Un ancien chef adjoint des finances endure neuf années d'emprisonnement

(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province de Jiangxi en Chine

Nom: Wu Jingjun (吴井军)
Genre: Féminin
Âge: 40 ans
Adresse: Inconnue
Profession: Ancien Chef adjoint des finances dans une compagnie d'import export en éclairage, subordonnée au Département Economique et d'Affaire de la Province de Jiangxi (Aujourd'hui le Département du Commerce)
Date de la dernière arrestation: 10 Septembre 2010
Dernier lieu de détention: Centre de Détention N° 3 de Nanchang (南昌第三看守所)
Ville: Nanchang
Province: Jiangxi

Persécution endurée: Chocs électrique, privation de sommeil, travail forcé, passages à tabacs, suspendu, emprisonnement, confinement en cellule d'isolement, nourri de force, extorsion, interrogation, détention, interdiction d'utiliser les toilettes

Mme Wu Jingjun a commencé à pratiquer Falun Dafa début 1999. De mars à octobre 2000, elle s'est rendue à Beijing de nombreuses fois pour faire appel au nom de Falun Dafa et, en résultat, a enduré une torture brutale. En janvier 2001, elle a été dénoncée à la police parce qu'elle distribuait une information de clarification de la vérité dans l'agglomération de Fengxin. Elle a d'abord été détenue dans le Centre de Détention de Fengxin, puis emmenée au Centre de Détention N° 3 de Nanchang, et été finalement condamnée à trois ans de travail forcé en juin 2001. Elle a été relâchée en juin 2004.

Mme Wu s'est rendue dans l'agglomération de Guixi dans la Province de Jiangxi en septembre 2004 pour distribuer des matériels de Dafa et a collé des affiches avec les mots "Falun Dafa est bon" (Falun Dafa Hao). Une fois encore, elle a été dénoncée et emmenée dans le Centre de Détention de Yingtan par le personnel de la Division de la Sécurité Intérieure de Guixi. Ils l'ont condamnée à trois ans de travail forcé. En octobre 2007, sa peine au Camp de Travail Forcé de la Prison pour Femmes de la Province de Jiangxi a été rallongée d'un mois. En décembre 2007, les fonctionnaires du Poste de Police de Tangshan ont emmené Mme Wu dans le Centre de Détention N° 3 de Nanchang pour avoir distribué des copies des Neuf Commentaires sur le Parti communiste. . . Elle a été libérée après avoir fait une grève de la faim. Le 8 janvier 2008, plus de dix agents du Poste de Police de Tangshan ont pénétré de force chez elle. Ils l'ont placée dans un camp de travail pour deux ans de travail forcé.

Lors des derniers neuf ans de persécution, Mme Wu n'a eu ni revenu ni indemnité. Elle a souffert d'énormes dommages physiques. Elle a souvent des migraines, une faiblesse générale, et un manque de souffle. Le 10 septembre 2010, elle expliquait les faits concernant Falun Dafa dans un bus lorsqu'elle a été illegallement arrêtée par l'agent du Poste de Police de Chaonong, Li. La police l'a emmenée au Centre de Détention N° 3 de Nanchang. Liu, le directeur du poste de police, a physiquement violenté Mme Wu sur le trajet vers le centre-de-détention.

Ce qui suit est une partie de ce qui est arrivé à Mme Wu dans les endroits où elle a été détenue:

Camp de Travail forcé pour Femmes de la province de Jianhxi

Dans le Camp de Travail Forcé pour Femmes de la Province de Jiangxi, Mme Wu a été enfermée dans la salle de garde pendant cinq mois. La salle de garde était une petite pièce sombre de moins de 10 mètres carrés. Elle n'était quasiment jamais autorisée à sortir de la pièce et sous la surveillance des toxicomanes pendant longtemps. Elle n'avait pas la permission de pratiquer les exercices du Falun Gong ni de parler aux autres pratiquants de Falun Gong. Dans le but de résister à la persécution, Mme Wu a fait la grève de la faim plus de dix fois, et a supporté le gavage forcé barbare à chaque fois. Elle a été menottée au lit avec ses bras et ses jambes écartés. Elle n'a pas été autorisée à utiliser les toilettes et restreinte sur le lit pendant si longtemps que la place a été tâchée par son urine et ses excréments. Les autres n'étaient pas autorisés à la laver.

