(Minghui.org)
Mme Tian Hongzhi, du canton de Funing, ville de Qinhuangdao, province du Hebei, a été sévèrement maltraitée par le Parti communiste chinois (PCC) pour sa croyance dans le Falun Gong. Elle a été illégalement arrêtée et emprisonnée trois fois, détenue au centre de détention local deux fois et au centre de lavage de cerveau une fois. Elle a été battue par la police, forcée de rester debout dehors dans le temps glacial, électrocutée avec des matraques électriques, forcée de se mettre à genoux dans la neige, interdite d'utiliser les toilettes, gavée, frappée de coups de pied et trempée dans l'eau glaciale. En raison de cette torture, elle est actuellement en très mauvaise santé.
1. Accrochée avec des cordes et jetée vers le bas à plusieurs reprises
En hiver de 1999, Yang Junhua, l’ancien directeur adjoint du commissariat de police de la ville de Niutouya, a incité les policiers du commissariat de police de la ville de Liushouying de torturer Mme Tian. Ils ont suspendu Mme Tian au tuyau de chauffage du plafond, avec ses mains liées derrière son dos et les policiers tenant l’autre extrémité de la corde. Ils ont essayé de la forcer à dénoncer sa croyance dans le Falun Gong et d’écrire une déclaration de garantie, mais elle a refusé. Les policiers ont alors lâché la corde et l’ont faite tomber par terre. De cette manière, elle a été lâchée au sol à plusieurs reprises pendant plusieurs heures, jusqu'à ce qu'elle perde le contrôle de sa vessie et de ses intestins.
L'après-midi du même jour, Mme Tian et une autre pratiquante de Falun Gong ont été emmenées au commissariat de police de la ville de Liushouying pour davantage de torture. Elles ont été forcées à soulever des cuvettes pleines d'eau au-dessus de leur tête et de se reposer en position à moitié-accroupies pendant des périodes prolongées. Les policiers ont mis des clous sous leurs talons. Si elles n'arrivaient pas à tenir leur position, les clous piqueraient leurs pieds. Si elles renversaient de l’eau, elles étaient battues. Puisque Mme Tian et l'autre pratiquante n'ont pas renoncé à leur croyance, les policiers ont prévu de les suspendre encore. Cependant, ils n'ont pas pu le faire, parce qu'un bon policier a silencieusement caché les cordes. Après, elles ont été envoyées au centre de détention du canton de Funing.
Après que Mme Tian a été libérée du centre de détention, elle est allée à l'hôpital pour tumeur de la ville de Qinhuangdao pour prendre soin de son père de 93 ans. Cependant, Yang Junhua a trompé le mari de Mme Tian pour qu'il lui dise où elle était, et Yang s’est précipité à l'hôpital pour l'arrêter. Il l'a emmenée de force de son père et l'a envoyée de nouveau au centre de détention de Funing.
2. Souffrir encore de mauvais traitement
Yang Junhua a également illégalement annulé l’enregistrement de résidence de Mme Tian. Il a collaboré avec Cheng Fuhai, le doyen de l'hôpital de la ville de Niutouya, et Qi Guoying et Gao Aiwen, les directeurs des services de santé, de congédier Mme Tian de son travail, la laissant sans revenu. En outre, Yang Junhua a menacé le mari de Mme Tian qu’il serait congédié s’il ne divorçait pas de Mme Tian. Plus tard, afin de tromper d'autres pratiquants de Falun Gong qui avaient quitté leur maison, pour qu'ils retournent, ils ont laissé Mme Tian reprendre son travail pour donner l'impression que la persécution avait diminué localement. Cependant, ils ont coupé son salaire presque de moitié. Dans les six ou sept mois passés, Mme Tian n'a reçu aucun salaire, parce que les fonctionnaires ont déclaré que l'hôpital n'avait pas l’argent.
En raison de la torture physique à long terme et de la pression mentale de la persécution, Mme Tian est maintenant très faible. Elle a développé un cancer du sein, qui a métastasé à son poumon, son cerveau et ses doigts. Cheng Fuhai et les directeurs des services de santé ont refusé de lui rembourser les dépenses médicales de l'année dernière de 30'000 yuans.
Les parties impliquées dans la persécution :
Yang Junhua, ancien directeur adjoint du commissariat de police de la ville de Niutouya : 86-13933581140 (portable), 86-13933683317 (portable)
Cheng Fuhai, doyen de l'hôpital de la ville de Niutouya : 86-13903343311 (portable), 86-6055433 (bureau)
Qi Guoying, ancien directeur des services de santé : 86-13513362268 (portable)
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
