Persécution de Mme Cai Guijiao dans la province du Hunan

(Minghui.org)

Nom : Cai Guijiao (蔡桂姣)

Sexe : Féminin

Âge : 60 ans

Adresse : District de Junshan, Yueyang, province du Hunan

Emploi : Ancienne employée de la Ferme N° 2 du district de Junshan, Yueyang

Date de la dernière arrestation : 13 octobre 2010

Dernier lieu de détention : Camp de travaux forcés de Baimalong (白马垅劳教所)

Ville : Zhuzhou

Province : Hunan

Persécution endurée : Privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, coups, pendaison, emprisonnement, cellule d'isolement, torture, extorsion, interrogatoire, détention, interdiction d'utiliser les toilettes.

Mme Cai Guijiao a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Au cours des plus de dix années de persécution, tout comme des dizaines de milliers d'autres pratiquants, elle a été arrêtée à plusieurs reprises et son domicile a été pillé. Elle a aussi été détenue dans un centre de lavage de cerveau et condamnée aux travaux forcés.

Torturée dans un centre de lavage de cerveau

Le 13 octobre 2010, Zeng Jinquan, secrétaire du Parti, Xu Hong, directeur de la Commission politique et judiciaire du bourg, ainsi que Duran Deliang, Shen Cheng et trois autres agents du commissariat local, ont emmené Mme Cai Guijiao dans une voiture de police et l'ont escortée au centre de lavage de cerveau contrôlé par la municipalité.

Au centre de lavage de cerveau, Mme Cai a été brutalement torturée pendant 60 jours. Les fonctionnaires du camp ont assigné à deux surveillants personnels de la surveiller jour et nuit. Ils l'ont forcée à regarder sans arrêt des programmes vidéo diffamant le Falun Gong et son fondateur. Ils l'ont forcée à rester debout sans bouger pendant une longue période. Ils lui ont parfois attaché les mains et les jambes et l'ont suspendue au cadre d'un poste de télévision, pour essayer de lui faire rédiger les trois déclarations garantissant qu'elle ne pratiquerait plus le Falun Gong. Au début, Mme Cai a refusé de les écrire. Les surveillants l'ont considérée comme un jouet et ont changé les méthodes de torture chaque jour. Un soir, ils l'ont emmenée dans une maison sombre et grande où deux policiers sans foi ni loi s'étaient déguisés en fantômes pour l'effrayer, ce qui a failli déclencher une dépression nerveuse. Les malfaiteurs du centre de lavage de cerveau l'ont battue à volonté. Lorsqu'elle fermait les yeux, ils les ouvraient de force avec leurs mains.

Lors de sa première détention, il faisait encore très chaud. Ils lui ont attaché les mains et les jambes, lui ont bourré des chaussettes dans la bouche et ont placé une couverture sur elle. Un gardien en chef pesant plus de 90 kilos s'est alors couché sur elle pendant trois heures. Lorsqu'ils ont enlevé la couverture, celle-ci était trempée de sueur.

Une garde a fouetté Mme Cai avec une tige de bambou lorsqu'elle l'a vu croiser les mains. Le garde Zhang a donné des coups de pieds dans les zones vitales et intimes de Mme Cai. Cinq ou six d'entre eux avaient l'habitude de l'attacher et de la frapper.

Un jour, ils ont essayé tout ce qu'ils ont pu pour que Mme Cai rédige les « trois déclarations. » Ils lui ont dit : « Si tu ne veux pas te séparer de ton Maître, alors écris que tu veux te séparer du Parti communiste. » Mme Cai a écrit : « Je démissionne résolument du Parti communiste. Ne sachant plus que faire, ils ont déclaré forfait.

Dans le froid mordant de décembre, le garde Zhang a traîné Mme Cai dans une pièce vide où toutes les fenêtres et toutes les portes étaient grandes ouvertes afin de l'exposer au vent du nord pendant deux heures. Comme ils ont échoué à la « transformer, » ils l'ont condamnée à un an de travaux forcés et l'ont emmenée au Camp de travaux forcés de Baimalong à Zhuzhou. Là, Mme Cai n'a pas été autorisée à utiliser les toilettes ni à dormir après qu'elle ait refusé d'écrire les « trois déclarations. » On l'a forcée à se tenir debout sans bouger pendant de longues périodes quotidiennement pendant plus de trois semaines. Elle a ensuite été transférée dans une zone de contrôle strict où elle a subi toutes sortes de tortures. Elle a été forcée à rester accroupie jour et nuit. Ils ont aussi utilisé un tabouret pour la frapper dans le bas du dos et l'ont gravement blessée. Elle a aussi perdu ses repères psychologiques.

Le 22 décembre 2007, alors que Mme Cai Guijia s'était rendue dans la province du Hubei pour y rendre visite à quelqu'un, elle a de nouveau été arrêtée. Elle a été interrogée pendant une journée et s'est vu extorquer 3200 yuans.

Cette dame de 60 ans a été terriblement torturée simplement pour avoir refusé d'abandonner sa foi et souhaité devenir une personne en bonne santé avec des critères moraux élevés. Le PCC persécute le Falun Gong depuis 11 ans et cela continue toujours.

Suivent certaines personnes directement impliquées dans la persécution :

Zhu Guoguang du Bureau 610 de Liangxinbao, district de Junshan, Yueyang : 15080955595

Shen Wenxin, directeur de la division de la sécurité intérieure, sous-département de police de Junshan : 13787301771

Li Yejun, directeur du commissariat de Liangxinbao, district de Junshan, Yueyang :13973060388

Traduit de l'anglais en Belgique