Une gardienne d'un camp de travaux forcés devient une pratiquante de Falun Gong après avoir participé à la persécution

De la septième conférence de partage d’expérience par Internet pour les pratiquants de Chine

(Minghui.org)

Salutations, Vénérable Maître! Salutations, compagnons de pratique!

Je suis une policière commis d'office au tribunal et je suis devenue pratiquante de Falun Gong après avoir participé à la persécution du Falun Gong.

Travailler dans un camp de travaux forcés a éveillé ma conscience

Peu après que la persécution du Falun Gong ait commencé le 20 juillet 1999, les premiers pratiquants de cette méthode sont arrivés au camp de travaux forcés où je travaillais. Du fait que je ne connaissais rien du Falun Gong, j'ai cru dans les mensonges du PCC et je pensais que le Falun Gong participait à la politique et s'opposait au gouvernement. Par conséquent, j'ai également participé à la persécution des pratiquants de Falun Gong.

Afin de changer les croyances des pratiquants dans le Falun Gong, la stricte discipline est devenue plus intensive. La télévision et les radios du camp diffusaient des articles diffamant le Falun Gong ainsi que des séquences de pratiquants bien connus qui avaient été « transformés ». Pour « transformer » les pratiquants, on forçait les gardiens à soumettre les pratiquants à des lavages de cerveau, et on exigeait de nous que nous arrivions à un taux de transformation de plus de 90 pour cent.

Un jour j'ai observé une jeune pratiquante soumise aux travaux forcés; elle était dans sa cellule et est restée agenouillée pendant longtemps durant la nuit, les mains serrées devant sa poitrine. Elle avait une expression de douleur sur son visage et elle semblait être au désespoir. Je ne pouvais pas comprendre ce qu'elle était en train de faire, mais je voulais apprendre le Falun Gong.

Une fois, les pratiquants dans le camp ont pratiqué les exercices ensemble et les gardes ne savaient pas comment faire pour les arrêter. Ils ont appelé l'administrateur qui a fait venir plus de gardes pour les faire cesser. L'administrateur a donné l'ordre aux gardes, qui tenaient des bâtons et des matraques, d'encercler les pratiquants. C'était vraiment effrayant. L'administrateur a donné l'ordre aux pratiquants de s'agenouiller avec leurs mains au-dessus de leurs têtes. Soudain, une des planches sur lesquelles l'administrateur se tenait debout s'est brisée. Alors qu'il allait tomber, un pratiquant près de lui a allongé son bras pour essayer de le soutenir. Cela m'a fait réfléchir, car les pratiquants ne montraient aucune haine, malgré la façon dont ils étaient traités.

Les plus hautes autorités ont demandé que les méthodes de « transformation » soient intensifiées. Les méthodes strictes de discipline ont peu à peu augmenté leur intensité. Quiconque désobéissait au règlement ou pratiquait les exercices était menotté à une chaise pendant une semaine. Ceux qui entamaient des grèves de la faim étaient soumis au gavage forcé avec du lait en poudre ou du porridge de maïs, qui était agrémenté de beaucoup de sel. Ceux qui semblaient malades étaient attachés et on leur donnait des injections. Une jeune pratiquante diligente a été menottée à un lit pendant deux semaines et n'a pas eu la permission d'aller aux toilettes, de plus le tube de gavage forcé est resté dans son nez pendant les deux semaines entières. Nous étions souvent fatigués et transpirions à profusion, mais nous ne pouvions pas comprendre pourquoi les pratiquants se comportaient comme ils le faisaient.

Née à nouveau au début de la pratique du Falun Dafa

Comme aucune de nos tactiques n'était efficace, un cadre a dit, « Faisons quelque chose de différent. Tout le monde obtient un livre de Falun Dafa de M. Li Hongzhi. Regardons si nous trouvons quelque chose dans le livre qui pourrait nous aider à les 'transformer' » Au début, le livre semblait enseigner aux gens à être bons, et je sentais qu'il n'y avait rien de mal avec ça. J'ai été peu à peu attirée par les principes de Loi et j'utilisais chaque moment disponible pour le lire. Une nuit, le livre m'est apparu rouge. J'ai été très surprise et j'ai pensé, « pourquoi ce livre est-il si mystérieux? » Les pratiquants m'ont raconté des choses mystérieuses, mais c'était comme si j'écoutais des histoires. Je le voyais de mes propres yeux. J'ai voulu de plus en plus échanger mes points de vue avec les pratiquants lorsque j'étais de garde.

