Informations sur le décès de Mme Cheng Ke suite à la persécution

(Minghui.org)

Par un correspondant en Chine

Nom: Cheng Ke (程科)
Genre: Féminin
Age: 72 ans
Adresse: Ville de Tianjin
Profession: Employée à la retraite de la Compagnie de Matériaux de Construction de Huabei à Tianjin
Date du décès 2004
Date de la dernière arrestation:: 2004
Dernier lieu de détention: Centre de Détention du Bureau de la Sécurité Public du District de Tianjin (天津市河西區公安分局看守所)
Ville: Tianjin
Persécution endurée: Torture, gavage forcé, détention

Mme Cheng Ke est décédée après avoir été gavée dans le Centre de Détention du Bureau de la Sécurité Publique du District de Hexi en 2004. Ce qui suit est le récit d’un témoin de son décès.

J'ai été arrêtée par la police alors que j’informais les gens des faits de la persécution du Falun Gong , le 28 septembre 2004. J'ai rencontré Mme Cheng dans le centre de détention.

Mme. Cheng Ke

Mme Cheng a été relâchée du Camp de Travail Forcé pour Femmes de Banqiao le 24 août 2004. Elle a de nouveau été arrêtée approximativement deux semaines plus tard et détenue dans le centre de détention. Elle demandé à un gardien du papier et un stylo et a écrit une lettre au Procuratorat expliquant comment elle avait bénéficié de la pratique, et demandé aux autorités d'arrêter la persécution du Falun Gong. Elle a alors entamé une grève de la faim afin de protester contre la persécution et demandé que tous les pratiquants soient libérés.

Zhang Lihong et quelques autres gardiens l'ont gavée vers 17h le troisième jour de sa détention. Mme Cheng a été jetée dans notre cellule deux heures plus tard. Zhang a ordonné: "Laissez la par terre; personne ne doit l'aider." Mme Cheng souffrait visiblement et a dit aux autres prisonniers: "Il m'ont gavée. Vous êtes témoins." Elle a demandé plusieurs fois, d'un voix faible: "J'ai soif, j'ai besoin de boire." Personne n'a osé lui donner d’eau, craignant les représailles des gardiens. Le lendemain matin, six gardiens sont arrivés et ont vu Mme Cheng gisant au sol. Ils ont ordonné à quelqu'un de la mettre sur un lit.

Le Directeur du centre de détention, Tian Baosheng et le docteur de la prison sont rapidement venus l'examiner. Aux environs de 10h du matin, le gardien de service a dit:" Elle est en train de mourir." Puis il est parti. Vers midi, on nous a dit que Mme Cheng était décédée. Elle s’était tue avec les yeux grands ouverts.

Le lendemain, le gardien Zhang a appelé tous les prisonniers et les a averti: "Vous direz qu'elle est décédée d'une attaque cardiaque; aucun de vous ne dira ce qui s'est passé. Si vous le faites, nous pouvons oublier de vous renvoyer chez vous." Les fonctionnaires du centre de détention ont plus tard donné à ces prisonniers deux caisses de boissons après qu'ils aient fait de faux témoignages.

Davantage d'information sur Mme Cheng est disponible à :

Les personnes responsables de la persécution:
Tian Baosheng, chef adjoint du Bureau de la Sécurité Publique du Centre de Détention du District de Hexi
Zhang Lihong, gardien du Bureau de la Sécurité Publique du Centre de Détention du District de Hexi

Traduit de l’anglais en France