(Minghui.org)
Nom : Gong Pijian (公丕建)
Sexe : masculin
Âge : 58 ans
Adresse : inconnue
Occupation : ancien employé du Grain and Oil Company, une entreprise de traitement des céréales et de l'huile comestible, dans le canton de Mengyin, province du Shandong
Date de la dernière arrestation : 26 août 2010
Date du dernier lieu de détention : prison de Taian, province du Shandong (山东省泰安监狱)
Ville : canton de Mengyin
Province : Shandong
Persécution subie : privation de sommeil, travail forcé, lavage de cerveau, sentence illégale, être suspendu, emprisonnement, torture, contrainte physique, pillage du domicile, interrogatoire, détention, interdiction d'utiliser les toilettes
[Site Clartés et Sagesse]
Vers 8 h le 26 août 2010, des policiers de la Division de la sécurité domestique du canton de Mengyin sont entrés par effraction et ont pillé le domicile de M. Gong Pijian, un pratiquant de Falun Gong, Ils ont saisi les lecteurs MP5 et MP3 de M. Gong, qui valaient approximativement 5000 yuans.
Durant les dix années de persécution du Falun Gong orchestrée par le Parti communiste chinois (PCC), M. Gong a été envoyé à des centres de détention sept fois. Il a été envoyé deux fois aux camps de travaux forcés, condamné une fois à la prison sans être passé par des procédures judiciaires, et ses pensions de retraite ont été retenues pendant près de quatre ans.
Le 20 juillet 1999, le PCC a commencé à persécuter le Falun Gong. M. Gong a exercé ses droits légaux et est allé faire appel à Pékin afin que la justice soit rétablie pour le Falun Gong. Il a été arrêté illégalement place Tiananmen et par la suite, il a été ramené au canton de Mengyin par la police du Bureau de la sécurité publique du canton de Mengyin. Il a été séquestré à son lieu de travail au Grain and Oil Company. Avec la mise en place d'équipes de quart composées de cinq personnes, 20 personnes, y compris les directeurs et gérants du Grain and Oil Company, l'ont surveillé à tour de rôle. A l'époque, le comité du canton a menacé les équipes de quart en leur disant que si M. Gong réussissait à partir pour Pékin afin de faire appel alors qu'il était sous leur surveillance, ceux qui étaient de service seraient immédiatement congédiés. M. Gong a été sous surveillance pendant 20 jours environ. Durant cette période, il y avait des personnes qui essayaient de le « transformer » et qui le torturaient mentalement chaque jour dans leur tentative de le faire renoncer à sa croyance en Authenticité-Bienveillance-Tolérance.
En novembre 1999, M. Gong est à nouveau allé faire appel à Pékin et il a été arrêté par la police de Pékin. La police a confisqué son téléphone cellulaire (d'une valeur de 4000 yuans) et 2000 yuans en argent liquide qu'elle a gardés. Les policiers l'ont battu et menotté à une chaise avec les mains derrière le dos pendant une nuit entière. Le lendemain, il a été emmené du Bureau de la sécurité publique du canton de Mengyin au centre de détention du canton de Mengyin par la police. La police l'a immobilisé avec une chaîne d'un pied de long et des menottes pesant 9 kilogrammes (environ 20 livres). M. Gong a aussi été enregistré sur vidéo par la police. Vers 23 h 30 cette soirée-là, devant deux autres policiers, Bian Dayong, chef adjoint du Bureau de la sécurité publique, a enlevé sa botte en cuir et a sauvagement frappé M. Gong au visage. Il n'a cessé que lorsqu'il a ressenti de la fatigue. Ils ont emmené M. Gong à la 7e section et l'ont attaché à des ancres fixées au sol (aussi connu sous le nom de « lit de mort »). Ils ont utilisé quatre menottes et une chaîne d'un pied de long pour tenir solidement ses mains et ses pieds en place. Il a été enchaîné comme cela pendant 14 jours consécutifs. Un criminel détenu dénommé Li a nourri M. Gong pendant 14 jours et a utilisé une cuvette pour collecter ses urines et ses matières fécales. Ce n'est que lorsque tous les criminels en détention dans la 7e section ont protesté que cette torture insultante subie par M. Gong a finalement cessé. Après avoir été détenu illégalement pendant un mois, M. Gong a été libéré et séquestré par la suite dans son lieu de travail à nouveau pendant 20 jours. Deux jours avant le Nouvel An chinois, il a été emmené à nouveau et emprisonné dans un centre de détention pendant un mois. Après avoir été relâché, il a été séquestré dans son lieu de travail pour la 3e fois pendant 20 jours et ramené encore au centre de détention. En mars 2000, M. Gong a été condamné à un emprisonnement de trois ans dans le camp de travail forcé de Wangcun où il a été torturé.