J'ai réalisé de plus en plus le précieux du livre. Je lisais dès que j'avais du temps. Un jour alors que j'étais en train de lire, une montagne verte brillante est soudain apparue au coin du bas du livre. Il y avait un trou dans la montagne. Mais lorsque j'ai à nouveau regardé, l'image avait disparu. J'ai su que je l'avais vraiment vue.

Par hasard, j'ai trouvé plusieurs articles de Maître Li et les ai lus chez moi. Plus je lisais, plus je sentais que le Falun Gong était droit et enseignait aux gens à bien agir. Je continuais à lire et à présent, je sentais que le Falun Dafa ne devrait pas être diffamé. J'ai pensé que je devrais aller à Pékin pour demander justice pour le Falun Gong. Mon côté humain a immédiatement posé les articles. Je n'osais pas en lire davantage. Je me demandais comment, une gardienne dans un camp de travaux forcés, pouvait avoir de telles pensées? J'avais un travail ainsi qu'une famille!

Par la suite j'ai continué à lire. Le Maître a dit,

« Humanité ! Réveillez-vous ! La promesse de la divinité dans l'histoire est à présent tenue, Dafa juge toutes les vies. Le chemin de la vie de l’homme c’est à chacun de le parcourir par soi-même. Une seule pensée de l'homme lui-même déterminera aussi son propre avenir.

Chérissez-le, le principe de la Loi de l'Univers est devant vous. »

(« Exposer à nouveau la superstition » de « FALUN DAFA - Points essentiels pour un avancement diligent (II) »)

Après avoir lu ce passage, j'ai senti que je devais abandonner les sentiments et attitudes humains, que j'étais venue pour la Loi.

« Autrefois, l'école taoïste disait que c'était le maître qui cherchait ses disciples mais pas les disciples qui cherchaient leur maître. » (Zhuan Falun)

J'ai compris que je devais cultiver et pratiquer, et je voulais être prudente, mais j'étais bien consciente de ce que j'allais devoir affronter dans un environnement aussi terrible. J'ai dit dans mon cœur, « Maître, j'ai décidé de m'engager dans ce chemin, même si je dois marcher sur un chemin escarpé. »

Après avoir pris ma décision, j'ai étudié la Loi dès que j'avais un moment de libre. J'ai vu en moi-même des changements impressionnants psychiquement et physiquement. Mon lieu de travail mettait de l'argent de côté pour l'achat de maisons, et mes collègues me pressaient d'en obtenir une plus grande. J'ai affirmé que ce n'était pas nécessaire. J'ai réalisé que j'avais obtenu le Falun Dafa, et que je devais rapidement m'améliorer et retourner à ma vraie maison. J'ai arrêté de boire et de jouer au mahjong, j'ai arrêté de dire autant de gros mots, et je n'ai plus participé aux activités des gens ordinaires. Des symptômes de maladie sont apparus et ont peu à peu disparu. Je n'avais plus de mal de tête, d'entérite, de calculs rénaux, de problèmes de vertèbre cervicale, d'arthrite, ou d'autres maladies.

Les changements en moi ont effrayé ma famille. En raison de leur peur du Parti communiste, ils se sont opposés et ils me barraient le chemin à chaque tournant. Mon mari se sentait impuissant. Ma famille a essayé de me persuader, en disant, « Tu ne peux pas t'opposer au Parti », « Ne fais pas de choses qui soient interdites par le gouvernement », « La dictature du prolétariat », « Le parti te paie », « Tu n'as pas transformé les autres, mais tu as été « transformée », et ainsi de suite. Je suis restée imperturbable. Finalement ils ont dit de manière indignée, « Si tu insistes, nous n'allons plus te considérer comme faisant partie de la famille. » J'ai dit, « Libre à vous. » Ils ont fermé la porte et sont partis.

