yongyang.

Ils ont reçu l'ordre de calomnier le Falun Gong et son fondateur. À défaut de le faire, ils étaient condamnés aux travaux forcés. Seize personnes ont succombé à la pression et ont écrit les « trois déclarations » promettant de cesser la pratique du Falun Gong, et ils ont été libérés. Le chef du village de Bancheng qui avait été arrêté, est rentré aussi chez lui le même jour.
Maintenant, ils ont arrêté les pratiquants de la ville de Shiting, de la municipalité de Luocun, de la municipalité de Wangcun, de la ville de Laishui, et de la ville de Yongyang. A la fin du mois d'août, le chef du Bureau 610 Wang Heli est allé à Laishui pour promouvoir une intensification de la persécution.

L'École du Parti de Laishui a tenu au moins dix sessions de lavage de cerveau et persécuté près de mille pratiquants de Falun Gong depuis le 20 juillet 1999. Sun Guijie, l'ancien leader adjoint du comté de Laishui; Zhang Haili ; Liu Yaohua du commissariat de police de Laishui ; Li Zenglin et Dai Chunjie ont persécuté les pratiquants de Falun Gong le 7 avril 2000. Sun Guijie a personnellement torturé des pratiquants. Il a brûlé la bouche de M. Xia Hongmin avec un mégot de cigarette jusqu'à ce que sa bouche soit pleine d'ampoules. Puis il a déchiré les vêtements de M. Xia, l'a battu durement avec une ceinture de cuir, un bâton et un pied de chaise. Sun Guijie a frappé le visage de Mme Wei Chunlan avec des chaussures jusqu'à ce que son oreille droite perde l'ouïe. Sun a fait une marque de chaussure sur le visage de Zhao Lianmin et a frappé Zhang Xiuxian jusqu'au sang. Lors du passage à tabac des femmes pratiquantes de Falun Gong, Sun Guijie ordonnait à la police d'enlever les vêtements des pratiquantes et de les frapper à poings fermés et à coups de pied, avec une ceinture et des cordes, des outils et autres instruments. Il les a battues, même pire que les hommes pratiquants. Certains pratiquants n'ont pu s'asseoir pendant au moins trois mois et certains d'entre eux n'ont pu manger pendant sept ou huit jours. Chaque pratiquant de Falun Gong a été ligoté à plusieurs reprises. Parfois, ils ont été ligotés pendant si longtemps que leurs chandails s'usaient en raison du frottement des cordes. Sui Guijie a également donné des ordres aux secrétaires et leaders de chaque comté de battre les pratiquants à mort. Le leader Liu Zhenfu de Chengguan et le secrétaire adjoint Li Dawei ont déchiré les vêtements de M. Xia Hongmin, l'ont forcé à se mettre genoux par terre avec les deux mains tendues sur une table et l'ont frappé avec une branche d'arbre et un bâton de bambou.

Wang Fucai, l'ancien directeur du Bureau 610 du comté de Laishui : 86-13932231936 (portable), 86-312-4532190 (portable)

Li Hongyu, directeur du Bureau 610
Liu Wenzhan, directeur du commissariat de police de Laishui

Traduit de l'anglais au Canada