Illustration du « lit de mort »
En mai 2000, M. Gong a été relâché par permission spéciale. Après son retour dans le canton de Mengyin, le personnel du Bureau 610 l'a souvent harcelé et menacé. M. Gong n'a pas eu d'autre choix que de quitter son domicile. Pendant qu'il travaillait à Shanghai, il a été arrêté par la police locale. Après avoir été emprisonné au commissariat local de Pudong et persécuté pendant 25 jours de suite, M. Gong a été ramené dans le canton de Mengyin et placé encore sous surveillance par la police du Bureau de la sécurité publique. Après avoir été emprisonné dans le centre de détention pendant un mois, il a encore été envoyé dans un camp de travail forcé pour purger une peine de trois ans. Lorsque Gong Jingan, un policier du Bureau de la sécurité publique dans le canton de Mengyin, est allé à Shanghai pour chercher M. Gong, il a confisqué 1700 yuans et son téléphone portable. À ce jour, le policier n'a pas encore retourné ce téléphone.
Dans le camp de travail forcé de Wangcun, M. Gong a été torturé mentalement et physiquement. Une fois, on a découvert qu'il était en train de faire circuler les nouveaux articles de Maître Li et il a donc été tabassé par les gardiens de prison et torturé par une méthode appelée le « grand faucon ouvrant ses ailes ». Il a été enfermé avec son corps suspendu au-dessus du sol pendant sept jours et nuits. D'autres personnes l'ont nourri et collecté ses urines et ses matières fécales. Ses jambes étaient si enflées qu'elles n'ont pas été rétablies après six mois. M. Gong a été sous étroite surveillance pendant plus de six mois et était constamment surveillé par plusieurs personnes en tout temps.
Démonstration du « grand faucon ouvrant ses ailes »
M. Gong a été relâché et envoyé à son domicile le 25 mai 2003. Le 4 août 2004, les gens du Bureau 610 du canton de Mengyin et le Bureau de la Sécurité publique sont entrés de force chez M. Gong et ont confisqué les livres de Falun Gong, y compris « Zhuan Falun », ainsi que des cassettes des conférences et des exercices, 400 cassettes vierges et 10 magnétophones de différents formats. M. Gong a été emmené au Bureau 610 dans le canton de Mengyin, menotté et enchaîné encore une fois avec une chaîne d'un pied de long pendant 25 jours. Durant cette période, Wang Xin, du Bureau 610, a violemment frappé M. Gong à la tête et au visage. Il ne s'est arrêté que lorsque ses mains ont commencé à lui faire mal et ensuite il a pris un manche de balai et a commencé à frapper sauvagement le dos de M. Gong. Quatre des côtes de M. Gong ont été brisées suite au passage à tabac.
Après avoir été emprisonné dans le Bureau 610 du canton de Mengyin, M. Gong a été encore ramené au centre de détention du canton de Mengyin. Il a été persécuté là-bas pendant plus de quatre mois, et ensuite condamné à trois ans et demi de prison. Il a souffert énormément de torture mentale et physique dans la prison de Taian, province du Shandong.
Depuis août 2004, le Bureau 610 du canton de Mengyin a privé M. Gong de sa pension de retraite. Il est allé au Bureau 610 pour demander sa pension de nombreuses fois. Li Baoyuan, chef du Bureau 610 du canton de Mengyin, a répondu que sa pension ne serait pas restituée tant qu'il n'aura pas signé une déclaration de garantie promettant de ne plus pratiquer le Falun Gong.
Zhang Yuanxue, directeur du Département de police du canton de Mengyin :
86-539-4818801 (bureau), 86-13705397128 (téléphone portable), 86-539-4818901 (domicile)
Li Baoyuan, président du Bureau 610 du canton : 86-539-4811681 (bureau), 86-13953958936 (téléphone portable)
Zhang Yong, chef de la Division de la sécurité domestique : 86-13953906866 (téléphone portable)
Liu Heyan, chef adjoint de la Division de la sécurité domestique : 86-13954993678 (téléphone portable)
Wang Wei, agent du Bureau 610 du canton : 86-13563979797 (téléphone portable)
Le 1er septembre 2010
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
