M. Yuan Fanghua a été arrêté et détenu

(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province du Hunan

Nom: Yuan Fanghua (阮放华)
Genre: Masculin
Âge: 59 ans
Adresse:Village Lu, district de Yuelu, ville de Changsha
Profession: Ancien superviseur de l'Usine de Papier de la ville de Yuanjiang de la Province du Hunan
Date de l'arrestation la plus récente: 3 août 2010
Lieu de détention le plus récent: Centre de Détention de Ningxiang (宁乡县看守所)
Ville: Canton de Ningxiang
Province: Hunan
Persécution subie: Camp de travaux forcés, lavage de cerveau, licencié de son travail, mise à sac de son domicile, détention

M. Yuan Fanghua

Le soir du 3 août 2010, M. Yuan Fanghua a été attaqué par plusieurs agents de police en civil à son domicile, dans le village de Lu du district de Yuelu, ville de Changsha. La police lui a coupé l'électricité et l'a attaqué lorsque M. Yuan a ouvert sa porte pour voir ce qui se passait. Il l'ont mis dans une voiture, et l'ont emmené au Centre de lavage de cerveau de la ville de Laodaohe du district de Kaifu de la ville de Changsha, qui est sous le contrôle du Bureau 610 du Hunnan.

M. Yuan a été par la suite transféré au Centre d'apprentissage et d'éducation légale de Changsha par des agents du Département de Police de Yuelu. Il a été détenu au troisième étage avec une douzaine d'autres pratiquants, chacun détenu dans une salle différente. Les agents du Bureau 610 du Hunan et d'autres bureaux 610 de la province ont tenté de forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance. Les pratiquants étaient surveillés par quatre ou cinq agents qui les ont frappés à tour de rôle toute la journée. Ils calomniaient constamment le Falun Gong et son fondateur, et menaçaient les pratiquants des travaux forcés ou de la prison s'ils ne coopéraient pas et ne renonçaient pas à leur croyance.

Le 25 août, M. Yuan a été emmené au Centre de Détention de Ningxiang par des agents du Bureau 610 de Changsha. Un mandat d'arrêt a été émis contre lui le 20 septembre par le Département de Police de Yuelu, qui a récemment demandé que la Procurature de Yuelu le mette en jugement. .

Ce n'est pas la première fois que M. Yuan a été persécuté par le Parti Communiste Chinois. Il a été licencié de son poste de superviseur de l'Usine de Papier de Yuanjiang en 2005. Puis, il a déménagé avec sa famille au domicile de ses beaux-parents à Changsha. Il a été arrêté et placé dans le Camp de Travaux Forcés de Xinkaipu de la Province du Hunan en mai 2005, et une nouvelle fois en octobre 2007, pour avoir raconté aux gens les faits au sujet du Falun Gong. Pendant sa deuxième détention en camp de travaux forcés, alors âgé de 56 ans, il s'est avéré avoir un forte tension artérielle, et a été relâché pour raisons médicales.

Ceux impliquées dans l'arrestation et la persécution de M. Yuan :

Chen Dingjia, chef du Département de Police de Yuelu: 86-731-88858222, 86-731-84780280, 138-08453788
Tang Wu, chef de la Division de Sécurité Domestique du Département de Police de Yuelu: 86-731-88861950, 139-73137067
Zhou Guojie, chef du Bureau 610 de Yuelu: 86-731-88999610
Wu Zhibin, chef du Bureau 610 de Changsha: 86-731-88667548 (bureau), 86-731-85070065 (domicile), 133-07310607 (mobile)
Wu Kaiming, chef adjoint du Bureau 610 de Changsha: 86-731-88667549 (bureau), 86-731-85133270 (domicile), 133-19578855 (mobile)
Shen Yu, chef du Bureau 610 du Hunan (également secrétaire adjoint du Comité Légal et Politique du PCC du Hunan): 86-731-82219065
Jiang Heping, chef adjoint du Bureau 610 du Hunan (aussi chef adjoint du Bureau de Police du Hunan): 86-731-82215011

Traduit de l’anglais en France