M. Su Anzhou a perdu sa femme et son fils dans la persécution

(Minghui.org)

Par un correspondant de Gansu, Chine

M. Su Anzhou et son épouse Mme Geng Cuifang ont commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Après que le Parti communiste chinois (PCC) ait commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, M. Su a été condamné à huit ans de prison pour ses convictions. Mme Geng s'est tuée en sautant d'une fenêtre du sixième étage. Leur fils est décédé d'un cancer du poumon pour n'avoir pas pu payer de traitement après que ses deux parents aient été persécutés.

M. Su, né en 1953, était un employé de la Section mécanique de Lanxi du Bureau de chemins de fer de Lanzhou. Mme Geng était née en 1954. Ils vivaient dans le complexe familial de l'Usine de Matériaux des chemins de fer dans le district Qilihe, agglomération de Lanzhou, province du Gansu.

La famille de M. Su

Après que la persécution ait commencé, Liu Jicun, le directeur du bureau de sécurité de la section mécanique de Lanxi a ordonné à répétition à M. Su d'écrire une déclaration de garantiet renonçant au Falun Gong, mais M. Su a refusé.

Des agents de la Division de sûreté intérieure de Lanzhou l'ont illégalement arrêté au domicile d'un autre pratiquant, le 12 avril 2000. Il a été détenu au Centre de détention de Yanjiaping pendant dix jours.

Le 20 mai 2000, M. Su a été arrêté à nouveau au Bureau des Lettes et Appels du Conseil d'Etat à Pékin immédiatement après avoir remis sa lettre d'appel demandant justice pour le Falun Gong. Il a été emmené au Bureau de Liaison du Bureau des Chemins de fer de Lanzhou à Pékin. Le jour suivant, Qu Deye, le responsable du PCC sur son lieu de travail, Li Hongzhou, un agent de sécurité et Liu Jicun l'ont interpellé et ramené à Lanzhou. Qu a soudoyé un agent du nom de Wang, un chef de section adjoint des services des Chemins de fer, pour interroger M. Su toute la nuit.

L'administration de l'unité de travail de M. Su s'inquiétait qu'il ne retourne à Pékin faire appel, et l'ont détenu sept jours et nuits dans un bureau.

Parce qu'il refusait de renoncer à la pratique du Falun Gong, la Section mécanique de Lanxi l'a démis de sa position en juin ne lui versant que 500yuans par mois pour ses dépenses vitales.

Mme Geng a été arrêtée le 20 juillet 2000 sur la place Tiananmen à Pékin immédiatement après avoir déployé une banderole proclamant ""Falun Dafa est la Loi juste". Elle a d'abord été emmenée au Poste de police Qianmen puis au bureau de liaison de Lanzhou à Pékin. Des agents des services de police de Qilihe à Lanzhou l'ont emmenée au centre de détention de Yanjiaping, où elle a été détenue pendant quinze jours.

Le 29 décembre 2000, M. Su et Mme Geng ont déployé une banderole ensemble sur la place Tiananmen proclamant "Falun Dafa Hao" (Ndt : Falun Dafa est bon) Ils furent arrêtés en conséquence. Après avoir été détenus pendant 34 heures au Centre de détention Shunyi, ils furent ramenés à Lanzhou.

M. Su fut détenu qinze jours au Centre de détention des Chemins de fer à Lanzhou. Le 23 janvier 2001, les services de police des chemins de fer et son unité de travail l'ont illégalement condamné à un an de travaux forcés dans le camp de travail de Pingantai.

Les pratiquants détenus dans le camp étaient forcés à travailler de 5h du matin à 7h du soir, et quelque fois jusqu'à 22 heures, durant la saison du fermage. Les gardes leur donnaient les emplois les plus sales et les plus durs et ordonnaient au détenus de les battre avec des branches d'arbre s'ils ne finissaient pas le travail. Après le travail, les gardes les forçaient à regarder des vidéos calomniant le Falun Gong. Les pratiquants étaient aussi suspendus à des fils métalliques dans la cour qui étaient utilisés pour faire sécher le linge. La santé de M. Su s'est rapidement détériorée suite à ces maltraitances. Il ne pouvait soutenir son poids ni se tenir debout droit. Il a été relâché quatre mois avant la fin de son terme étant devenu incapable de s'occuper de lui-même.