Plus je m'immergeais dans la Loi, plus je sentais la protection et l'encouragement du Maître. J'ai rêvé qu'un pommier vigoureux avait poussé au milieu de la route dans ma ville natale, et qu'il portait beaucoup de grosses pommes. Je me suis éveillée au fait qu'il s'agissait des fruits de la vertu, qu'ils avaient poussé à partir de la Loi droite et de la cultivation du Tao. Lorsque je n'étais pas diligente, j'ai rêvé que je portais deux grands sacs et que j'avais un enfant avec moi. Je courais très vite vers la gare, mais en arrivant au guichet, le guichetier a fermé la porte. J'ai vu deux pratiquants dans le train, qui attendaient son départ. Lorsque je me suis réveillée, je me suis rappelé de m'efforcer à avancer, de bien enseigner à l'enfant, et de réserver du temps pour l'étude de la Loi et la pratique des exercices avec mon enfant au quotidien.

Passer chaque test, les perversités partout

La suppression s'est intensifiée et la situation est devenue sinistre. La torture des pratiquants diligents est devenue plus brutale dans les efforts de leur faire écrire des déclarations de garantie, promettant de renoncer à la pratique. On forçait les pratiquants à rédiger des rapports qui déclaraient qu'ils supprimeraient le Falun Gong de leurs pensées. Les pratiquants qui avaient abandonné la pratique aidaient les gardes et leur donnaient des conseils et les criminels surveillaient les pratiquants. Ils forçaient les pratiquants à s'asseoir sur de minuscules tabourets, à regarder des programmes de télévision diffamant le Falun Gong, à ne pas parler, ne pas fermer les yeux, à porter des uniformes, travailler et crier des slogans. On entendait de manière incessante des cris, des injures et des pleurs déchirants pendant les passages à tabac.

La pression sur moi était énorme, spécialement après qu'ils aient noté que je n'étais pas en train de persécuter les pratiquants de manière active. Le chef de la brigade a découvert des personnes pratiquant les exercices et émettant les pensées droites lorsque j'étais de garde. Il m'a puni financièrement. C'était comme le Maître avait dit,

« Je dis que ce n'est pas encore suffisant, peut-être qu'un jour, en présence de la personne devant laquelle vous craignez les plus de perdre la face, on vous donnera une paire de gifles et vous serez humilié; comment allez-vous régler cela? C'est pour voir si vous pouvez le supporter avec patience ou non. » (Zhuan Falun)

Lorsque je pensais à la Loi, mon cœur battait rapidement et mon visage rougissait. Je m'en suis rendu compte, j'ai donc émis la pensée droite pour éliminer les éléments pervers. J'ai ensuite découvert que mes collègues et les prisonniers me surveillaient. Je me suis dit qu'il fallait que je sois prudente et j'étais certaine que j'allais seulement emprunter le chemin que le Maître a arrangé pour moi. Le Maître a dit,

« Attention: aussi occupés que vous soyez, vous ne pouvez pas négliger la lecture de la Loi. Ceci est la garantie fondamentale pour aller vers la plénitude parfaite et pour bien faire le travail de Dafa. » (« A tous les élèves à la Conférence de Loi de l'Europe du Nord » de « FALUN DAFA - Points essentiels pour un avancement diligent (II) »)

« En tant que disciple de Dafa il faut rejeter complètement tous les arrangements des forces anciennes perverses. » (« Dafa est indestructible » de « Dafa est indestructible » de « FALUN DAFA - Points essentiels pour un avancement diligent (II) »

J'ai étudié davantage la Loi et émis la pensée droite dès que je trouvais du temps. Lorsque je me réveillais durant la nuit, je me levais immédiatement pour étudier la Loi ou pratiquer les exercices, peu importait l'heure. Parfois je sentais que la somnolence essayait de triompher de ma résolution, j'émettais donc la pensée droite. Ma gorge se sentait si sèche et il était difficile de respirer. J'avais des larmes dans les yeux et j'avais l'impression que des aiguilles me touchaient les yeux et les oreilles. J'ai continué à émettre la pensée droite et n'ai pas laissé la perversité profiter de mes lacunes.

Honorer la promesse avec respect

Grâce à davantage d'étude de la Loi et de partages avec les compagnons de pratique, les principes de la Loi me sont peu à peu devenus clairs. J'ai compris ce qui avait besoin d'être fait. Je devais aider les pratiquants lorsqu'ils faisaient face aux tribulations et renforcer leurs pensées droites.

« La Loi peut briser tous les attachements, la Loi peut briser toutes les perversités, la Loi peut briser tous les mensonges, la Loi peut affermir la pensée juste. » (« Éliminer les interférences » de « FALUN DAFA - Points essentiels pour un avancement diligent (II) »)

Les pratiquants diligents étaient résolus après la lecture de la Loi, et les pratiquants confus, après l'étude de la Loi, ont sans délai écrit des déclarations solennelles, déclarant qu'ils continueraient la pratique.