Lorsqu'elle a fait la grève de la faim en avril 2003, Hong Chuanghua (actuellement le chef de la Division 1) l'a traînée par les cheveux du troisième étage à la salle de garde au premier étage. Deng Jian (à présent directeur adjoint) a boxé la tête de Mme Wu. Pendant sa grève de la faim en mars 2005, le directeur du camp de travail à ce moment là, Song Bo, l'a gavée de force, lui provoquant des vomissements. Lors de la grève de la faim suivante, le fonctionnaire de police Shi Qiongying a boxé Mme Wu à la tête.

Elle a été gavée dans le camp de travail de nombreuses fois. Même si tout son corps était couvert de sang et de vomissures, elle n'avait pas la permission de se laver. Il y a eu de nombreuses fois ou elle a du dormir dans sa propre urine pendant plusieurs nuits. Les tubes de gavage forcé ont été poussés dans son estomac de nombreuses de fois, lui causant des vomissements et des convulsions continuelles. Même les prisonniers qui étaient assignés pour la surveiller ont été interloqués par les méthodes utilisées par le médecin. La police a dit que le but de tels abus était de la "sauver." Les docteurs impliqués sont Liu Hua, Huang He, Dr. Ding et Zhong Xiaolan.

Battue et torturée à Beijing

Mme Wu a été à Beijing faire appel pour le Falun Dafa en avril 2000 et a été battue par la police au Bureau de la Sécurité Publique de la Place Tienanmen. Quatre à cinq fonctionnaires l'ont battue et lui ont sauté dessus. Ils l'ont traînée ainsi que deux autres pratiquants dans un sous-sol, où ils les ont torturé avec la méthode de l"avion en vol." Ils leur ont également donné des coups de pied et les ont battus avec des matraques.

En octobre 2000, Mme Wu a essayé d'arrêter la police qui battait une pratiquante âgée. La police s'est vengée en lui arrachant une poignée de cheveux et en lui giflant le visage, causant une enflure de ses lèvres. Plus tard elle a été détenue dans le Centre de Détention de Chongwen à Beijing, où les docteurs l'ont nourri de force. Quand le docteur ne pouvait pas insérer le tube dans son nez, il le fourrait dans sa bouche ouverte et forçait le tube dans son œsophage, faisant qu'elle vomissait du sang continuellement. Plus tard, la police a pris peur qu’elle ne meurt dans le centre de détention et ils l'ont relâchée. Lorsqu'elle a de nouveau été enfermée dans le Centre de Détention de Pinggu, elle a une fois de plus enduré la torture et le gavage forcé brutal, et la police a volé les 200 yuans qu'elle avait sur elle

La Division de la Sécurité Intérieure de Guixi

Mme Wu est allée à Guixi en 2004 afin de distribuer des matériels clarifiant les faits sur le Falun Dafa. Elle a été arrêtée par la police de la Division de la Sécurité Intérieure de Guixi et emmenée dans le Centre de Détention de Yingtan. Sept à huit fonctionnaires de la Division de la Sécurité Intérieure l'ont interrogée et privée de sommeil pendant trois jours. Lorsque l'administrateur adjoint du Bureau de la Sécurité Publique de Guixi l'a interrogée la première fois, il lui a demandé de l'appeler "Grand Frère." Plus tard, quant il n'obtenait pas les résultats qu'il voulait, il est devenu hostile et l'a menacé: Je vous laisse vous assoir pour l'instant, mais dans un moment je vous ferai vous mettre debout, et après encore un moment, je vous ferai vous agenouiller devant moi. Je détruirai votre réputation et vous torturerai jusqu'à ce que vous ne puissiez plus le supporter." Lorsqu'elle a été détenue dans le Centre de Détention de Yingtan par le chef de brigade Po Xinkai, elle a fait une grève de la faim afin de protester contre la persécution, aussi le fonctionnaire de police Wang Fei lui a pincé la figure à répétition.

Traduit de l’anglais en France