(Minghui.org)
Mme Zhao Yingzhe de Lanzhou, province du Gansu, a plus de 70 ans. Elle a subi la persécution par le Parti communiste chinois (PCC) pour sa croyance dans le Falun Gong pendant plus de 10 ans. Elle a été envoyée au centre de lavage de cerveau trois fois et physiquement retenue en isolement cellulaire pendant sept jours et sept nuits consécutifs. Sous la pression et l'influence du PCC, même son propre fils a participé à la persécution. Afin de l'empêcher de pratiquer le Falun Gong, il a attaché ses mains et ses pieds avec du ruban adhésif et a également mis du ruban adhésif sur sa bouche. En conséquence, la femme âgée s'est vue dans l'obligation de quitter son domicile.
Ce qui suit est le compte-rendu de Mme Zhao sur la persécution qu'elle a subie pendant la décennie passée :
J'ai commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. En 2000 [après que le régime communiste chinois ait commencé la persécution], je suis allée à Pékin pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. J'ai crié sur la place Tiananmen, « Falun Dafa est bon ! » et en conséquence, j'ai été emmenée directement au commissariat de police de Tiananmen. Plus tard, j’ai été transférée au bureau de liaison de la province du Gansu, à Pékin. Le directeur de mon lieu de travail m'a ramenée à Lanzhou, où j'ai été illégalement détenue au centre de détention de Taoshuping, au sous-bureau de police de Chengguan. Là, j'ai été physiquement et mentalement torturée pendant 15 jours de suite. En outre, les fonctionnaires m'ont forcée de payer 4.000 yuans pour les billets d'avion et de train, ainsi que la nourriture et les frais de logement du directeur et du secrétaire du parti communiste. En outre, ils ont coupé ma pension de retraite et on m'a seulement donné un peu plus de 200 yuans par mois pour les dépenses quotidiennes de ma mère de 90 ans, de mon fils et de moi-même.
En octobre 2002, pendant le 16ème congrès du Parti communiste, le secrétaire du Parti communiste de mon lieu de travail, Yang Yongsheng, m'a attirée au travail et m'a emmenée au centre de lavage de cerveau de Gongjiawan. J'ai été détenue là et persécutée physiquement et mentalement pendant plus de quatre mois. On m'a également forcée à écrire les trois déclarations pour promettre de cesser de pratiquer le Falun Gong et ils ont encore pris 1.400 yuans de ma pension de retraite.
Un jour autour du nouvel an chinois en 2003, j'ai été arrêtée par les policiers du commissariat de police de Gongjiawan alors que je distribuais des documents de clarification de la vérité du Falun Gong. Mon domicile a été illégalement fouillé et pillé. J'ai été détenue au centre de détention de Xiguoyuan pendant plus de deux mois.
En 2004, j'ai été dénoncée à la police parce que j'avais parlé aux gens du Falun Gong au centre commercial de Nanguan. J'ai été arrêtée par les policiers du commissariat de police de Qingyanglu et emmenée au centre de détention de Taoshuping, où j'ai été détenue pendant 15 jours.
Quand j'ai quitté le centre de détention, je suis allée au commissariat de police et j’ai demandé à la police de me rendre les livres de Falun Gong qu'ils avaient confisqués. La police m’a alors dénoncée à mon lieu de travail et Yang Yongsheng m'a de nouveau envoyée au centre de lavage de cerveau de Gongjiawan. Ils m’ont menottée et suspendue en isolement cellulaire pendant sept jours et nuits. Ils ne m'ont pas permis de dormir. Chaque fois que je fermais les yeux, ils utilisaient un bâton pour me piquer. Ma peau est devenue noire et pourpre, et mes jambes et mes pieds se sont enflés et je ne pouvais pas mettre de chaussures en raison de cette torture. Je devais rester pieds nus sur le sol en béton. Ils ont continué à me torturer jusqu'à ce que je perde le contrôle de mes fonctions corporelles et ma vie était en danger. Ensuite, ils m'ont finalement sortie de l'isolement cellulaire. On m'a également forcée à faire le travail le plus sale et à écrire les trois déclarations. J'avais presque 70 ans à cette époque. J'ai été détenue là-bas pendant plus de cinq mois. Pendant cette détention, ils ont également arrêté ma pension de retraite. Je suis devenue bossue en raison de la persécution.
Après être retournée chez moi, les personnes du PCC ont fait en sorte que mon fils et ma belle-fille me surveillent. Afin de m'empêcher d'étudier les enseignements du Falun Gong et de faire les exercices, ils m'ont attaché les mains et les pieds avec du ruban adhésif et ils m'en ont mis sur la bouche. En ces dernières années, je me suis trouvée dans l'obligation de louer un appartement et de vivre ailleurs parce que je ne pouvais pas vivre chez moi.
En 2009, les policiers du commissariat de police de Huochezhan m'ont souvent harcelée à mon appartement. Ils ont conspiré avec des agents de la division de la sécurité d'état du département de police et m'ont envoyée au centre de lavage de cerveau de Gongjiawan pour la troisième fois. Cette fois, j'ai été détenue pendant presque deux mois. Zhao Zhi du centre de lavage de cerveau était particulièrement impitoyable. Je n’avais pas la permission de m'asseoir sur mon lit. Si on me trouvait assise sur mon lit, on m'obligeait à rester debout pendant plusieurs heures. Des gens ont été assignés pour me surveiller. Je suis devenue lente à la réaction et j’ai souffert mentalement.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