Les efforts pour « transformer » les pratiquants ont continué de manière implacable. Certains des pratiquants ne pouvaient pas tenir sous la torture et ont abandonné la pratique. Les méthodes de torture étaient nombreuses, y compris attacher les mains derrière le dos et frapper le visage à l'aide de matraques électriques. Un pratiquant diligent a été battu de manière inhumaine. Pourtant, beaucoup sont restés diligents dans leur foi. J'ai éclaté en sanglot après avoir vu la foi des compagnons de pratique dans le Maître et Dafa ainsi que leurs fermes pensées droites. Ils ont surmonté le test de l'endurance. C'était en fait comme le Maître avait dit,

« Dans ce genre de cas, le spectacle donné par la perversité est déjà entièrement devenu le fait que les individus perfides exhalent leur ressentiment égoïste avec les moyens les plus abjects en utilisant le pouvoir entre leurs mains. »

« Actuellement le peu de perversités restant durant la rectification de la loi ont vu la conviction ferme et inébranlable des disciples de Dafa, elles ont alors frénétiquement perdu toute leur raison. » (« La contrainte ne peut changer le cœur de l'homme » de « FALUN DAFA - Points essentiels pour un avancement diligent (II) »

Certains pratiquants sont devenus infirmes par la torture et certains avaient des contusions partout sur leur corps. En voyant cela, je me suis inquiétée et j'ai décidé d'exposer la persécution. Les compagnons de pratique ont écrit des faits de la persécution au cours de la nuit, malgré le fait qu'ils étaient surveillés par des gardes de service ainsi que des criminels.

De nombreux pratiquants ont été libérés sans avoir renoncé à la pratique. Les autorités craignaient d'être exposées en public. Après chaque exposition, la torture diminuait. Je savais que je devais exposer tout ce que les pratiquants étaient en train de souffrir, jusqu'à ce que la perversité soit éliminée. J'ai émis la pensée droite et éliminé l'interférence. Je sentais que la perversité était partout à ce moment, même dans l'air. Il y avait des moments où mes pensées droites n'étaient pas fortes. J'ai immédiatement réalisé que ceci était erroné. Je me suis dit, « Je suis une pratiquante de Dafa et mes pensées sur la Loi du Maître renforcent les pensées droites. » Le Maître a dit,

« Je suis enraciné au plus profond de l’univers; si quelqu’un était capable de s’en prendre à vous, c’est à moi qu’il s’en prendrait et pour le dire carrément, il s’en prendrait à l’univers. » (Zhuan Falun)

Il y avait également des moments où je ne pouvais pas dépasser l'antre de la perversité, spécialement lorsque je voyais des compagnons de pratique battus et menottés. La torture se produisait au quotidien. Je me trouvais sous une pression énorme et voulais partir. Je me suis ensuite rappelé la Loi du Maître,

« Le Xiulian est justement difficile, ce qui est difficile c'est qu'au moment où le ciel s'effondre et la terre s'affaisse, ou la perversité persécute frénétiquement, au moment critique de la vie ou la mort, vous êtes toujours capable de continuer à marcher fermement sur votre chemin de Xiulian, aucune affaire dans la société de l'humanité n'arrive à interférer avec vos pas sur le chemin du Xiulian. » (« Chemin » de « FALUN DAFA - Points essentiels pour un avancement diligent (II) »)

En me souvenant de mon chemin de cultivation et pratique des plus de dix années passées, je me souviens de tristesse et de larmes, et également de la reconnaissance. Le Maître m'a protégée et m'a donné des signes de manière continue. Je suis une pratiquante si chanceuse! Le Maître m'a purifiée et m'a laissé retourner vers mon vrai moi.

Aucun mot ne peut exprimer ma gratitude envers le Maître. Je peux seulement être diligente et bien faire les trois choses pour rembourser le Maître. En même temps, j'espère que ceux qui ont abandonné Dafa vont bientôt retourner à la cultivation et pratique.

J'espère également que les perversités, gardes, et police qui participent encore à la persécution en viendront à comprendre la vérité afin qu'eux et leurs familles aient un bon avenir.

Merci, Maître. Merci compagnons de pratique.

Traduit de l'anglais aux États-Unis