Mme Feng Suxia illégalement détenue

(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province de Jilin, Chine

Plus d'une dizaine d'agents des services de police de Renqiu, des services de police de Chu'an, et du Poste de police de Chu"an ont escaladé un mur en utilisant une échelle et sont entrés par effraction au domicile de Mme Feng Suxia vers 23h le 25 août 2010. Ne portant que ses sous-vêtements, Mme Feng a été emmenée au Département de police de Chu'an puis a été transférée au Centre de détention de Renqiu, où elle est actuellement détenue et en grève de la faim pour protester de sa persécution.

La mère âgée de Mme Fang est morte suite au choc et au chagrin le jour suivant son arrestation. Mme Feng n'a pas été autorisée à rentrer à la maison pour assister à l'enterrement.

Détenue en garde à vue dans les services de police de Chu'an, Mme Feng a été forcée à s'asseoir sur une chaise en fer avec les mains menottées derrière son dos. Lorsque sa famille lui a rendu visite, ils ont vu que la peau sur ses poignets était profondément tuméfiée et que ses mains étaient enflées. Mme Feng a aussi été persécutée dans le centre de détention.

Mme Feng, 46 ans, vit dans le village de Beicaokou, agglomération de Renqiu, dans la province du Hebei. Depuis qu'elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998, beaucoup de ses maladies ont disparu. Elle est bien aimée et très considérée par les habitants du village.

Depuis que le régime communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, Mme Feng a été persécutée à de nombreuses reprises. Lorsqu'elle est allée à Beijing en appeler à la justice au nom du Falun Gong, la police l'a ramenée à Renqiu et détenue 13 jours dans le Centre de détention de la la ville. Elle n'a été relâchée qu'après que les services de police aient extorqué 5000 yuans à sa famille.

Mme Feng a écrit à Zhang Aitian dans la première moitié de 2004 pour demander que l'argent de sa famille leur soit rendu. Du Zhongfu et six autres agents des services de police ont arrêté Mme Feng et l'ont détenue plusieurs mois dans un centre de détention.

Les représentants du gouvernement ont refusé de rencontrer les membres de famille essayant de secourir Mme Fang.

.

Parties impliquées dans la persécution:

Kong Fanmao, chef de la Division de Sécurité d'état de Renqiu: 86-15603170001, 86-317-2222452 (bureau)
Gao Hongsheng, chef des services de police de Renqiu: 86-317-3337501
Tan Runcheng, chef du Comité politique et judiciaire de Renqiu : 86-317-2221161
Chef du commissariat de police de Chu'an : 86-317-3337848 (bureau)
Chef des services de police de Chu'an : 86-317-3337825 (bureau)
Centre de détention de Renqiu: 86-317-2387002, 86-317-3337890
Li Jinpeng, chef du Centre de détention de Renqiu: 86-13731709998, 86-317-3337988

Traduit de l’anglais en France