Condamnation de Mmes Li Xiangmei et Guo Rongxian de la ville de Gaoping, province du Shanxi

Condamnation de Mmes Li Xiangmei et Guo Rongxian de la ville de Gaoping, province du Shanxi

(Minghui.org)

Selon une source officieuse, Mme Li Xiangmei, 58 ans, et Mme Guo Rongxian, 56 ans, de la ville de Gaoping, province du Shanxi, ont récemment été condamnées à la prison. Le tribunal local a condamné Mme Li à quatre ans et Mme Guo à trois ans. Vers le 15 octobre 2010, elles ont été envoyées à la prison pour femmes Maoerling de la province du Shanxi. La fille de Mme Li a été envoyée à la même prison il y a trois ans parce qu'elle croit fermement en Falun Dafa. Mère et fille ont été séparées pendant plusieurs années. Elles se sont rencontrées à la prison et ont pleuré ensemble.

Le 23 avril 2010, Mme Li et Mme Guo ont été signalées à la police pour leur diffusion de documents du Falun Gong au village de Jiaojiagou de Shenlong, ville de Gaoping. Elles ont été arrêtées par les policiers du commissariat de Shenlong, ville de Gaoping. Au milieu de la nuit, les agents du Bureau 610 de Gaoping et de l'équipe de la sécurité intérieure nationale sont allés chez Mme Li Xiangmei pour confisquer son ordinateur, son imprimante, des livres de Dafa, et d'autres biens personnels. La police a alors tenté de saccager la maison de Mme Guo, mais ont échoué parce que personne dans la communauté où vit Mme Guo n'a révélé aux policiers l'emplacement exact de la maison de Mme Guo. La police a patrouillé tous les alentours, mais n'a pas pu trouver le domicile de Mme Guo. En colère, ils sont partis. Le 25 avril 2010, guidée par Yang Changchun, l'ancien chef d'équipe de la sécurité intérieure de Gaoping, la police a trouvé le domicile de Mme Guo et l'a pillé.

Mme Li et Mme Guo ont été détenues au Centre de détention de Gaoping près de six mois. Leurs familles n'ont pas pu leur rendre visite et ignoraient la date du procès et la nature des peines. Toutes les délibérations ont eu lieu en secret. Après que Mme Li Xiangmei ait été arrêtée, son mari gravement malade est allé plusieurs fois au centre de détention et a demandé à rendre visite à sa femme. Cependant, le centre de détention a rejeté sa demande sans donner de raison. Le mari de Mme Guo est faible et dépend des soins que lui prodiguent sa femme. Après l'arrestation de son épouse, le mari est devenu très anxieux, a eu une syncope, et a été hospitalisé. Maintenant, la fille de Mme Guo doit non seulement prendre soin de son père, mais s'inquiète aussi de sa mère. Le centre de détention ne lui permet pas non plus de rendre visite à sa mère.

Les familles de Mme Li Xiangmei et Mme Guo Rongxian n'ont été autorisées à leur rendre visite que lorsque les deux pratiquantes ont été secrètement envoyées à la prison pour femmes Maoerling de la province du Shanxi.

C'était la deuxième fois que Mme Li Xiangmei a été arrêtée. En octobre 2002, elle avait été détenue dans un camp de travaux forcés pendant 18 mois, pour avoir distribué des documents de Falun Gong. Les gardiens l'ont obligée à faire des travaux forcés et l'ont torturée physiquement et mentalement. Mme Li n'a été libérée qu'en mars 2004. En juillet 2007, sa fille, Li Xiaoling, a été arrêtée par les policiers du commissariat de Beicheng à Gaoping parce qu'elle avait parlé au personnel du gouvernement de Gaoping à propos du Falun Gong et avait distribué des documents de Falun Gong à l'intérieur du bâtiment du gouvernement. La Cour de Gaoping a par la suite condamné Mme Li Xiaoling à quatre ans de prison.

Le mari de Mme Li Xiangmei est devenu gravement malade en raison de la série d'épreuves. En 2009, Mme Li a accompagné son mari à Pékin pour une opération. En moins d'un an, Mme Li a de nouveau été incarcérée. Son mari est très anxieux, manque de soins appropriés, et est devenu très faible.

Traduit de l’anglais au Canada