Mme Geng a d'abord été détenue au Centre de détention de Taoshuping pour quinze jours puis au Centre de détention de Xiguoyuan. Après sa libération, M. Su a appelé à la libération de sa femme les services de police de Qilihe et le Poste de police de Xizhan. Les agents lui ont ordonné de soumettre une déclaration écrite garantissant qu'elle ne pratiquerait plus le Falun Gong. Il a refusé. Mme Geng a finalement été relâchée en octobre 2001.

Début 2002, Mme Geng a été dénoncée alors qu'elle affichait une information clarifiant la vérité à propos du Falun Gong dans le périmètre du Centre de détention de Xiguoyuan. Elle a été arrêtée et transférée au Poste de police de Xizhan, puis remise à des agents de son bureau de voisinage.

En sortant de chez elle un peu après six heures du matin le 13 juin 2002, M. Su a été emmené au bureau de la sécurité de la Section mécanique de Lanxi par Liu Jicun, Han Rong et d'autres. En même temps, des agents de la Première section du Département de police des Chemins de fer sont allés fouiller sa maison. Lorsqu'ils sont arrivés, Mme Geng a refusé d'ouvrir la porte. Après avoir donné des coups à la porte pendant un moment, la police a ordonné à M. Su d'appeler chez lui et de dire à sa femme d'ouvrir. M. Su a appelé et a dit à son épouse "Ne leur ouvre pas la porte " Pour échapper à la persécution, Mme. Geng a sauté du sixième étage de son appartement après que des agents y soient entrés en force. Elle a survécu à la chute, mais les agents ont empêché les voisins de venir à son aide. Au lieu de l'emmener aux urgences, ils ont commencé à piller la maison. Ils ont confisqué ses livrets de dépôts bancaires, des bijoux et des espèces la laissant mourir dans la rue. Mme Geng est décédée vers 4h de l'après midi. [Note de l'éditeur : L'action de Mme Geng était entièrement le résultat de la brutale persécution du régime communiste chinois; toutefois, ce n'était pas en accord avec les principes du Falun Gong qui interdisent le meurtre et le suicide.]

M. Su a été emmené à la maison après 16h et a vu sa femme étendue par terre couverte d'un rideau. Liu Jicun l'a empêché de chercher de l'aide. Le corps de Mme Geng a été emmené à l’Hôpital des Chemins de fer de Lanxi cette nuit-là. Des agents à la grille de leur complexe résidentiel ont empêché d'autres pratiquants et des camarades de classe de son fils d'apporter des couronnes, et ont trainé sa sœur à l'écart lorsqu'elle a murmuré "Devait-elle traitée ainsi juste parce qu'elle pratiquait le Falun Gong et voulait être une bonne personne en bonne santé ? " Quatre jours plus tard, le département des Chemins de fer a incinéré le cors de Mme Geng sans autoriser la famille à voir le corps.

M. Su a été arrêté de nouveau le 18 septembre 2002. Les agents Wei Dong, Wang Ping, Zhong Biao, et d'autres l'ont torturé sur un banc du tigre dans la première section des services de police de Lanzhou. Ils ont attaché une ceinture entravant sa bouche, et ligoté ses jambes au banc de métal. Son dos a été fixé à des anneaux de métal serrés par des écrous. Zhong Biao a alors utilisé le manche d'un baquet de riz pour tirer en haut sous ses bras. M. Su a été torturé de cette façon continuellement pendant trois jours et nuits. En conséquence, il a perdu toute sensation dans ses bras et ses mains pendant huit mois.

Le 27 octobre 2002, M. Su a été secrètement condamné à dix ans de prison et le 2 septembre 2003, il a été transféré à la prison de Lanzhou.

Le fils de 18 ans du couple, Wei, a été laissé seul après la mort de sa mère et l'arrestation de son père en 2002. Par la suite on lui a diagnostiqué un cancer des poumons. En juin 2006, la santé de Wei s'est détériorée. Des proches et des voisins ont donné de l'argent pour payer ses médicaments et ont contacté la Prison de Lanzhou leur demandant de relâcher M. Su. Le 26 juillet 2006, M. Su a été autorisé à rentrer à la maison pour voir son fils pendant deux heures, accompagné par les gardiens. En quelques jours, Wei a été emmené à l'hôpital après s'être évanoui dans la rue. Son cousin a payé 4000 yuans à l'hôpital. Quand il n'y a plus eu d'argent trois jours plus tard, l'hôpital l'a fait déposer devant la porte de son immeuble. Wei est mort à la maison le 4 août 2006.

M. Su a été relâché de prison le 26 janvier 2010 du fait de son mauvais état de santé.

Traduit de l’anglais en France